「first performance」を含む例文一覧(1804)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞
  • At the first performance
    初演時 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first performance at Edo.
    江戸での初演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Casting in the first performance
    初演時の配役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Congratulations on your first performance.
    初舞台 おめでとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First performance at Kamigata (Kyoto and Osaka area).
    上方での初演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first performance of the school in 180 years.
    流儀180年ぶり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First performance in Bali Arts Festival 2006
    バリアートフェスティバル2006初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first Noh performance abroad.
    能楽初の海外公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first performance was a smash hit.
    初演は大当たりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: This was the first performance in Edo.
    備考：これが江戸での初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They include Shonichi no Shiki (the first-day performance type), Futsuka no Shiki (the second-day performance type), Mikka no Shiki (the third-day performance type), Yokka no Shiki (the fourth-day performance type)), and Hoe no Shiki (the Buddhist service performance type).
    初日之式、二日之式、三日之式、（四日之式）、法会之式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first shooter in a shooting performance
    射芸で,最初に的を射る人 - EDR日英対訳辞書
  • First Rakugo Performance at U.N. Headquarters
    国連本部で初の落語公演 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the first performance (as of a theatrical production)
    最初の公演（演劇作品の） - 日本語WordNet
  • This was popular at the time of the first performance (1713).
    初演時（1713年）に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shite (a principal actor) for the first performance was Rokuro UMEWAKA.
    初演のシテは梅若六郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, it's china's economic performance
    最初は中国の経済発展で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first processor operates at a first performance level.
    第１のプロセッサは、第１の性能レベルで動作する。 - 特許庁
  • in Japan, the first performance of a popular art after the start of a new year
    新年に初めて開く寄席 - EDR日英対訳辞書
  • the first public performance of a play or a cinema film
    公の場での初めての上演 - EDR日英対訳辞書
  • 1954: Participated in the first Noh performance tour to Europe.
    1954年第一回能楽渡欧団参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first day of the new performance has come.
    いよいよ蓋をあける初日となった - 斎藤和英大辞典
  • Their first performance was held on May 13.
    初めての公演は５月13日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first performance was given at Tokyo-za (kabuki theater) in March 1904.
    1904年（明治37年）3月東京座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ever since the first day, her performance has not risen
    初日以来 売上が全く伸びません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First Class: The following performance tests will be conducted.
    1級　次に掲げる作業試験を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • on a noh stage, the first flute performance of the day
    能で最初の曲の冒頭に吹く笛 - EDR日英対訳辞書
  • the first dramatic performance of a new year
    新年になって初めての演劇興行 - EDR日英対訳辞書
  • The first performance level is higher than the above second performance level.
    第１の性能レベルは、前述の第２の性能レベルよりも高い。 - 特許庁
  • Eitetsu HAYASHI, the representative from "Kodo," presented his first performance.
    「鼓童」代表の林英哲が初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1997, he gave his first English rakugo performance.
    1997年に初めて英語落語の公演を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But it's amazing for a first participation. it has been a good performance.
    すごいよ 初参加で。 いい演奏だったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This program is officially the first performance played after a Japanese traditional formal prayer and dance, "Okina."
    正式には翁の次に演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the first performance, all the things but Tengu mai was unpopular.
    初演時は天狗舞以外は不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and second blades have different first and second temperature performance respectively and the first temperature performance is greater than the second temperature performance.
    第１及び第２翼形部は、それぞれ異なる第１及び第２の高温性能を有しており、該第１の高温性能は、該第２の高温性能より高い。 - 特許庁
  • Since this is the first performance, it is called shobanme-mono or ichibanme-mono (first-category plays) according to the style of Noh performance.
    能上演形式においては初めに演じられることから初番目物や一番目物と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The play took from its first performance [with the public].
    その劇は初演からヒットした[大衆に受けた]. - 研究社 新英和中辞典
  • However neither of them survived the first performance.
    しかし、いずれも存命中には初演できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I deal with everyday as if it is a first performance.
    私は毎日が初演のつもりで臨んでいます。 - Weblio Email例文集
  • He had just heard a performance of beethoven's first and fourth symphonies
    ベートーベンの交響曲の1番と4番を聞いた後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, let's explain what the performance is.
    まず最初に パフォーマンスとは何か 説明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A first performance statistical information calculating means 25a calculates performance statistical information from the first performance and the second performance information, and picture-outputs it to an output device 30.
    第１の性能統計情報算出手段２５ａは第１および第２の性能情報から性能統計情報を算出して出力装置３０に画面出力する。 - 特許庁
  • Automatic performance information consisting of automatic performance tracks 202 and 204 is first reproduced.
    最初に自動演奏トラック２０２，２０４から成る自動演奏情報を再生する。 - 特許庁
  • The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka.
    歌舞伎の初演も1771年（明和8年）、大阪小川座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first public performance of a play or movie
    演劇あるいは映画の一般公開の初日公演 - 日本語WordNet
  • She will be giving her farewell performance as melpomene, the role she originated in my first ballet.
    お別れ公演は"メルポメネ" 私の初バレエ作です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The performance drew a full [capacity] house right from the first night.
    興行は初日から満員札止めの盛況だった. - 研究社 新和英中辞典
  • In 1976, Kyoto Symphony Orchestra gave its first overseas public performance in Hong Kong.
    1976年　初めての海外公演を香港にて実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The slot machine is provided with a first performance device 40 and a second performance device 50.
    スロットマシン１０には、第一演出装置４０と、第二演出装置５０とを備える。 - 特許庁
  • A first performance means 136 visually conducts a performance concerning the result of the special pattern lottery.
    第１演出手段１３６は、特別図柄抽選の結果を視覚的に演出する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について