Posthumously promoted to Shoichii (Senior First Rank).
贈正一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 1903 - Juichii (Junior First Rank).
1903年6月、従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously awarded Shoichii (Senior First Rank).
贈正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was kanpaku and Juichii (Junior First Rank).
関白従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Juichii (Junior First Rank) after his death.
贈従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He received a postmortem promotion to Juichii (Junior First Rank).
贈従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A person with the rank from Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) to Jurokui (Junior Sixth Rank) was given ichii (first rank) for 10 kans, nii (second rank) for 20 kans.
従八位下から従六位以下までは10貫で一位、20貫で二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was given Juichii (Junior First Rank), the First Order of Merit.
従一位勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Legitimate children of the firstrank => Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)
一位の嫡子→従五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the rank of Shoichii (Senior First Rank) in the following year.
翌年、贈正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the office of Naidaijin (Inner Minister) and rose to the rank of Juichii (Junior First Rank).
官位は従一位内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Juichii Kanpaku (Junior FirstRank, chief adviser to the Emperor).
官位は従一位関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 975, he was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank).
同3年(975年)従一位に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 20, he was awarded the rank of Shoichii (Senior First Rank).
11月20日、贈正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was achieved the rank of Juichii, (Junior First Rank) and assumed the position of Daijo-daijin (Grand minister of state).
従一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was at the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Kanpaku (chief advisor to the Emperor).
従一位、関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously given the rank of Juichii (Junior First Rank).
死後従一位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Juichii Kanpaku (Junior FirstRank, the chief adviser to the Emperor) as his official rank.
官位は従一位関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His Ikai (Court rank) was zoi shoichii (Senior FirstRank, posthumously conferred).
位階は贈位正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Juichii (Junior First Rank) Gon Dainagon (provisional vice-councilor of state).
官位は従一位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス