「first things first」を含む例文一覧(189)
1 2 3 4 次へ＞- First things first.
最初に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But first things first.
でも,まず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First things first.
まず初めにー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First Things First
ページの先頭へ - NetBeans - But first things first.
だがその前に― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - first of all―of all things
何よりも - 斎藤和英大辞典 - the first of two people or things just mentioned
前者 - EDR日英対訳辞書 - So anyway, first things first...
というわけでまずは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First things first, telegrams.
まず最初のもの 電報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First things first.
まずははじめの一歩から。 - Tatoeba例文 - So... first things first.
で まず第一に言いたいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - above all things―before everything―first of all
何はさて置き - 斎藤和英大辞典 - the first of an order of things
順序における先 - EDR日英対訳辞書 - All right, first things first.
分かった。 最初に 最初の命令よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First things first. I don't want to be pregnant.
絶対に 妊娠したくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First things first. the seating chart for the inauguration.
まずは就任式の座席表から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They know that other things come first
他の事が優先になる― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first, things were going well.
初めはうまくいっていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First things first, i'm sick right now.
最初に言っておくが 俺 具合悪いんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd love to help you, but first things first.
助けようとも しかし、優先順位がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First things first, I need to calm down
とりあえず、私は落ち着かないといけない。 - Weblio Email例文集 - One of the first things I remember.
一番初めに覚えたことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One of the first things I wrote was just a list of names
最初に書いたことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Things are progressing more quickly than we first thought.
想定よりも進行が速い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the study of origins and first things
起源と最初のことの研究 - 日本語WordNet - the condition of being the first mentioned of several things
物事の順序が前の方 - EDR日英対訳辞書 - But first things first the tasks I gave you, any hiccups?
まずは本題から 最初の仕事で何か支障は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's one of the first things charlie got me.
チャーリーが 初めてくれた物なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First, it made things perfect.
最初は状況は理想的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Actually, I do want to meet him, but first things first.
実は、会いたい でも重要な事から先に始めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One of the first things you learn when you travel
旅をして最初に学ぶことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seeing things for the first time, seeing things afresh
初めて見たとき 新鮮な目でものを見直したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first, I thought things were going great.
《初めは いい感じだと 思っていた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You moron! say things like that first!
という... アホか そういうことは先に言え! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it's two things. first, it's time.
秘訣は2つあります 先ずは時間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm seeing things as yusei sees them for the first time...
初めて 遊星と同じものを見る...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And one of the first things that I started to investigate was
一番最初に研究したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First investors in these kinds of things
こうしたものに 最初に投資するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So one of the first things we did is this thing called
そこで まず手がけたのが こちらの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But then again, I still need to buy other things first...
ほかにも 色々買わなきゃいけないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So one of the first things we thought we would tackle
そこでまず取り組もうと思ったのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My daughter doesn't like doing things for the first time.
私の娘は始めてのことが苦手です。 - Weblio Email例文集 - I, too, thought the same things at first
私も最初の頃は同じことを考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So our first challenge was to find these things
最初の難関は 彼らを見つけることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My daughter is not good with doing things for the first time.
私の娘は始めてのことが苦手です。 - Weblio Email例文集 - So that was how I first started to explore the way things moved
まあこうやって私は「動き」を探求し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And one of the first things that happened was
そして最初に私たちがしたことの1つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first the advantage was with [things went in favor of] the Waseda team.
最初は早稲田の方が優勢であった. - 研究社 新和英中辞典 - At first things were very confusing.
最初、ものごとは実に困惑させるものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - But it did change a few things. the first thing it changed
しかしiphoneはいくつかの変化を起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
