The first coding unit 142-1 has a first (1) coding unit 142-1a and a first (2) coding unit 142-1b. 第1符号化部142-1は、第1(1)符号化部142-1a及び第1(2)符号化部142-1bを具えている。 - 特許庁
The firstunit is slow and slow! yes! 第一隊 弾込め 遅い! はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A first signal generation unit 140-2 has a first (1) signal generation unit 140-1a and a first (2) signal generation unit 140-1b. 第1信号生成部140-1は、第1(1)信号生成部140-1a及び第1(2)信号生成部140-1bを具えている。 - 特許庁
He was in my firstunit in the marines. 最初の海兵隊の部隊に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The CPU unitfirst makes request of transmission to the first communication unit when the CPU unit transmits a message. CPUユニットは、メッセージ送信をするに際し、まず第1通信ユニットに依頼する。 - 特許庁
The first imaging unit 20 includes a first light source unit 22 and a first image sensor 24. 第1撮像ユニット20は、第1光源ユニット22と第1イメージセンサ24とを含む。 - 特許庁
The clean box includes a firstunit and a second unit which can be attached to and detached from the firstunit. クリーンボックスは、第1ユニットと、第1ユニットに対して着脱可能な第2ユニットを備えている。 - 特許庁
The mobile terminal is provided with a first broadcasting-receiving unit for receiving the digital broadcasting, a first communicating unit for effecting communication with the recording device, a first recording unit for recording the digital broadcasting received by the first broadcasting-receiving unit, and a first control unit for controlling the first broadcasting-receiving unit, the first communicating unit, and the first recording unit. 携帯端末は、デジタル放送を受信する第1の放送受信部と、記録装置との通信を行う第1の通信部と、第1の放送受信部が受信したデジタル放送を記録する第1の記録部と、第1の放送受信部、第1の通信部及び第1の記録部を制御する第1の制御部とを有する。 - 特許庁
A first disconnection unit 39 is disposed between the first connection unit 32 and the first circuit unit 38 and blocks a first signal S1. 第1の遮断部39は、第1の接続部32と第1の回路部38との間に配置され、第1の信号S1を遮断する。 - 特許庁
At the first position, the first operation unit 3 covers the second operation unit 4. 第1の位置では第1操作ユニット3が第2操作ユニット4を覆っている。 - 特許庁
Thereafter, a second unit is fitted to the firstunit. その後、第二ユニット34を第一ユニット32に取り付ける。 - 特許庁
The firstunit 82 is pulled out from a left-face side from the inside of the frame unit 81 storing the firstunit. 第1ユニット82は、収納されるフレームユニット81の内部から左側面側に引き出される。 - 特許庁
A slide type cellular phone comprises a firstunit and a second unit which can be piled up to the firstunit. スライド型の携帯電話機は、第1ユニットと、第1ユニットに重ねられる第2ユニットとを備える。 - 特許庁
This antenna 10 includes: an arm unit 12 (first arm unit); an arm unit 13 (second arm unit); and a variable impedance unit 14. アンテナ10は、アーム部12(第1のアーム部)、アーム部13(第2のアーム部)および可変インピーダンス部14を有する。 - 特許庁
Each touch sensing unit includes a first pixel unit, a second pixel unit and a third pixel unit. 各タッチ感知ユニットは、第一画素ユニットと、第二画素ユニットと、第三画素ユニットと、を備える。 - 特許庁
An image forming apparatus includes an acquisition unit, an issuing unit, an image creating unit, a code creating unit, a first storage unit, and an image forming unit. 画像形成装置は、取得部、発行部、画像作成部、コード作成部、第1の記憶部及び画像形成部を有する。 - 特許庁
A first heating unit heats the crucible. 第1の加熱装置が坩堝を加熱する。 - 特許庁
The paper delivery controlling unit is constituted of a firstunit member 310 and a second unit member 320. 第1のユニット部材310と第2のユニット部材320とで構成する。 - 特許庁
A heating section (8) includes a firstunit (6) and a second unit (7). 加熱部(8)は第1ユニット(6)と第2ユニット(7)を有する。 - 特許庁
The telecommunications network includes a firstunit and a second unit. 電気通信ネットワークは、第1のユニットと第2のユニットを含む。 - 特許庁
The linkage 1 is also equipped with a first air filter unit 11 and a second air filter unit 21, the first air filter unit 11 having a linkage frame 19 which achieves the connection of the former with another air filter unit. 第1エアフィルタユニット11は、他の1つのエアフィルタユニットに連結可能な連結フレーム19を有する。 - 特許庁
First of all, we must recall the radio transmitters from every unit! まず 全部隊から 無線を回収だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first operation unit 3 and the second operation unit 4 are moved downward from the first position. 第1操作ユニット3と第2操作ユニット4とが第1の位置から下方に移動する。 - 特許庁
A broadcast advertisement discrimination device 1 includes a first input unit 2, a second input unit 3, a first acquisition unit 4, a second acquisition unit 5, a verification unit 6 and a decision unit 7. 放送広告判別装置1は、第1の入力部2、第2の入力部3、第1の取得部4、第2の取得部5、照合部6および判断部7を有する。 - 特許庁
The ECU 10 includes a determining unit 11, a first processing unit 12, and a second processing unit 13. ECU10は、判断部11、第1処理部12、第2処理部13を含む。 - 特許庁
An imaging apparatus comprises a first imaging unit, a second imaging unit, and a white balance operation unit. 撮像装置は、第1撮像部、第2撮像部、ホワイトバランス演算部とを備える。 - 特許庁
A first display unit 11 emits first display light L1. 第一の表示器11は、第一の表示光L1を発する。 - 特許庁
Each shift register stage includes a pull-up unit, an energy storage unit, a buffer unit, a discharging unit, a first pull-down unit, a second pull-down unit and a control unit. 各々のシフトレジスタ段階は、プルアップユニット、エネルギー蓄積ユニット、バッファユニット、放電ユニット、第1プルダウンユニット、第2プルダウンユニット及び制御ユニットを有する。 - 特許庁
The refrigerator (10) comprises a first indoor unit (12), a second indoor unit (13), a cold storage unit (14), and a cascade unit (15) connected to an outdoor unit (11). 室外ユニット(11)に対して、第1室内ユニット(12)、第2室内ユニット(13)、冷蔵ユニット(14)、及びカスケードユニット(15)を接続する。 - 特許庁
The body 12 has a firstunit 20, and a second unit 40 rotatable to the firstunit 20. 本体12は、第1ユニット20と、第1ユニット20に対して回転可能な第2ユニット40を有している。 - 特許庁
The firstunit calculates and stores first difference data between the clock data of the second unit and own clock data of the firstunit; calculates the dummy time of the second unit on the basis of the first differential data and the own clock data of the firstunit; and transmits it to the second unit. 第1装置は、第2装置の時計データと自己の時計データとの第1差分データを計算して記憶し、第1差分データと自己の時計データとに基づいて第2装置の擬似時刻を計算し、これを第2装置に送信する。 - 特許庁
The electronic device includes the firstunit and the second unit openable/closable with respect to the firstunit, and has a built-in lock mechanism for fixing the second unit in the open state to the firstunit so that the second unit cannot be closed with respect to the firstunit when the second unit is in the opened state to the firstunit. 電子機器が第1ユニットと、その第1ユニットに対し開閉自在な第2ユニットとを有し、第2ユニットが第1ユニットに対し開いた状態にあるときに第2ユニットを第1ユニットに対し閉じることができないように、第2ユニットを第1ユニットに対し開いた状態に固定するロック機構を内蔵している。 - 特許庁
A first end portion of a first port of the first converter is connected with the first lighting unit, and a second end portion of the first port of the first converter is connected with the second lighting unit. 第1変換器の第1ポートの第1端部は第1照明ユニットに接続され、第1変換器の第1ポートの第2端部は第2照明ユニットに接続される。 - 特許庁
I remember walking out with my unit for the first time 初めて部隊で出動した時のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The computer mouse includes a first module unit and a second module unit. コンピュータ・マウスは、第1モジュール・ユニットと、第2モジュール・ユニットとを含む。 - 特許庁
This display device has the firstunit A and second unit B. 表示装置は、第一のユニットAと、第二のユニットBとを有する。 - 特許庁
The electronic control unit includes a first control unit 1 and a second control unit 2. 電子制御装置は、第一制御装置1および第二制御装置2を備えている。 - 特許庁
In a first route, a printing unit (4), a cutter unit (6), and a drying unit (8) are arranged successively. 第1経路においてプリント部(4)、カッタ部(6)、乾燥部(8)が順に配置されている。 - 特許庁
Each unit 2 has first exterior unit electrodes 24 and second exterior unit electrodes 25. 各ユニット2は、第1外側ユニット電極24及び第2外側ユニット電極25を有する。 - 特許庁
The portable communication terminal is provided with a firstunit, a second unit which arranges its first plane so as to face with a first plane of the firstunit, and a rotation mechanism which connects the firstunit and the second unit so as to be rotatable. 携帯通信端末は、第1ユニットと、第1ユニットの第1面に対して第1面が対向するように配された第2ユニットと、第1ユニットと第2ユニットとを回転可能に連結する回転機構と、を備える。 - 特許庁
The first indoor unit 2a is mounted in a first room 1a. 第1室内機2aは、第1部屋1a内に配置されている。 - 特許庁
The first scaling unit scales the image signal to first resolution. 第1スケーリング部は、画像信号を第1解像度にスケーリングする。 - 特許庁
The firstunit 10 includes the first excitation part 11, the first detecting part 12 and the first sample cell 19. 第1ユニット10は、第1励起部11,第1検出部12および第1試料セル19を含む。 - 特許庁
A retrieval device comprises a database, an index storage unit, a reception unit, a calculation unit, a first determination unit, a second determination unit, and an acquisition unit. 実施形態の検索装置は、データベースと、索引記憶部と、受付部と、算出部と、第1判定部と、第2判定部と、取得部とを備える。 - 特許庁
A remote controller 10 includes an operation unit 13; a first communication unit 14; a storage unit 15; a control unit 16; and a second communication unit 17. リモコン装置10は、操作部13と、第1通信部14と、記憶部15と、制御部16と、第2通信部17とを含む。 - 特許庁
The first switch is coupled among a first data line, a first scan line and the storage unit. 第1スイッチは第1データラインと、第1走査ラインと、記憶ユニットとに結合されている。 - 特許庁
The first communication unit includes a light source, an optical branch part, a delay setting unit, and a first optical connector. 第1の通信ユニットは、光源、光分岐部、遅延設定部および第1の光コネクタを含む。 - 特許庁
Furthermore, the quarter rate linear phase detector includes a first storage unit, a second storage unit, an error signal detection unit, a reference signal detection unit, a first switching unit, and a second switching unit. また、クオータレート線形位相検出器は第1貯蔵部と、第2貯蔵部と、エラー信号検出部と、基準信号検出部と第1スイッチング部と、第2スイッチング部とを含む。 - 特許庁
A second group unit 14 as a moving lens unit is disposed between the first group unit 13 and the third group unit 15. 1群ユニット13と3群ユニット15の間には移動レンズユニットである2群ユニット14が配置されている。 - 特許庁
The drive device has a first node, a second node, a clock synchronizing unit, a control unit, a switch unit, and a feedback unit. 駆動装置は、第一ノード、第二ノード、クロック同期化ユニット、制御ユニット、スイッチユニット、および帰還ユニットを有する。 - 特許庁