Bird. man with spear. sideways fish. 鳥、槍と男、ヒラメ、カブトムシ、つぼ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man with a spear trapped a bird and a sideways fish in a vase. 槍を持った男が鳥とヒラメをつぼに捕らえた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enable a fishspear installed with a spearing unit 2 having a spearing and catching blade 22 on the top of a grip rod 1 to be safely used by installing a sheath body 3 always accompanying the main body of the fishspear without hindering in using the fishspear. 柄杆部1の先部に、刺突捕獲刃22を有する刺突部2を備えたヤスにおいて、常時ヤス本体に付随し、且つ使用時に邪魔にならない鞘体3を備えた安全に使用できるようにする。 - 特許庁
Excavated articles from this tumulus include: (1) weapons and armor: seven or more iron daggers, more than 10 iron swords, seven or more pikes, about 200 iron arrowheads, 17 bronze arrowheads, and a suit of iron armor; (2) tools and farming utensils: three iron sickles, 10 iron adz, 17 iron knives, seven or more iron yariganna (spear planes), eight or more iron cores, and three or more iron chisels; (3) fishing gear: more than 10 iron harpoons, a few iron fish spears, and an iron fish hook.
武器・武具では、鉄刀7本以上、鉄剣十数本以上、鉄矛7本以上、鉄族約200本、銅族17本、鉄製甲冑1領が、工具・農具では、鉄鎌3本、鉄斧10個、鉄刀17本、鉄製ヤリカンナ7本以上、鉄錐8本以上、鉄ノミ3本以上が、漁具では、鉄銛十数本、鉄ヤス数本、鉄製釣針1本が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス