Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 - Tatoeba例文
Sam owns a fishmonger's business.
サムは魚屋の店を持っている。 - Tanaka Corpus
A fishmonger poses with his merchandise at the fish souk.
フィッシュ・スークで,魚屋さんが商品と一緒にポーズをとっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
He was however adopted out to a fishmonger in Nihonbashi, Edo (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) to succeed his family business.
江戸日本橋(東京都中央区)の魚商に養子に入り家業を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin Sarayashiki Tsuki no Amagasa (New Dish Mansion) (1883), which is commonly called Sakanaya Sogoro, meaning the Fishmonger Sogoro.
新皿屋敷月雨暈(明治16年・1883年)……通称:魚屋宗五郎(さかなやそうごろう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His representative works from that period of "Dan Giku Sa" included "Kumo ni Magou Ueno no Hatsuhana" (The First Flowers of Ueno) (commonly called Kochiyama, referring to the name of a gang boss called Kochiyama in the disguise of a priest), "Ibaraki" (referring to the 'oni' demon which was called Ibaraki Doji) and "Shin Sarayashiki Tsuki no Amagasa" (commonly called Sakanaya Sogoro, meaning the Fishmonger Sogoro) which were written for Kikugoro ONOE V (the fifth).
この時期の代表作としては五代目尾上菊五郎のために書いた『天衣紛上野初花』(河内山)『茨木』や『新皿屋敷月雨暈』(魚屋宗五郎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス