「fishy」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • dim eyes―blear eyes―glassy eyes―fishy eyes―lacklustre eyes
    ドンヨリした目 - 斎藤和英大辞典
  • a fishy smell
    なまぐさい臭い - EDR日英対訳辞書
  • the state of smelling fishy
    なまぐさいこと - EDR日英対訳辞書
  • a fishy-smelling wind
    なまぐさい風 - EDR日英対訳辞書
  • The fish is fishy.
    魚は魚臭い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The fish is fishy.
    魚はなま臭い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There is something suspicious [fishy] about him.
    あの男が臭い. - 研究社 新和英中辞典
  • It smells fishy.
    生臭いにおいがする. - 研究社 新和英中辞典
  • the soup had a fishy smell
    スープは魚臭かった - 日本語WordNet
  • I thought it seemed fishy.
    それは怪しげに思えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A liar (a fishy story)
    うそつき（ほら話） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 〈犯罪の気配がする〉 This smells illegal [fishy].
    これはちょっと臭うね. - 研究社 新和英中辞典
  • He is a dashing lad―fishy to the backbone.
    いなせな兄哥｛あにい｝だ - 斎藤和英大辞典
  • This project looks fishy
    このプロジェクトはうさん臭そうだ - 日本語WordNet
  • Something smells fishy to me.
    私は何か怪しいものを感じる - Eゲイト英和辞典
  • Something fishy is going on.
    うさんくさそうな何かが起こっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There's something fishy about his testimony.
    彼の証言には怪しいところがある. - 研究社 新英和中辞典
  • Her mother must have smelled something fishy.
    母は何か怪しいと感づいたに違いない。 - Tatoeba例文
  • there was something fishy about the accident
    事故に関して何かうさん臭いものがあった - 日本語WordNet
  • a colorless gas with a strong fishy smell
    強い魚のようなにおいを持つ無色のガス - 日本語WordNet
  • There's something fishy about some air fresheners.
    一部の芳香剤には、何かうさんくさいところがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But several things were fishy about her explanation.
    しかし彼女の説明で、いくつかは怪しげだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But several things were fishy about her explanation.
    しかし彼女の説明のいくつかはうさんくさかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The pills caused some to emit fishy after-burps.
    この錠剤は人によってはあとで、生臭いゲップをする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Forget any preconceptions you have about the objectionable fishy taste of the bluefish.
    青魚のいやな「生臭さ」についての予断は捨てること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Her mother must have smelled something fishy.
    母は何か怪しいと感づいたに違いない。 - Tanaka Corpus
  • A fishy smell drifts from inside.
    なかから生臭い臭いが漂ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR REDUCING FISHY ODOR OF SHARK LIVER OIL
    サメ肝臓の油の魚臭を低減する方法 - 特許庁
  • There is something fishy about this permaculture organization.
    パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。 - Weblio英語基本例文集
  • I was locked out! There's got to be something fishy going on.
    俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 - Tatoeba例文
  • I was locked out! There's got to be something fishy going on.
    俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。 - Tanaka Corpus
  • No fishy smell remains from the material of the worm 6 in a hand differently from a live bait.
    ワーム６の素材は生餌と違い手には生臭さは残らない。 - 特許庁
  • The fishy smell can be suppressed by the addition of a flavor and soya milk.
    魚臭さは、香料と豆乳の添加により抑制することが可能である。 - 特許庁
  • Iwashi no suiri: a dish of cooked sardines with vinegar to get rid of the fishy smell.
    鰯酢煎（いわしのすいり）：鰯を煮る際に酢を入れて生臭さを取った料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process using vinegar improves the shelf life and also holds down fishy smell, and konbu adds flavor and texture.
    酢による処理で保存性を高めつつ生臭みを押さえ、昆布が旨みと食感を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another story says that rotted fish filled the whole Azuchi-jo Castle with fishy smell.
    魚が腐ってしまい安土城全体が魚臭くなってしまったからとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide flakes of dried fish such as dried bonito flakes and dried tuna flakes free from fishy smell and having extremely good flavor.
    生臭さがなく香りが非常によい鰹節削りやまぐろ節削等の魚節削りの提供。 - 特許庁
  • To provide a beverage containing corn peptide, suppressed in fishy smell peculiar to corn peptide.
    コーンペプチドに独特の生臭さを抑制したコーンペプチド配合飲料を提供すること。 - 特許庁
  • The fish processed food with skin decreased in fishy smell of fish is obtained by the method.
    当該製造方法で得られる、魚肉の生臭みが低減された皮付き魚肉加工食品。 - 特許庁
  • Thereby the small fishes maintain whiteness and are made to be individually apart from each other, fish meat of the small fish is tightened, fishy smelling is decreased and browning in storage is suppressed.
    さらに、小魚の身質を引き締め、生臭さが抑制され、保管時の褐変が抑制される。 - 特許庁
  • The blowfish meat is salted in a stage of preparation thereof and left to stand for a period of time to thereby reduce the fishy smell possessed by the fishes, and the fishy smell is suppressed by mixing a spice material in the blowfish meat shredded into a flaky state.
    本発明においては、下処理の段階で塩をあて時間をおくことで魚類が持つ生臭さを軽減させ、フレーク状に細断したふぐ肉に薬味材料を混入することで生臭みを抑えた。 - 特許庁
  • This method for producing the fish soy comprises mixing with other raw materials, brown alga Sargassum homeri which has the function of deodorizing fishy smell of fish and shellfish, in order to reduce fishy smell from fish soy, and fermenting and ripening the mixture so as to bring effects of reducing fishy smell and extracting even delicious component contained in Sargassum homeri to add to fish soy.
    魚醤油から魚の生臭さを減少させるために、魚介類の生臭さを消臭する機能を持つ、褐色藻類のアカモクを、他の原材料と混合して醗酵熟成させることで、生臭さが減少させ、アカモクに含有する旨み成分まで、魚醤油に抽出されて付加される効果もある。 - 特許庁
  • My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
    私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 - Tatoeba例文
  • Due to the nature of topping hot rice with a raw egg, the fishy smell of the hen's egg is featured, which is loved by some and hated by others.
    生卵を熱い飯に掛けて食べるという特性上鶏卵独特の生臭さが目立ち、好き嫌いの分かれる料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some specialty shops, salmon roe is often boiled, lightly before it turns cloudy, in order to remove the fishy smell.
    専門店では、なまぐささを除去するために軽く白濁しない程度に湯がいて供される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fish meat piece for cooking, sufficiently making most of deliciousness of the fish meat piece, while markedly suppressing fishy smell after its cooking.
    魚肉片の美味しさを十分に活かす一方で、調理後の魚臭が顕著に抑制された調理用魚肉片を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for producing dried bonito paste, dried tuna paste and dried sardine paste free from fishy smell.
    さかなの臭みを防止することができるかつお練り節、鮪練り節およびいわし練り節の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for masking meat smell comprising eliminating or reducing fishy smell of fish and shellfish, or smell of beasts and birds in beast and bird meat.
    魚介類又は鳥獣肉の魚介臭又は鳥獣肉臭を消失又は減弱させること。 - 特許庁
  • To provide a fish processed food masking fishy smell of fish without removing the skin and the red muscle thereof, and to provide a method for producing the fish processed food.
    皮や血合肉を除去することなく、魚肉の生臭みをマスキングした魚肉加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide salted guts of fish-and-shellfish such as cuttlefish appropriately suppressed in fishy smell, with its deliciousness elicited therefrom while retaining the taste inherent in conventional salted guts.
    烏賊など魚介類の塩辛の生臭みを適当に抑制し、従来からの塩辛の味は保持しつつその旨味を引き出すこと。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について