「five elements」を含む例文一覧(220)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • in Buddhism, the five essential elements
    (仏教で)五つの要素 - EDR日英対訳辞書
  • Go Kuyo (Kuyo with five elements) (esoteric Buddhism)
    五供養（密教） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements)
    陰陽道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • San gusoku (three elements of the alter) (or Itsugusoku (five elements of the alter))
    三具足（五具足） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gogyo Sosho (The Harmonious Relationship between the Five Elements) and Gogyo Sokoku (Rivalry between the Five Elements)
    五行相生・五行相剋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, the five elements which the whole world consists of called 'gorin'
    万物を構成する五輪 - EDR日英対訳辞書
  • to practise fortune-telling using the five natural elements
    天源術という運勢判断 - EDR日英対訳辞書
  • the quality of earth among the five natural elements (i.e. fire, wood, earth, metal, and water)
    五行説において,土の性 - EDR日英対訳辞書
  • metal, as one of the five natural elements
    金という,五行の一つ - EDR日英対訳辞書
  • "Goeki shinpo" (which literally means the diagnostic approach by using the five elements, is the first book on diagnoses in Western medicine)
    五液診法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements): The Abe clan
    陰陽道…阿倍氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FIVE-ELEMENTS SYSTEM FORTUNE TESTER
    五行システム運勢テスター - 特許庁
  • a cairn of five stones representing the five natural elements
    五輪をかたどって5個の石を積んで作った塔 - EDR日英対訳辞書
  • in the doctrine of the five natural elements, of two elements to be in conflict with each other
    (五行説で二つのものが)対立し侵し合う - EDR日英対訳辞書
  • in the theory of the five natural elements, the condition of each element being superior to another element in accordance with the movement of the five elements
    五行説において,対立する物同士が五行の運行に従って互いに他に克つこと - EDR日英対訳辞書
  • of a Chinese system of classifying people's characters, the characters associated with the element metal of the five natural elements, fire, wood, earth, metal and water
    五行にあてはめた人の性質 - EDR日英対訳辞書
  • five elements of a person's mind and body
    人間の心身を形成する五つの要素 - EDR日英対訳辞書
  • the five base elements of the universe -- earth, water, fire, wind and sky
    万物生成のもととされる五つの元素 - EDR日英対訳辞書
  • to practise fortune-telling using the five natural elements
    天元術という,算木を用いる代数 - EDR日英対訳辞書
  • in esoteric Buddhism, the ring of fire, one of the five rings of the basic elements of matter
    密教において,火輪という,五輪の一つ - EDR日英対訳辞書
  • The number of colors of the streamer is derived from gogyo-setsu (the theory of five elements).
    吹き流しの5色は五行説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Wu Xing (The Five Elements) are also applied to the twelve signs of the Chinese zodiac.
    十二支にも五行が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kadenokoji family was one of the head families of onmyodo (occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
    陰陽道の宗家のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five elements of the earth, I respect and invoke thee.
    "地球の五つの元素 汝を尊敬して引き出します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The concepts of Taoist immortality are connected to the doctrine of Yin and Yang and the Five Agents or Elements in ancient Chinese cosmology, and the five colors of the turtle in the tale were derived from this Five Elements Theory.
    神仙思想は古代中国の陰陽五行説ともつながり、劇中登場する亀の色の五色も五行思想からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This five-colored silk represents the five elements that form all things in the universe in the Gogyo-setsu (the Theory of the Five Elements), that is, tree, fire, soil, metal, and water.
    この五色絹は五行説における天地万物を組成している5つの要素、つまり木・火・土・金・水を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The five colors of the silk streamer refers to the five elements that compose the universe described in The Theory of Five Elements in Yin-Yang: wood, fire, earth, metal, and water.
    五色絹の色は、陰陽五行説における天地万物を構成する5つの要素、木・火・土・金・水を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tablet is a simplified substitute for a pagoda, and it symbolizes godai (the five universal elements of earth, water, fire, wind and sky), just as gorinto (a kind of stupa composed of five different shapes of stones stacked atop one another) does.
    仏塔を簡略化し、五輪塔と同じく五大を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The array body is composed of twenty five pieces of surface emission type semiconductor laser elements 1 disposed in an array of five rows and five columns.
    アレー本体は、縦５列、横５行の合計２５ヶの面発光型半導体レーザ素子１をアレー状に配置したものである。 - 特許庁
  • in ancient Chinese philosophy, the five basic elements that make up the world; wood, fire, earth, metal and water
    木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学 - EDR日英対訳辞書
  • of the five principal elements that compose the physical earth, one element known as wind
    仏教において,万物を構成する五大のうちの一元素 - EDR日英対訳辞書
  • according to the theory of the five natural elements, the condition of the action of each element producing another element
    五行説で,五行の運行に従って互いに他を生じること - EDR日英対訳辞書
  • the second of the five elements, known as fire
    五行説において,万物の生成や変化に作用する力のうち,火という要素 - EDR日英対訳辞書
  • the fifth element of the five natural elements in Chinese philosophy, called water
    中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水 - EDR日英対訳辞書
  • Place five more Actor elements below the Customer Actor in the Diagram editor.
    図エディタで、 Customer アクターの下に追加で 5 つのアクター要素を配置します。 - NetBeans
  • A 5-tuple is returned, the last five elements of the frame's frame record.
    フレームレコードの先頭要素を除いた、長さ5のタプルを返します。 - Python
  • It is said that Goshiki derives from the goshiki as referenced in Gogyo shiso (Five Elements Theory).
    5色となっているのは五行思想の五色（ごしき）からと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onmyodo line (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) - Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) and Izanagi-ryu, etc.
    陰陽道系-土御門神道・いざなぎ流など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology).
    五行の季節による強弱変化である王相死囚老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Su" from Suzaku means "vermilion" (that is, red), and the color of the southern direction in the Five Elements Theory.
    朱は赤であり、五行思想では南方の色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was born from the five elements (earth, water, fire, wind, and sky), and now I'm returning to my original place.'
    「地水火風空のうちより出し身のたどりて帰るもとのすみかに」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fusui (literally, wind and water) is an application of Onmyo-gogyosetsu (the theory of Yin-Yang [negative-positive] and the five elements) in Dokyo.
    風水は道教の陰陽五行説を応用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family specialized in tenmon (astronomy), rekido (learning of the calendar) and Onmyodo (the way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
    家業は天文・暦道・陰陽道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Goshiki Gankake Daruma' is a Kyoto-type daruma doll painted in five color variations, 'blue, yellow, red, white, black,' representing five basic elements, 'sky, wind, fire, water, earth' respectively, which are five elements of the universe in Buddhism.
    「五色願かけだるま」は、仏教における宇宙の五元素、五大「空風火水土」を象徴する色「青、黄、赤、白、黒」を五色に塗り分けた京だるま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanzaku's five colors, which are mentioned in the lyrics of a song "Tanabata-sama," refer to green, red, yellow, white and black based on Gogyo-setsu (the theory of five elements).
    「たなばたさま」の楽曲にある五色の短冊の五色は、五行説にあてはめた五色で、緑・紅・黄・白・黒をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another version has it that Goha (five strong feudal lords in the Chunqiu period) was formed in the Zhangguo period due to the connection with Gogyo shiso (Five Elements Theory).
    五覇については五行思想との関連から戦国時代になってから形成されたものであるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A detailed description of Jinko classification is provided by articles about Rikkoku-gomi (the six countries where Jinko is from and the five elements used to describe their aromas).
    沈香の分類に関しては香道六国五味の記事に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
    天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), the Daishogun is the second of the Hasshojin (Eight General Gods) and the western god in the Yin-Yang doctrine.
    陰陽道では、大将軍は八将神の第2であり、太白（金星）の精である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Inform several candidates beforehand, and the shrine's Shinto priest will select the best name among them on the basis of Yin-Yang and the five elements.
    （事前に命名候補を幾つか用意し、その中から神主に陰陽五行に基づき選んでもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について