「fivefold」を含む例文一覧(34)

  • Fivefold Periods
    五時 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • increase fivefold
    5重に増加 - 日本語WordNet
  • If it increased fivefold
    5倍だとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thesis of Fivefold Periods and Eight Teachings (Tendai)
    五時八教説（天台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meat consumption increased fivefold.
    肉の消費は5倍増えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ekan was believed to have established Fivefold Periods and founded the origin of the Fivefold Periods Kyohan.
    慧観は、この五時を定めて、五時の教判の源流を創始したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, Ekan exhorted Kyohan, called the Fivefold Periods.
    次いで、慧観（えかん）の五時の教判が提唱される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigi linked Fivefold Periods and Five Flavors by his intelligent inspiration.
    智顗は、聡明なる閃きにより五時と五味を配釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castle tower is believed to have had five-storied (fivefold roofs) and six floors above the ground and one below.
    その姿は5重6階地下1階であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As far as the Fivefold Periods Kyohan is concerned, that of the Tendai sect is famous today but its origin is the Fivefold Periods as exhorted by Ekan.
    今日、五時の教判といえば、天台宗のものが有名だが、もともとは慧観の提唱した五時がその始めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyohan based on Fivefold Periods and Eight Teachings, or the thesis of Fivefold Periods and Eight Teachings, is what Chigi (538 - 597) of Mt. Tendai divided Issai-kyo Sutra (complete Buddhist scriptures) into Fivefold Periods and Eight Teachings.
    五時八教の教判、あるいは五時八教説(ごじはっきょうせつ)とは、天台山智ギ（ちぎ、538年-597年）が、一切経を五時八教に分けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the origin of 'Fivefold Periods Kyohan and Eight Teachings' of the Tendai sect can be traced back to Dosho and Ekan.
    したがって天台宗の「五時八教の教判」は、道生・慧観にそのルーツを見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She aspired to become a Jodo (Pure Land) sect priestess, and received Goju Soden (fivefold transmission) at age of 19.
    浄土宗の僧侶になることを希望し、19歳の時に五重相伝を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 2005, partnerships were entered into with metal processing businesses and the number of orders received increased fivefold from 2003.
    2005年からは金属加工業者等とも連携を行い、受注は2003年の5倍にまで増加している。 - 経済産業省
  • Therefore, classification of the Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings" (to be mentioned later) is generally rejected as being imperfect or incorrect.
    したがって五時八教説（後述）は完全なものではない、あるいは正しくないと一般的に否定されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, although some members of the current Buddhist community reject the Fivefold Periods thesis as wrong, it cannot be denied completely.
    したがって今日の仏教学では五時説は間違いであるとして否定する向きもあるが、完全に否定されるものともいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wooden symbol of a fivefold tomb stand produced in various kinds and small quantities and excellent in appearance.
    この発明は塔婆立てに関し、多品種少量生産が可能でありかつ美的な外観においても優れる塔婆立てを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The adjoining wooden symbol of fivefold tomb insertion holes 14 of the upper support plate 10 have their inner peripheries connected by slit-form coupling holes 18 without any break.
    上部支持板１０の隣接する塔婆挿入孔１４はスリット状連結孔１８によってその内周が途切れることなくつながっている。 - 特許庁
  • Case 2-1-1 Fish paste product manufacturers that insisted on high quality, maintained high prices, and increased sales fivefold or more in a ten-year period
    事例2-1-1　高い品質にこだわり高価格を維持、10年間で売上高を5倍以上にした水産練製品業者 - 経済産業省
  • For food production to increase, it is also important to introduce irrigation facilities to raise the unit crop yield fivefold at the maximum.
    なお、食料の増産に当たっては、穀物の単位面積当たり収量（以下、単収）を最大で5倍にまで高める灌漑設備の導入も重要である。 - 経済産業省
  • As a result of having practiced asceticism at Mt. Hiei seeking the true teaching of Shakyamuni, Nichiren considered what Tendai Daishi called the Kyoso hanjaku (evaluation of sutras) (Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings") to be a correct one, reached the conclusion that Hokke-kyo Sutra was the true teaching of Shakyamuni, and began to do shakubuku with the four dictums (of Nichiren Buddhism) according to "Fivefold Periods and Eight Teachings."
    釈尊の真の教えを求めて比叡山にて修行を積んだ結果、天台大師のいう教相判釈（五時八教説）が正しいものと考え、法華経が釈尊の真の教えであるとの結論に達し、五時八教説に依って四箇格言を掲げて折伏を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, Seido insisted on the rule of Goju-soden (Fivefold Transmission) because Jodo Shu has a succession of dogma and genealogy, and tried to integrate various sects by organization of genealogy and dogma.
    特に聖冏は浄土宗に宗脈・戒脈の相承があるとして「五重相伝」の法を唱え、血脈・教義の組織化を図って宗門を統一しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the viewpoint of the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha as well as the history of scriptures, attention also should be paid to the fact that even Nichiren admitted the history of sutras was not confirmed while he adopted the Fivefold Periods thesis which Chigi had determined.
    また智顗が分類した五時説を日蓮が採用しつつも、次第不定で前後していることを既に認知していたという事実があることを、大乗非仏説及び経典成立史の観点から留意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigi also linked Fivefold Periods, Kegon, Agon, Hodo, Hannya and Hoke-Nehan, to Five Flavors, fresh milk, cream, curds, butter and ghee, that are advocated by Nehan-gyo Sutra as Gomisosho-no-tatoe.
    また智顗は、華厳・阿含・方等・般若・法華涅槃の五時を涅槃経に説かれる、乳酥・酪酥・生酥・熟酥・醍醐の五味である五味相生の譬（ごみそうしょうのたとえ）に配釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These four correspond to Fivefold Periods as Ton-kyo to the Period of Kegon-kyo, Zen-kyo to three periods of Agon-kyo, Hodo-kyo and Hannya-kyo, Himitsu-kyo and Fujo-kyo to a part of Kegon and Agon, Hodo and Hannya and neither Ton-kyo, Zen-kyo, Himitsu-kyo nor Fujo-kyo correspond to the Period of Hoke-Nehan-kyo.
    これを五時と配釈すると、頓教は華厳時、漸教は阿含・方等・般若の三時、秘密教と不定教は華厳の一部と阿含・方等・般若となり、非頓非漸・非秘密非不定が法華涅槃時とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These four teachings correspond to Fivefold Periods as Zo-kyo to Agon and Hodo, Tsu-kyo to Hodo and Hannya, Betsu-kyo to Kegon, Hodo and Hannya and En-kyo to Kegon, Hodo, Hannya and Hoke-Nehan respectively.
    これを五時と配釈すると、蔵教は阿含・方等、通教は方等・般若、別教は華厳・方等・般若、円教は華厳・方等・般若・法華涅槃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This false twisted yarn is produced by subjecting a first yarn 11, a second yarn 12, a third yarn 13 and a fourth yarn 14 to a false twisting, and has threefold twisted part 15, fivefold twisted part 16, sevenfold twisted part 17 and ninefold twisted part 18.
    仮撚り複合糸は、第１の糸１１、第２の糸１２、第３の糸１３及び第４の糸１４を仮撚り加工して製造され、三重巻付部１５、五重巻付部１６、七重巻付部１７及び九重巻付部１８を有している。 - 特許庁
  • The fivefold twisted part 16 is obtained by twisting one of the other yarns 12, 13 and 14 triply and remaining yarns thereof singly on the first yarn 11.
    五重巻付部１６は第１の糸１１に対し他の糸１２, １３, １４のうち１本の糸が三重に巻き付き、残りの糸が各々一重に巻き付いて形成されている。 - 特許庁
  • To correctly and slowly reproduce a fivefold speed recorded tape without increasing a load on a microcomputer and causing any noise bar.
    ５倍速録画されたテープを、マイクロコンピュータへの負担を増すことなく、ノイズバーを発生させることなく、正しくスロー再生することを可能にする。 - 特許庁
  • A material for replacing the covering soil used in the waste disposal site comprises a non woven fabric having a component single yarn degree of fineness of 0.05 to 2.8 dtex, a weight of 10 to 300 g/m^2, and a water absorption magnification of fivefold or larger of its own weight.
    構成単糸繊度が０．０５〜２．８ｄｔｅｘ、目付けが１０〜３００ｇ／ｍ^２、吸水倍率が自重の５倍以上を有する不織布からなる、廃物物処理場において使用される覆土代替用材料。 - 特許庁
  • In the movie industry, for example, revenues from the release in Japan of Asian-made movies in 2005 posted a fivefold jump from five years earlier, attesting to the Japanese people’s increased interest in Asian movies. (Figure 2.1.37)
    具体例として、映画について見ると、我が国国内でのアジア作品の興行収入は2005年と５年前を比較すると５倍に増えており（第2-1-37図）、アジア映画への関心の高まりがうかがえる。 - 経済産業省
  • On the other hand, the scale of global market is expanding. According to IMF (2010)2, nominal GDP of the whole world has expanded from 11.8 trillion dollars in 1980 to 57.9 trillion dollars, about fivefold.
    一方、世界全体の市場規模は拡大しており、IMF（2010）2 によると、世界全体の名目GDPは1980 年の11.8 兆ドルから、2009 年には57.9 兆ドルと、約5 倍に拡大している。 - 経済産業省
  • Zhi-yi wrote Tendai-sandai-bu (three major works on the Lotus Sutra, or three major writings of the T'ient'ai school) of "Hokke gengi" (Essentials of the Lotus Sutra) and "Hokke Mongu" (Words and Phrases of the Lotus Sutra) and "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) and made Hokekyo Sutra Konpon kyoten and taught Kyoso Hanjaku (Formation theory of sacred books) of Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings" (among the Buddhist scriptures which were written according to the five levels of understanding on Buddhism, Hokekyo Sutra was the pinnacle).
    智顗は『法華玄義』『法華文句』『摩訶止観』の天台三大部を著して、『法華経』を根本経典とし、五時八教（仏教の理解度の5段階に合わせて記された経典のうち、法華経を到達点とする）の教相判釈（経典成立論）を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While their interest income, which represents the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, is down in the final results for the period ending in September, their investment trust sales commissions and service fee income increased fivefold and a substantial increase in market-related profits, including government bond trading profits, coupled with a substantial drop in credit-related expenditures, resulted in a year-on-year increase in net profits on the whole for the interim period.
    9月期決算では、貸出金利と借入金利の差である資金利益が落ち込む一方、投資信託の販売手数料、役務収益が5倍となっている中、国債の売買益といった市場関連収益が大幅に増加したほか、与信関連費用が大幅に減少したことにより、中間期の純利益でございますが、前年同期比でおおむね増益となっているということでございます。 - 金融庁

例文データの著作権について