「fix a problem」を含む例文一覧(40)

  • Is there a solution for this problem? Release 0.4.3 contains a fix for this problem.
    どうしたらいいでしょう?リリース 0.4.3 で、この問題が修正されています。 - PEAR
  • You need a lawyer to fix this problem.
    この問題を解決するには弁護士が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If there's a problem with the car, we'll fix it.
    マシンに問題があるのなら 必ず原因を見つけるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is not a difficult problem to fix.
    この問題を解決するのは難しいことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the manufacturer of the scanner, it may take a few weeks to fix the problem.
    スキャナー製造者によると、直すには数週間かかるそうだ。 - Weblio Email例文集
  • They are asking whether I can fix a bicycle puncture? That should be no problem at all.
    自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 - Tatoeba例文
  • So this kind of technique could allow us to fix a major problem
    このようなテクニックは 世界の重要な問題を解決してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Find out if there is a fix pending for the port in the Problem Report database.
    その port に対する修正案が提出されていないかどうかを 障害報告 (Problem Report)データベース で調べてください。 - FreeBSD
  • Hopefully, future versions will have a proper fix for this problem.
    うまくいけば、将来のバージョンではこの問題が解決していることでしょう。 - FreeBSD
  • To solve a problem that, if a connector is large, work to fix to the surroundings of the wire harness main body becomes difficult.
    コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁
  • Apple has released an updated Xcode package(version 2.5) with a fix for this problem.
    Apple は、この問題への修正が含まれる、更新した Xcode パッケージ (version 2.5) をリリースしています。 - NetBeans
  • release an update for Windows to fix a serious security problem
    深刻なセキュリティー問題を修正するウインドウズのアップデート[更新データ]を公表する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The blog does not yet display the comments that a reader adds, so here you fix that problem.
    このブログでは読者が書き込んだコメントがまだ表示されないので、ここでその問題を修正します。 - NetBeans
  • To provide a light-shielding tape in which the difference of the extent of the discoloration by sun light does not stand out even if used to fix a curing sheet, and there is not a problem.
    養生シートの固定に用いても太陽光による変色の程度の違いが目立たず、問題のない遮光性テープを提供する - 特許庁
  • To solve a problem that it is difficult to surely fix a board to an installation member by a conventional vehicle lighting fixture by a simple fixing structure since the number of part items is large.
    従来の車両用灯具では、部品点数が多く、基板を取付部材に簡単な取付構造で確実に取り付けることが難しい。 - 特許庁
  • To fix this problem, you can have the text filter send a FORM FEED character (or whatever is necessary) to the printer.
    この問題を解決するためには、プリンタに FORM FEED 文字 (あるいは特定の必要な文字コード) を送るテキストフィルタを使ってください。 - FreeBSD
  • To solve the problem that it is not hitherto considered how to simply and surely fix a lamp housing to an inner panel.
    従来においては、ランプハウジングとインナーパネルとを簡単にかつ確実に固定することについて考慮されていないと言う点にある。 - 特許庁
  • Fix: Preferably a patch, or at least a workaround (which not only helps other people with the same problem work around it, but may also help a developer understand the cause for the problem), but if you do not have any firm ideas for either, it is better to leave this field blank than to speculate.
    Fix:できればパッチか、少なくとも回避方法を記述する(同じ問題を回避する方法として他の人達の助けになるだけではなく、開発者が問題の原因を理解する役に立つかもしれません) べきですが、はっきりとしたアイデアがなければ開発者が思索をめぐらすために、このフィールドは空にしておけば良いでしょう。 - FreeBSD
  • To solve the problem, a contact point (4) and a U-shaped other end (5) are provided, being different from the conventional U-shape staple, to safely fix the electric wire.
    これを解決するため、従来のコ字状ステープルと異なり接点（４）及びコ字状の他端（５）を設けることにより電線を安全に固定することができる。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional electrostatic chuck that a plate member decreases in area of contact with a tip face of a projection part formed on an attraction and fix face of a dielectric layer as the tip face and a side face are polished.
    誘電体層の吸着固定面に形成した突出部の先端面と側面とに施す研磨の前後で、板状部材が突出部の先端面に接触する接触面積が減少する従来の静電チャックの課題を解決する。 - 特許庁
  • To fix a winding terminal composed of Litz wires, strand wires or parallel wires on a terminal without tying up the winding terminal with the terminal, and to solve the problem which may occur by tying up the winding terminal with the terminal.
    リッツ線や撚り線、パラレル線からなる巻線端末を端子に絡げることなく端子に固定可能とし、巻線端末を端子に絡げることにより生じる問題点を解消する。 - 特許庁
  • A fixture 5 is provided to fix the power semiconductor element 1 without having a problem of handling the insulating distance to the power semiconductor element 1 and to the metallic portion 1b on the back face of the element 1.
    電力半導体素子背面の金属部１ｂ、あるいは電力半導体素子１との絶縁距離を課題にすることなく電力半導体素子を固定できる固定具５を設ける。 - 特許庁
  • To resolve the problem that shape deformation at the time of thermal expansion is made non-uniform by making a prism-like optical element large- sized or complicating the shape of a base plate member in order to position and fix the optical element on the base plate member.
    プリズム状の光学素子を基板部材上に位置決め固定するのに、光学素子が大型化したり、基板部材の形状が複雑になって熱膨張時の形状変形が不均一になる。 - 特許庁
  • If root's shell is located in /usr/local/bin and /usr (or whatever file system contains /usr/local/bin) is not mounted for some reason, root will not be able to log in to fix a problem (although if you reboot into single user mode you will be prompted for the path to a shell).
    メッセージ中の最初の数字は、上限を設定しなかった場合にカーネルが送っていたであろうパケットの数を示し、二番目の数字は、パケット数の上限値を示します。 - FreeBSD
  • To solve a problem that the forming of screw holes and exclusive sockets on a substrate are necessitated to fix a heat sink whereby a countermeasure is difficult when the heat sink must be mounted additionally due to the heat treatment of an manufactured electronic device.
    ヒートシンクを固定するために、ネジ穴や専用ソケットを基板上に形成する必要があり、すでに製造された電子装置の熱処理問題などによりヒートシンクを追加実装しなければならない場合の対応が難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem of the impossible speeding up in automating a cutting device due to the difficulty of controlling the quantity, and the roughness and fineness of a powder in the method to fix a woven fabric by giving a powder of a thermoplastic resin and a tackifier at the time of cutting a woven fabric which consists of an unimpregnated reinforcing fiber.
    未含浸強化繊維よりなる織布の裁断に際して、熱可塑性樹脂やタッキファイアの粉末を付与して織布を固定する方法では、粉末の分量や疎密のコントロールが難しく、裁断処理装置を自動化した場合に高速化ができない。 - 特許庁
  • To solve such a problem that detachment of an operation pipe from the cleaner body disrupts a smooth cleaning work since a user should often put the body on the floor, fix the body with a grip held by the hand, and operate a manual operation part by the finger, whereby reducing the efficiency of the cleaning work.
    操作パイプを本体から切り離す際、床面に本体を置いた状態での切り離しが主で、一旦掃除作業を中断し、把手部を持ちながら、本体を固定し、指で手動操作部を操作することで、掃除動作に無駄が生じる。 - 特許庁
  • To provide a balancing piece fixing structure of a brushless DC motor which can be readily assembled and fix a balancing piece and will not cause the problem of magnetic induction between the magnetic pole piece of a stator and a shaft tube.
    平衡片は簡単に組立てられて固定されることができると共に、ステータの磁極片および軸管との間には磁気誘導の問題を生じさせないブラシレス直流モーターの平衡片固定構造を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • To solve the problem of nonexistence, in the past, of a simple clip that can strongly fix cooking paper or the opened mouth of a plastic bag without falling and can facilitate opening work.
    従来、クッキングペーパーの止着や、開封したプラスチック製袋の袋口を滑落することなく強固に止着し、かつ、開放作業も容易に行なえるという簡易なクリップが存在していなかったという点である。 - 特許庁
  • To obtain a gel composition which is hardly influenced by the pH, or the like, of the soil, can stably fix the ground, and does not elute a harmful substance causing a carcinogenic problem, or the like, when injected into the ground or within the time from its injection to gelation.
    土壌のｐＨ等の影響を受けにくく、地盤を安定して固定でき、また、地盤への注入時や注入からゲル化までの間に発ガン性問題等の有害物質が溶出しないゲル状組成物を得る。 - 特許庁
  • To reduce the number of parts by solving necessary issues and easily fix a tube to a pipe joint by solving the problem that a tube cannot be fixed to a pipe joint without a tool for exclusive use.
    部品点数が多く必要な点を解決することで、部品点数を削減する可能にするとともに、専用工具がなければ配管継手に管体を組付け固定できない解決することで、配管継手に管体を簡単に組付け固定することを可能にする。 - 特許庁
  • To solve the problem of extremely bad working efficiency due to necessity of gradually lowering a seat device obliquely from above by holding up a rear part of the seat device, as work to fix the seat device of an automobile on a floor engages a groove of a lower bracket in front of the seat device with a floor striker.
    自動車のシート装置をフロアに固定させる作業はシート装置の前方のロアブラケットの溝をフロアストライカに係止させるため、シート装置の後部を持ち上げ、斜め上方よりシート装置を少しづつ下げてくる必要があるが、これは作業効率がきわめて悪い。 - 特許庁
  • To resolve a problem that additional screw holes are needed in a heat radiation fin in order to fix a temperature sensor to the heat radiation fin, and manual work becomes necessary for tightening the temperature sensor together with a semiconductor switching element because screwing with an automatic machine can not be carried out, causing cost increase.
    温度検出器の放熱フィンへの固定のため、放熱フィンにネジ止め用の別個の穴が必要であったり、温度検出器と半導体スイッチング素子をネジで共締めするために、自動機によるネジ止めが出来ず手作業となり、コスト高になる。 - 特許庁
  • Note: Mac OS users should use the .dmg file, which has a patch to fix the problem that is cited in issue 39780.If you install an archive distribution of the IDE on Mac OS, you could have problems properly shutting down the IDE.
    注:Mac OS では、issue 39780 で説明している問題を修正するためのパッチが含まれている .dmg ファイルを使用してください。 また、Mac OS にアーカイブ版の IDE をインストールすると、IDE を正常に終了できないという問題が発生する場合があります。 - NetBeans
  • If this is on a local network, consider it a server problem and keep reading; conversely, if this is on the global Internet, you will most likely need to contact your ISP and ask them to fix it for you.
    症状がローカルネットワークで発生しているなら、サーバの設定に原因がありますので、このまま続きを読みましょう。 そうではなく、グローバルなインターネット環境で発生しているなら、 ISPに連絡して問題の修正をお願いしなければならない可能性が高いでしょう。 - FreeBSD
  • Consequently, when the fixing roller surface is strained to heat and fix a thin recording material, peelability of the recording material from the fixing roller is improved during discharge of the recording material from a fixation nip exit to solve the problem that the recording material is wound around the fixing roller.
    これにより定着ローラ表面に歪みを生じさせ、薄い記録材を加熱定着する場合に、定着ニップ出口からの記録材排出時に記録材の定着ローラからの剥離性を向上し、定着ローラに巻付く等の問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a holder for a pouch, which is easy to mount and fix on the pouch having a spout for a liquid, easy to pour the liquid, capable of placing the pouch upright with the spout being directed upward at all times even if the contents therein decrease in quantity, and which is inexpensive, disposable without any problem.
    液状物注ぎ出し口を有するパウチ用への装着固定が簡単で、液状物の注ぎ出し操作容易であり、パウチの内容物量が減少した場合でも注ぎ出し口を常に上方に向けて直立した状態で載置することができる、安価で、廃棄処理問題のないパウチ用ホルダを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a high-output solar battery that can reliably fix a spherical cell even if it is not a full sphere, prevents an etching agent from leaking, solves the problem of continuity between inner and outer electrodes in high-density packaging, and improves reliability and working efficiency, and to provide the solar battery.
    球体セルが真球でない場合でも固定が確実にでき、エッチング剤が漏れず、高密度実装においての内側電極と外側電極との導通の問題を解決し、信頼性の向上をはかり、作業性が良く、高出力の太陽電池の製造方法および太陽電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Every security advisory for FreeBSD explains how to fix the problem for the releases it affects [13] , and tracking an entire development branch just for security reasons is likely to bring in a lot of unwanted changes as well.
    すべての FreeBSD セキュリティ勧告には影響のあるリリースで問題点を修正する方法が説明されており [8]、セキュリティ上の理由のみから開発用ブランチ全体を追いかけることは、同時に望ましくない変更点まで取り込んでしまう可能性があるからです。 - FreeBSD
  • These will perform character escaping and the entire patch will be useless. Also note that while including small patches in a PR is generally all right--particularly when they fix the problem described in the PR--large patches and especially new code which may require substantial review before committing should be placed on a web or ftp server, and the URL should be included in the PR instead of the patch.
    一般的に、 障害報告の中に小さなパッチを含める分にはいいのですが、記載される問題についての修正が大規模な場合や新しいコードの場合は十分な査読を行なった後にコミットすべきであるため、 パッチを Web や FTP サーバに置き、そのURL を障害報告に含めてください。 - FreeBSD

例文データの著作権について