「fixed window」を含む例文一覧(586)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- FIXED WINDOW
固定窓 - 特許庁 - FIXED WINDOW
嵌め殺し窓 - 特許庁 - FIXED WINDOW FOR VEHICLE
車両用固定窓 - 特許庁 - WINDOW EQUIPPED WITH INWARD-OPENING WINDOW AND FIXED SASH WINDOW
内開き窓と嵌め殺し窓を備えた窓 - 特許庁 - FIXED WINDOW STRUCTURE OF AUTOMOBILE
自動車の固定窓構造 - 特許庁 - a fixed sash window made of single glass, called picture window
ピクチャーウインドーという,1枚ガラスのはめ殺し窓 - EDR日英対訳辞書 - SHIELD MEMBER FOR FIXED WINDOW, FIXED WINDOW, AND FENDER PANEL ATTACHING STRUCTURE
固定窓用遮蔽部材及び固定窓及びフェンダパネル取付構造 - 特許庁 - SCREEN MOUNTING STRUCTURE OF FIXED SASH WINDOW IN BAND WINDOW
連窓における嵌め殺し窓の障子取り付け構造 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF FIXED WINDOW FOR VEHICLE
車両用固定窓の取付構造 - 特許庁 - OPENING PART DEVICE HAVING FIXED SASH WINDOW
固定障子を有する開口部装置 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF FIXED WINDOW ON FLOOR PAN
床パンへの固定窓の取付け構造 - 特許庁 - WIRE DRIVING TYPE FIXED WINDOW CLEANING APPARATUS
ワイヤ駆動式嵌め殺し窓清掃装置 - 特許庁 - MAGNET FIXED TIE ATTACHED WINDOW SHIELDING BODY
マグネット用固定帯付きの窓用遮蔽体 - 特許庁 - DRAINAGE DEVICE FOR FIXED SHOJI OF SASH WINDOW
サッシ窓の嵌殺し障子の排水装置 - 特許庁 - To provide a band window equipped with an inward-opening window and a fixed sash window, which makes a sash of the inward-opening window and a window frame airtight in an indoor side part, and which makes the indoor side surfaces of the window frame, the sash and a batten of the fixed sash window flush with one another.
内開き窓の障子と窓枠を室内側部で気密し、窓枠、障子、嵌め殺し窓の押縁の室内側面を面一にできる内開き窓と嵌め殺し窓を備えた連窓とする。 - 特許庁 - FIXING STRUCTURE OF SHOJI IN FIXED SASH WINDOW
嵌め殺し窓における障子の固定構造 - 特許庁 - WEATHER STRIP FOR FIXED WINDOW AND ITS FORMING DIE
固定窓用ウェザストリップ及びその成形型 - 特許庁 - said Johnsy, keeping her eyes fixed out the window.
目は窓の外に向けたまま、ジョンジーは言いました。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - LOWERABLE REAR WINDOW, ESPECIALLY FIXED GLASS WINDOW FOR FOLDING TOP OF AUTOMOBILE
下降可能な後窓、特に自動車の折畳みトップ用の固定式ガラス窓 - 特許庁 - This lowerable rear window for the folding top is provided with a fixed glass window.
折畳みトップの下降可能な後窓は固定式ガラス窓を備えている。 - 特許庁 - The window structure 60 is constituted of a window frame 70 whose whole shape is U-shaped, a fixing window 80 fixed on the window frame 70, and a slide window 82 fixed slidably on the window frame 70.
全体形状がコ字状の窓枠７０と、この窓枠７０に固定された固定窓８０と、窓枠７０にスライド自在に固定されたスライド窓８２とから構成される窓構造体６０を作製した。 - 特許庁 - MOVABLE WINDOW GLASS OF AUTOMOBILE, AND SEAL STRUCTURE OF FIXED WINDOW GLASS ADJACENT THERETO
自動車の可動窓ガラス及びこれに隣接する固定窓ガラスのシール構造 - 特許庁 - The window material 9 is fixed so that the aperture 7a of the window frame 7 may be covered.
窓材９は、窓枠７の開口７ａを覆うように固定されている。 - 特許庁 - A rectangular window frame 20 is fit and fixed to the window-frame fixing part 15.
窓枠固定部１５に矩形形状の窓枠部２０が嵌合して固定される。 - 特許庁 - FRAME BODY FIXED CONSTRUCTION, METHOD FOR FIXING FRAME BODY, AND WINDOW
枠体固定構造、枠体固定方法および窓 - 特許庁 - The fixed window component 4 is formed of a resin material.
固定窓構成部材４は、樹脂材を成形してなる。 - 特許庁 - A cap member 3 includes a window frame 7 made of a kovar alloy and a window material 9 fixed to the window frame 7.
キャップ部材３は、コバール合金からなる窓枠７と、窓枠７に固定される窓材９とを備える。 - 特許庁 - The window glass 5 is fixed to the recessed portion 3 in a range covering the rear window with glue G.
窓ガラス５は、後方窓を覆う範囲の凹部３に接着剤Ｇで固定される。 - 特許庁 - WINDOW FRAME FOR RESIN BAND WINDOW HAVING FIXED PART AND OPENING/CLOSING PART, AND ITS MANUFACTURING METHOD
嵌め殺し部と開閉部を有する樹脂製連窓用窓枠及びその製造方法 - 特許庁 - A quarter window (fixed split window) 20 is provided at the rear part of the door window section DW so as to partition the door window section DW of the rear door 10 and includes a fixed window panel 21, a window frame 22 and a division bar 23.
クォータウインドウ（分割固定窓）２０は、後部ドア１０のドア窓部ＤＷを区切るようにしてドア窓部ＤＷの後方部分に設けられていて、固定ウインドウパネル２１と、窓フレーム２２と、ディビジョンバー２３を備えている。 - 特許庁 - The video cameras 20 are bonded and fixed on window glasses 11, 12.
ビデオカメラ２０を窓ガラス１１，１２に接着して固定する。 - 特許庁 - VEHICLE DOOR SEALING STRUCTURE WITH TRIANGLE WINDOW FIXED TO VEHICLE BODY
車体固定三角窓を備えた車両のドアシール構造 - 特許庁 - To provide a weather strip for a fixed window and a seal structure of the fixed window capable of improving quality in external appearance.
外観品質の向上を図ることのできる固定窓用ウエザストリップ及び固定窓のシール構造を提供する。 - 特許庁 - In this structure of the fixed sash window for the construction machine, a sash 11a of the fixed sash window is installed with a finisher 12, and the window glass 7, 7' are fixed to the sashes 11a, 11b through the finishers 12 by an adhesive 6.
嵌めごろし窓の窓枠１１ａにフィニッシャ１２を装着し、フィニッシャ１２を介し接着剤６により窓ガラス７、７’を窓枠１１ａ、１１ｂに固着した。 - 特許庁 - The operation of the main window is shifted to the operation of the sub-window by detecting the lapse of fixed time in a state that the sub-window is focused during the operation of the main window.
メインウィンドウの操作中にサブウィンドウがフォーカスされている状態で、一定時間の経過を検出することにより、サブウィンドウの操作に移行する。 - 特許庁 - In a window material for X-ray analytical equipment, a window frame 4 is fixed on a short columnar base body 1, and a beryllium thin plate 8 is mounted to the upper section of the window frame 4 as a window material.
短円柱状の基体１の上に窓枠４が固定され、窓枠４の上部には窓材としてベリリウム薄板８が取り付けられている。 - 特許庁 - To reduce the cost by reducing an assembling man-hour for fixing a fixed split window to a door window section.
分割固定窓をドア窓部に固定する際の組み付け工数を減じて、コスト低減を図る。 - 特許庁 - The first window member 11 having translucency is fixed to the front portion of the window frame 100.
第１の窓部材１１は、透光性を有し、窓枠１００の前側部分に固定される。 - 特許庁 - The preventive against an invasion from a window uses an element for filling a gap between a window sash and a window frame, fixed to an upper portion on a side face of the window sash, to a top face of the window sash or in the head of the window frame, after the window is fitted in place.
窓の枠の側面の上部に或いは窓の枠の上面に或いは窓枠の上部枠内に窓の枠と窓枠との隙間を埋める用具を、窓をはめ込んだ後で固定する、窓からの侵入防止具を検討した。 - 特許庁 - ATTACHING STRUCTURE AND ATTACHING METHOD OF WEATHER STRIP FOR FIXED WINDOW
固定窓用ウエザストリップの組付け構造及び組付け方法 - 特許庁 - A turning body 11 turning together with the window sash 1 is turnably combined with a fixed body 12 fixed to a window frame 2.
窓障子（１）と共に回動する回動体（１１）を、窓枠（２）に固定された固定体（１２）に回動自在に組み合わせる。 - 特許庁 - The lower edge part of the window glass 4 is fixed to a carrier member 35, and the receiving member 7 is fixed to the lower edge part of the window glass 4.
ウインドガラス４の下縁部をキャリア部材３５に固定するとともに、受け部材７をウインドガラス４の下縁部に固定する。 - 特許庁 - A window 30 is fixed to the right and left carrier plates 13, 14.
窓ガラス３０は左右のキャリアプレート１３、１４に固定する。 - 特許庁 - To improve productivity of a vehicle by installing a fixed window and a double sliding window by a peripheral edge part structure of a common window opening.
共通の窓開口の周縁部構造で固定窓および引き違い窓を設置し車両の生産性を向上すること。 - 特許庁 - If no operation is applied to the reference window for a fixed time, the reference window is displayed on the front side of the edition window.
参照ウィンドウに対して一定時間操作がない場合、前記参照ウィンドウを前記編集ウィンドウの前面に表示する。 - 特許庁 - To provide a slide window glass run 8 capable of enhancing sealability and reducing a window section in a window of cars having a fixed window glass 4 and a slide window glass 2 for cars.
自動車の固定ウインドガラス４とスライドウインドガラス２を有する自動車のウインドにおいて、シール性の向上した、ウインド部位を薄くすることができるスライドウインドガラスラン８を提供する。 - 特許庁 - A fixed window can be set/canceled corresponding to a screen for each of displayed windows and the window, to which the fixed window is not set, is preferentially erased.
表示されている各ウインドウに、画面対応で固定ウインドウを設定・解除できるようにして、固定ウインドウに設定されていないウインドウを優先的に消去するようにした。 - 特許庁 - Thus, the window regulator 7 is fixed to the inner panel 3.
これによって、ウィンドレギュレータ７がインナーパネル３に対して固定される。 - 特許庁 - The detection fixed electrodes 30 and 31 are located in the window of the detection vibrator 19.
検出固定電極(30,31)は、検出振動子(19)の窓内にある。 - 特許庁 - The fixed glass door 3 is positioned at the meeting side of the sliding door 1 body and fixed in the small window frame 2.
この子窓枠２の中に片引き可能に固定ガラス戸３と可動ガラス戸４とをはめ込む。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
