「fixed-term」を含む例文一覧(324)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- a fixed term
一定の期間 - EDR日英対訳辞書 - Fixed Term Land Lease Right
定期借地権 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Fixed Term Building Lease
定期建物賃貸借 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Fixed-Term Executive Director
任期付APEC事務局長 - 経済産業省 - Fixed-term practical training
有期実習型訓練 - 経済産業省 - of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan
国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書 - Section 4 Fixed Term Land Lease Right, Etc.
第四節 定期借地権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Fixed Term Land Lease Right, etc. for Business Purposes
事業用定期借地権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 3 Fixed Term Building Lease, Etc.
第三節 定期建物賃貸借等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - an individual annuity insurance with a fixed term
期間が定められた個人年金保険 - EDR日英対訳辞書 - a personal pension insurance called a fixed-term pension
有期年金という個人年金保険 - EDR日英対訳辞書 - It is expected that more employees will move from fixed-term employment to permanent (or non-fixed term) employment.
今後、より多くの有期契約労働者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省 - a type of tenancy contract called a fixed term tenancy
定期小作という,小作の契約関係 - EDR日英対訳辞書 - Please tell me the rate of interest on a fixed term deposit.
定期預金の金利を教えてください。 - Weblio Email例文集 - Chapter IV Fixed-Term Labor Contract
第四章 期間の定めのある労働契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ② fixed-term projects (3 years or less)
② ３年以内のいわゆる「有期プロジェクト」業務 - 厚生労働省 - a deposit made for a fixed term, called designated time deposit
期日指定定期預金という定期預金 - EDR日英対訳辞書 - ・Establishing an incentive program to encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed term employment contracts or dispatched workers).
・助成率の引上げ等 - 経済産業省 - I changed a part of the money in my ordinary account to a fixed‐term deposit.
当座預金の一部を定期に振り替えた. - 研究社 新和英中辞典 - NEURAL NETWORK CONTROLLER WITH FIXED LONG-TERM AND ADAPTIVE SHORT-TERM MEMORY
固定型の長期及び適応型の短期メモリを有するニューラルネットワークコントローラ - 特許庁 - Expansion of eligibility for social insurance for workers with fixed-term employment contracts
短時間労働者への 社会保険適用拡大 - 厚生労働省 - half of the fixed time term of an apprenticeship
年季奉公で,定められた勤め期間の半分の期間 - EDR日英対訳辞書 - Chapter IV Fixed-Term Labor Contract (Article 17)
第四章 期間の定めのある労働契約（第十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (x) Matters concerning the fixed number, term of office and appointment of officers
十 役員の定数、任期及び選任に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Fixed-term land lease right expires when due without renewal.
定期借地権は満期になると更新なしに失効する。 - Weblio英語基本例文集 - a private pension managed by banks, called an {"annuity-styled fixed term deposit"}
年金型定期預金という,銀行で扱う個人年金 - EDR日英対訳辞書 - (x) Matters concerning the fixed number, term of office and appointment of officers
十役員の定数、任期及び選任に関する事項 - 経済産業省 - RAST (Global RAdio STandardization) has already adopted the use of the term "Fixed Wireless Access (FWA)" in line with ITU-R Recommendations.
RASTはITU-R勧告に沿って, "Fixed Wireless Access (FWA)"という用語を使うことを, すでに採用している. - コンピューター用語辞典 - convert (short-term floating debt) into long-term debt that bears fixed interest and is represented by bonds
一定の金利がつき、債券に相当する長期国債に交換する（短期の一時借入金） - 日本語WordNet - of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds
国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書 - (viii) Matters concerning the fixed number, term of office, appointment and composition of officers
八 役員の定数、任期、選任及び構成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Most of the non-regular employees are fixed-term employees .
非正規雇用労働者の多くは有期契約労働者である。 - 厚生労働省 - I have a fixed term deposit that I cannot cancel until expiration.
満期にならないと解約できない定期預金を持っています。 - Weblio Email例文集 - (viii) Matters concerning the fixed number, term of office, appointment and composition of officers
八役員の定数、任期、選任及び構成に関する事項 - 経済産業省 - LONG-TERM FIXED PRICE SALES SYSTEM AND SALES METHOD FOR PETROLEUM PRODUCT
石油製品の長期固定価格販売システム及び販売方法 - 特許庁 - Section 4 Fixed Term Land Lease Right, etc. (Articles 22 to 25)
第四節 定期借地権等（第二十二条―第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The fixed-term employees account for 28% of allemployees, and it is expected that more employees will move from fixed-term employment to permanent (or non-fixedterm) employment .
雇用者に占める有期契約労働者の割合は28％であるが、今後、より多くの者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省 - Maintaining and securing employment of workers on fixed-term contracts and part-timers
有期契約労働者及びパートタイム労働者の雇用維持確保 - 厚生労働省 - The wireless transmission equipment does not renew the distortion correction coefficient during a fixed term shorter than a transmission term from the starting of the transmission term, and after a fixed term passed from the starting, the equipment carries out the renewal operation of the distortion correction coefficient.
無線送信装置は、送信期間の開始タイミングから送信期間より短い一定期間、歪補償係数の更新を行わず、開始タイミングから一定期間経過後、歪補償係数の更新動作を行う。 - 特許庁 - The number of fixed-term contract workers is 14 .44 million persons (28 .0%) and it is considered that many of non-regular workers are fixed-term contract workers .
また、有期契約労働者は1,444 万人（同28.0％）であり、非正規雇用労働者の多くが有期契約労働者であることが考えられる。 - 厚生労働省 - relating to or occurring in a term or fixed period of time
ある期間、または一定の時間に関連すること、または起こるさま - 日本語WordNet - Section 3 Fixed Term Building Leases, etc. (Articles 38 to 40)
第三節 定期建物賃貸借等（第三十八条―第四十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - SUPPORT METHOD FOR SELLING FIXED-TERM OWNERSHIP OF UNIT OF PROPERTY FOR SALE
分譲物件の時間的制限付所有権を販売する支援方法 - 特許庁 - Prohibition to open short term fixed deposit account by nonresidents (Taiwan and China)
•非居住者による短期定期預金口座の開設の禁止（台湾、中国） - 経済産業省 - Unlike Kokushi who was appointed from the central government officials with a fixed term, Gunji was appointed from local Gozoku including old Kuninomiyatsuko by heredity and was a lifelong official without a fixed term.
中央の官人が任期制で派遣されていた国司と異なり、郡司は、旧国造などの地方豪族が世襲的に任命され、任期のない終身官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Making it obligatory for dispatching business operators to make efforts in taking measures to promote transition of fixed-term employment of certain dispatched workers to indefinite-term employment
派遣元事業主に、一定の有期雇用の派遣労働者につき、無期雇用への転換推進措置を努力義務化 - 厚生労働省 - Furthermore, the switch circuits SW51, SW52 are controlled with a pulse waveform E, a sampling operation is performed while switching ON/OFF during the PB term, and fixed in an OFF state during the ordinary term other than the PB term.
また、スイッチ回路ＳＷ５１，５２をパルス波形Ｅで制御して、ＰＢ期間中はオン／オフしてサンプリング動作させ、ＰＢ期間以外の通常期間はオフ固定させる。 - 特許庁 - Corrective measures against illegal dispatching may lead to workers' disadvantages (termination of fixed-term employment, dismissals, etc.)
違法派遣の是正が労働者の不利益（雇止め、解雇等）につながる場合がある - 厚生労働省 - Corporate bonds, long-term debt, accrued pension cost, etc, are the main, concrete examples of fixed liabilities.
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - Weblio英語基本例文集 - Therefore the current account balance is fixed by savings and investment trends in the long-term.
したがって、経常収支は長期的には貯蓄、投資動向で規定されることになる。 - 経済産業省
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
