「flak」を含む例文一覧(9)
- don't give me any flak
私を非難するな - 日本語WordNet - take flak
激しい非難をうける - Eゲイト英和辞典 - run into a lot of flak
猛反対にあう - Eゲイト英和辞典 - He took a lot of flak for his stand on abortion.
彼は彼の妊娠中絶に対する意見に対してやつぎばやの非難を浴びた. - 研究社 新英和中辞典 - The reform plan put forward by the Government has run into a lot of flak from the public.
政府の改革案に対する世間の風当たりが強い. - 研究社 新和英中辞典 - If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 - Tatoeba例文 - If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 - Tanaka Corpus - Even if the official code is perfect, the owners will catch flak from bugs in the patches (but see [RP]).
公式コードが完璧であっても、所有者たちはパッチのバグのおかげで不評をかうはめになりかねない（とはいえ、[RP]を参照のこと）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The sound insulative pipe section 5 is formed by coating the pipe section 1 with a sound insulating member 4 composed of a vibration isolating sheet 2 consisting of an organic high-polymer material of ≥1.5 in the peak value of a loss tangent (tanδ) and a restraining member 3 of ≥1 GPa in modulus of longitudinal elasticity disposed on the outer flak of this sheet 1.
遮音性管材5 は、損失正弦（ｔａｎδ）のピーク値が１．５以上である有機高分子材料からなる制振シート2 と、同シートの外側面に設けられかつ縦弾性係数が１ＧＰａ以上である拘束部材3 とで構成された遮音部材4 で管材1 が被覆されたものである。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
