Neko manma (rice mixed with bonito flakes and soy sauce)
ねこまんま - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Snow fell in large flakes. 大粒の雪が降った。 - Tatoeba例文
Snow fell in large flakes. 牡丹雪が降りました。 - Tatoeba例文
Snow is coming down in large flakes.
牡丹雪が降っている. - 研究社 新和英中辞典
fall in flakes 薄片となってはげ落ちる. - 研究社 新英和中辞典
bran flakes with raisins
干しブドウ入りのぬかのフレーク - 日本語WordNet
No fibers, flakes, hairs? 服の繊維 髪の毛はあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cover with flakes or as if with flakes 薄片あるいはまるで薄片であるかのようなもので覆う - 日本語WordNet
a Japanese food called fine flakes of tangle
白髪昆布という食品 - EDR日英対訳辞書
the condition of snowing in large flakes ぼたぼた雪が落ちるさま - EDR日英対訳辞書
gold flakes 金の薄板を細かく切ったもの - EDR日英対訳辞書
And these are the flakes he made. そして カンジが作った剥片です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide flakes of dried fish such as dried bonito flakes and dried tuna flakes free from fishy smell and having extremely good flavor. 生臭さがなく香りが非常によい鰹節削りやまぐろ節削等の魚節削りの提供。 - 特許庁
In this food product, since the codfish roe flakes are used, mesovaria of the codfish roe are finely cut into flakes, resulting no aggregation between the flakes, so that the flakes are equally mixed. 明太子フレークを用いるので、卵巣膜が細かく切断されており、各明太子フレークが塊にならず、均等に混合される。 - 特許庁
Snow fell in large flakes.
大きな雪片がひらひらと降った。 - Tanaka Corpus
Snow fell in large flakes. 大きな雪片がひらひらと降った。 - Tatoeba例文
a decoration technique called {metal-flakes inlaying}
金具細工という装飾技術 - EDR日英対訳辞書
Only a few flakes of snow fell.
雪はちらっと降っただけだった. - 研究社 新英和中辞典
BINDER FOR GLASS FLAKES, GLASS FLAKES AND POLYPHENYLENE SULFIDE RESIN COMPOSITION ガラスフレーク用集束剤、ガラスフレーク及びポリフェニレンサルファイド樹脂組成物 - 特許庁
a type of snow that falls in large flakes 大きな雪片となって降る雪 - EDR日英対訳辞書
He can make much larger, sharper flakes. より大きく鋭い剥片を作れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
snow flakes tinseled the trees
雪片が木をきらびやかに飾り立てた - 日本語WordNet
Come little flakes of plastic: プラスチック製の小さな薄片ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was froth upon his lips; it dropped off in flakes.
唇からは泡を吹きだしていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
MANUFACTURING METHOD OF RUBBER-LIKE POLYMER FLAKES ゴム質重合体フレークの製造方法 - 特許庁
made of or resembling flakes 破片で作られた、または、破片に似ている - 日本語WordNet
a type of dried seaweed called tangle flakes とろろ昆布という,昆布の加工食品 - EDR日英対訳辞書
Which filling would you like, pickled plum or bonito flakes? 具は梅干しとおかかのどちらがいい? - Weblio英語基本例文集
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING RESIN FLAKES 樹脂フレークの処理方法および処理装置 - 特許庁
come off in flakes or thin small pieces
破片または細い小さな部分で生じた - 日本語WordNet
made of or easily forming flakes 薄片でできた、または、簡単に薄片になる - 日本語WordNet
The adsorbents 2 consist of spiral flakes. 吸着剤2は螺旋状の薄片から成る。 - 特許庁
And the student council seems to be full of flakes. 生徒会も ゆるい人 ばっかりみたいやで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
EFFECT PIGMENT BASED ON COATED GLASS FLAKES 被覆されたガラスフレークに基づく効果顔料 - 特許庁
The flakes are coated on a substrate and magnetically alignable flakes are magnetically aligned. 当該フレークは基材上にコーティングされ、磁気的に整列可能なフレークが、磁気的に整列している。 - 特許庁
Clear covert flakes or opaque covert flakes are mixed in the base pigment in a carrier. 透明な潜在フレークまたは不透明な潜在フレークは、キャリア中でベース顔料と混合される。 - 特許庁
The pigment particles comprise mica flakes. 前記顔料粒子は、雲母片である化粧板。 - 特許庁
Hakuhen (flakes): Fragments separated when manufacturing sekki
剥片(Flake)石器を制作した時に発生した欠片。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a process of gold lacquering, called {"powdering with gold flakes"}
蒔絵の工程における,粉蒔きという作業 - EDR日英対訳辞書
To provide a method for producing regenerated polyester resin flakes which improves the cleanliness of the flakes by removing foreign matter mixed in the flakes, especially foreign matter adherent to the surfaces of the flakes, efficiently. 本発明に係る製造方法は、再生ポリエステル系樹脂フレークに混入した異物特に、フレーク表面に付着した異物を効率良く除去しクリーン度を向上させる製造方法を提供する。 - 特許庁
The stock-containing miso comprises heated miso and thin flakes of dried bonito, and contains seasoning in addition to the thin flakes. 加熱処理した味噌と、節類の薄片状フレークを具備することを特徴とするだし入り味噌。 - 特許庁
The methods are well-suited for forming metal flakes, such as tantalum or niobium flakes, of high purity. その方法は、高純度のタンタルもしくは二オブフレークのような金属フレークを生成するのに好適である。 - 特許庁
soap that has been cut into flakes to make suds faster
早く溶けるように小片に刻まれた石鹸 - 日本語WordNet
To provide a manufacturing device of rough dried bonito flakes from which stock can be taken in a short period of time even though they are the rough dried bonito flakes. 厚削りであっても短時間で出汁が取れる厚削りの製造装置を提供する。 - 特許庁
snow flakes blown from the windward side where there is snow
雪が積もっている風上から飛んできて舞う雪 - EDR日英対訳辞書
Rare white flakes ever and again came eddying down.
白い雪片が絶えず繰り返し舞い降りてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』