「flare up」を含む例文一覧(13)
- to fire up―flame up―flare up
かっと怒る - 斎藤和英大辞典 - to fire up―flame up―flare up―flash up
かっと怒る - 斎藤和英大辞典 - fire, to flare up
火が燃え上がる - EDR日英対訳辞書 - to fire up―flame up―flare up
烈火の如く怒る - 斎藤和英大辞典 - Tongues of fire flare up.
火の手が炎々と上がる - 斎藤和英大辞典 - to fire up―flame up―flare up
むきになって怒る - 斎藤和英大辞典 - Tongues of fire flare up.
炎々たる火の手があがる - 斎藤和英大辞典 - to fly into a passion―lose one's temper―fire up―flame up―flare up
むかっ腹を立てる - 斎藤和英大辞典 - of a fire that was burning, to flare up again
消えていた火が再び燃える - EDR日英対訳辞書 - to get into a rage―fire up―flame up―flare up
勃然として怒る、勃然色を変ずる - 斎藤和英大辞典 - He flared up at the remark―（他動詞構文にすれば）―The remark made him flare up.
彼はその言を聞いてかっと怒った - 斎藤和英大辞典 - Lots of people flare up and then just burn out.
多くの人々は燃え上がり、そして燃え尽きる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Then he had the satisfaction of seeing the black eyes flare up into his own, like a blaze when straw is thrown on a fire.
すると、日頃動じなかった従卒の黒い眼のうちに、藁が燃え立つときのような、光熱が、輝きゆらぎ、それを見て、士官は満足の戦きを覚えた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
