「flashy」を含む例文一覧(45)

  • It's too flashy.
    派手すぎるよ。 - Tatoeba例文
  • a flashy ring
    派手な指輪 - 日本語WordNet
  • flashy makeup
    派手な化粧 - EDR日英対訳辞書
  • flashy and vulgar
    派手で低俗な - 日本語WordNet
  • I will wear flashy clothes.
    私は派手な服を着る。 - Weblio Email例文集
  • They are flashy.
    彼らは派手な様子をする。 - Weblio Email例文集
  • a flashy dresser
    派手な服装をする人. - 研究社 新英和中辞典
  • flashy, ostentatious jewelry
    うわべだけの派手な宝石 - 日本語WordNet
  • of one's clothing, being flashy and gaudy
    (服装が)派手なさま - EDR日英対訳辞書
  • to wear flashy makeup
    派手な化粧をする - EDR日英対訳辞書
  • of a condition, flashy
    けばけばと派手なさま - EDR日英対訳辞書
  • It's kind of flashy.
    なんだか派手ですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She always wears flashy clothes.
    彼女はいつも派手な服を着ている。 - Tatoeba例文
  • a flashy suit of extreme cut
    特殊な裁ち方の派手なスーツ - 日本語WordNet
  • It is certain that she will become a flashy doctor.
    彼女が立派な医者になることは確かだ。 - Weblio Email例文集
  • I don’t think it’s too flashy for you. You look colorful.
    派手すぎませんよ。華やいで見えます。 - Weblio英語基本例文集
  • You look foppish in such a flashy shirt.
    そんな派手なシャツを着るとにやけて見えます. - 研究社 新和英中辞典
  • This is a genuine article. It is none of your flashy diamonds.
    これは本物だ、例の怪しいダイヤとはわけが違う - 斎藤和英大辞典
  • Why are you wearing such a flashy kimono?
    なぜあんな仰々しい着物を身につけてるのかよ。 - Tatoeba例文
  • decorate in a cheap and flashy way
    安くて派手な方法で模様替えする - 日本語WordNet
  • a flashy fashion that was popular in the Edo period of Japan
    丹前姿という,江戸期に流行した伊達姿 - EDR日英対訳辞書
  • a group of boys who like to wear flashy clothes and associate with the opposite sex
    異性との交遊や派手な服装を好む青少年 - EDR日英対訳辞書
  • of a person's character and actions, the state of being flashy
    性格や行動がきわだって目立つこと - EDR日英対訳辞書
  • a flashy act to attract public attention
    世間の注目を集めようとするわざとらしい行為 - EDR日英対訳辞書
  • Then, flashy packaging and a new name were added.
    それから、派手な包装と新しい名前が付け加えられた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Avoid heavy make up, trendy clothes and flashy jewelry.
    厚化粧、最新流行の服、派手な宝石類は避けること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I like something that's not too flashy and that matches my skin.
    派手すぎず、私の肌になじむのがいいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Kyoto City Says No to Rooftop Billboards and Flashy Neon Signs
    京都市が屋上看板や派手なネオンサインを禁止 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.
    トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。 - Tatoeba例文
  • Unlike the flashy Enjaku style, intellectual and unconventional were characteristics of his performance.
    派手な延若とは異なり理知的で斬新なのが特色だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
    このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 - Tatoeba例文
  • townsman unacquainted with country life especially a slick and flashy male city dweller
    特に世なれた都会人で派手な男性の都会の住人で田舎生活になじみがない男性 - 日本語WordNet
  • a flashy vulgar tone or atmosphere believed to be characteristic of the American film industry
    アメリカの映画産業に特有であると信じられている派手で、低俗な傾向または空気 - 日本語WordNet
  • Flashy wardrobe is not welcomed at a funeral due to the view that it is a ritual for parting from the deceased.
    葬儀では、死者との別れの儀式との見解から、華美な服装は歓迎されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoro Nagashi" in Nagasaki Prefecture is a kind of flashy festival but is much showy compared with those of the other areas.
    長崎県の精霊流し（しょうろうながし）は、他の地域と異なる派手な行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The city enacted an ordinance prohibiting flashy advertisements in the urban area that might spoil the cityscape.
    市街地では、都市景観を乱す恐れのある派手な広告看板を条例で禁止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Kyoto is expected to be a city without rooftop billboards and flashy neon signs.
    その後，京都は屋上看板や派手なネオンのない都市になると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Imawano's stage performances were unique with showy makeup and flashy costumes.
    忌野さんのステージパフォーマンスは派手な化粧と奇抜な衣装で独特なものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • People avoid fashion that is flashy and stands out too much because it is important that your peers can easily approach and trust you.
    派手で目立ちすぎるファッションは敬遠→周りの人が近寄りやすく信頼される服装であることが重要。 - 経済産業省
  • Traditionally, many male performers wore matching costumes or suits, which were tailored with flashy, primary-color lame fabric.
    衣装は、男性の場合、伝統的にはペアあるいはそれに類するスーツ着用がほとんどで、そのスーツが派手に原色のラメなどで彩られるものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One viewpoint holds that the reasons behind the rise of this regional trend are that the Kamigata region and Kyoto, the manufacturing center for Japanese-style clothing, are geographically very near, and that the people of the Kansai region is characterized by liking for flashy, showy things, which can be seen even today.
    この流行が起こった背景に、上方と和服の本場である京都が地理的に近いことと、現在もみられる関西の派手好みの気質がある、という意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the early historical movies and novels were produced only featuring flashy swordplay scenes that could be popular easily instead of focusing stories and artistic qualities.
    初期の時代物映画や時代小説が、話の筋や芸術性よりも、派手で俗受けしやすい剣戟の場面を重視し、もっぱらそれのみへの興味によって制作されたところから来るものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The IR image is not recognized without using an IR scope 26, so that completely new rendition light is obtained, which is different in taste from the rendition light of a conventional slot machine which is flashy only to draw attention.
    この赤外線像は、赤外線スコープ２６を介さないと認識できず、派手で周囲の目を惹くばかりの従来のスロットマシンの演出光とは趣向の違う全く新しい演出光となる。 - 特許庁
  • Among them, Kagatobi were popular owing to their flashy outfit and unique hair style, and having their pride in family status of "Kaga hyaku-man-goku"(one million koku of rice produced annually) and "quasi-Tokugawa gosanke", and they had endless clashes with Machi hikeshi every time there was a fire in areas where traditional town houses and daimyo yashiki (mansion of a feudal lord) stood close by.
    中でも加賀鳶は派手な衣装と独自の髪型で人気が高く、加賀百万石・準御三家といった家格の誇りもあって、町家と大名屋敷が隣接する地域では火事の度に威勢のいい町火消しとの衝突が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • South Korean enterprises are said to be using a huge amount of money for promotion expenses (consolidated advertisement fees of a South Korean electrical/electronic manufacturer and promotion expenses in 2011 came to $2.7 billion and $4.2 billion dollars, respectively), to place many flashy full-page ads in newspapers, run TV commercials on prime time TV, and determine where to exhibit products in the store.
    韓国勢は広告が派手で新聞で全面広告を何枚も打つ、TV のゴールデンタイムにCM を流し（日系企業はゴールデンタイムのCM スポット料金が高いので手が出ない。）、商品を店のどこに陳列するかといったプロモーションフィーに巨額（ちなみに連結ベースで2011 年におけるある韓国電気・電子メーカーの広告宣伝費は27 億ドル、プロモーションフィーは42 億ドル）を投じていると言われる。 - 経済産業省

例文データの著作権について