This chisel set 1 comprises five chisels 2 consisting of a small U-shaped gouge 2a, a U-shaped gouge 2b, a V-shaped gouge 2c, a bevelled-edge chisel 2d and a flatchisel 2e and a case 3 capable of containing the chisels 2. 彫刻刀セット1は、小丸刀2a、丸刀2b、三角刀2c、切出し刀2d、及び平刀2eからなる五本の彫刻刀2と、該彫刻刀2を収容可能なケース3とから主に構成されている。 - 特許庁
Scraping is a processing method in which a manual tool, like a flat surfaced chisel, is used to finish a surface to achieve an ultra-high precision plane that cannot be created with machine processing alone.
キサゲ加工とは、職人がノミのように先端が平らな手工具(キサゲ)を使い、機械加工では不可能な、超高精度に平面を仕上げる技術である。 - 経済産業省
Chogin in the beginning of Keicho era was cut by chisel in accordance with trade price, but in order to stop it, in 1620, Edo bakufu started to mint mameita-gin (small silver) composed of flat particle whose karat was the same as chogin (0.1 to 10 monme), and prohibited its cutting by chisel thereafter.
慶長初期の丁銀は取引価格に応じて鏨(たがね)で切断して用いる切遣いが行われていたが、江戸幕府はこれを防止するため、元和(日本)6年(1620年)から、0.1匁から10匁程度の丁銀と同品位である平たい粒状の豆板銀(小玉銀)の鋳造を始め、以後切遣いは禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス