「flat footed」を含む例文一覧(5)
- a flat-footed refusal
断固とした拒絶 - 日本語WordNet - a flat‐footed refusal
断固とした拒絶. - 研究社 新英和中辞典 - a slow flat-footed walk
偏平足のペースの遅い歩行 - 日本語WordNet - the new product caught their competitors flat-footed
新製品は競争相手の隙をついた - 日本語WordNet - After that she didn't play around with the soldiers any more, but only with a few flat-footed, short-sighted young men in town,
それからのあのひとは軍人さんたちと遊びまわるようなことはもうしなくなって、相手にするのはただ街に残ってる偏平足に近眼といったわずかばかりの若者だけになってた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
