「flat rate」を含む例文一覧(180)

1 2 3 4 次へ＞
  • the flat rate
    均一料金 - Eゲイト英和辞典
  • Flat-rate fare
    定額制運賃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • at a flat rate
    均一料金で. - 研究社 新英和中辞典
  • FREE TELEVISION IN CM AND FLAT RATE SYSTEM
    ＣＭ定額料金制無料テレビ - 特許庁
  • A Flat rate calculation part 35 calculates a vertical Flat rate of the target pixel by use of the vertical processing directional component pixels.
    Flatレート計算部３５は、垂直処理方向成分画素を用いて、注目画素の垂直方向のFlatレートを計算する。 - 特許庁
  • The rate of the flat of the flat fibers is preferably 5-40%.
    扁平繊維の扁平率は５〜４０％であるのが好ましい。 - 特許庁
  • Our company decided on flat rate pricing.
    我が社は均一料金にすることに決定した。 - Tanaka Corpus
  • Our company decided on flat rate pricing.
    我が社は均一料金にすることに決定した。 - Tatoeba例文
  • ○ Tariff rate increase for cars and flat pane TVs, etc. (Russia)
    ○自動車、薄型テレビ等の関税引上げ（ ロシア） - 経済産業省
  • The overlap rate in the step (b) is an overlap rate of the top flat part.
    工程（ｂ）における重複率は、トップフラット部の重複率である。 - 特許庁
  • To provide a server apparatus and a flat rate setting system for setting a flat rate in a communication charge.
    通信料に対して定額料金を設定するサーバ装置及び定額料金設定システムを提供する。 - 特許庁
  • POINT SERVICE SYSTEM AND METHOD IN FLAT ELECTRICAL RATE SYSTEM
    定額電力料金制におけるポイントサービスシステム及び方法 - 特許庁
  • The current state tax rate is a flat 4.5 percent for all incomes.
    現行の州税率は所得にかかわりなく一律4.5％だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Outside the flat-rate area, block rates with numbered tickets are used.
    均一区間外は整理券方式の区間運賃制となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bus fare of those routes are flat rate at 200 yen/100 yen, and children under 6 years old is 50 yen.
    200円・100円均一の運賃、小学生以下は50円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HISTORY STORAGE SYSTEM, TOTALING SYSTEM AND PROGRAM FOR FLAT RATE SERVICE
    定額サービス用の履歴蓄積システム、集計システムおよび集計プログラム - 特許庁
  • Most of these services have a flat-rate fare no matter where a passenger boards the taxi.
    たいていサービス提供地域のどこから乗っても定額である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fixed rate insurance is insurance which is paid at a flat rate regardless of loss experienced.
    定額払い保険とは発生した損失額によらず一定の額が支払われる保険のことである。 - Weblio英語基本例文集
  • A reflection rate of the irregular structure 101a is significantly smaller than a reflection rate of the flat part 101b.
    凹凸構造１０１ａの反射率は、平坦部１０１ｂの反射率に比べ著しく低くなる。 - 特許庁
  • The charging of a call charge rate is applied to each connection device 11 and 13, and when speech communication can be achieved at a flat charge rate when both the connection devices 11 and 13 use flat change rate plans of the same carrier.
    通話料金の課金は、前記接続装置１１，１３になされ、通話は共に同一キャリアの定額制料金プランを用いている場合は定額料金で実現できる。 - 特許庁
  • Also, for the general telephone line, since the communication is possible by a flat rate when cumulative time is within fixed time, the portion of the flat rate is effectively utilized by communicating with the host device 10 by using the general telephone line for the portion of the flat rate.
    また、一般電話回線は、累積時間が一定時間内は定額料金で通信可能であるため、定額料金分は、一般電話回線を用いてホスト装置１０と通信することによって、定額料金分を有効に利用する。 - 特許庁
  • If no expenses are paid for nursing care, a flat rate of 56,600 yen will be paid.
    介護の費用を支出していない場合には、一律定額として５６，６００円 - 厚生労働省
  • If no expenses are paid for nursing care, a flat rate of 28,300 yen will be paid.
    介護の費用を支出していない場合には、一律定額として２８，３００円 - 厚生労働省
  • As a result, corporate tax was reduced to a flat rate of 25percent as of 2001.
    この改正によって、2001年から法人税率が一律25％に引き下げられた。 - 経済産業省
  • To evaluate the validity of a contract for using equipment for a fixed period at a flat-rate fee.
    定額料金で一定期間機器を使用する契約の妥当性を評価する。 - 特許庁
  • To equalize a flow rate of a refrigerant in each of flat tubes in a parallel flow type heat exchanger.
    パラレルフロー型熱交換器において、各偏平チューブの冷媒流量を均等化する。 - 特許庁
  • The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children.
    運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the spring rate of the analyzing model is a single spring rate K in a tension direction on the flat surface of the belt element 17.
    このとき、その解析モデルのばね定数は、ベルト要素の平面部における張り方向の単一のばね定数Ｋとする。 - 特許庁
  • To provide a plate fin-and-tube type heat exchanger, improved in a heat exchanging rate while retaining the merit of a parallel flat and smooth flat plate fin.
    平行平滑平板フィンの長所を保持しつつ、熱交換率を向上したプレートフィン・アンド・チューブ形熱交換器を提供する。 - 特許庁
  • The heater and the flat support have a combined temperature rate change of at least 1°C per second.
    加熱器及びフラット支持体は、毎秒少なくとも１℃の組合せ温度割合変化を有する。 - 特許庁
  • METHOD FOR SENSING APPLIED FORCE FOR CONTROLLING REMOVAL RATE FOR FLAT FINE MACHINED SURFACE
    平坦で微細な機械加工表面のための除去率を制御する作動力の検知方法 - 特許庁
  • An allowable current rate of each strip-shaped conductive material of the flat harness is 15 to 30 amperes.
    前記フラットハーネスの各帯状導電材の許容電流量は１５〜３０アンペアとしている。 - 特許庁
  • (i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by
    (i)カナダ年金制度法の規定に従って決定される当該給付の定額部分の額 - 厚生労働省
  • To charge only limited contents which are used actually by the user of a flat rate contract.
    定額制契約のユーザーが実際に使用するコンテンツのみに限定して課金することができるようにする。 - 特許庁
  • To shorten the tact time by improving cooling rate when sealing a flat panel display in vacuum.
    フラットパネルディスプレイを真空中で封着する際に冷却速度を向上させタクトタイムを短縮する。 - 特許庁
  • If expenses are paid for nursing care and are under a total of 56,600 yen, a flat rate of 56,600 yen will be paid.
    介護の費用を支出しており、その額が５６，６００円を下回る場合には、５６，６００円 - 厚生労働省
  • If expenses are paid for nursing care and are under a total of 28,300 yen, a flat rate of 28,300 yen will be paid.
    介護の費用を支出しており、その額が２８，３００円を下回る場合には、２８，３００円 - 厚生労働省
  • To provide point service of a flat electricity rate by which an electrical rate is established while giving a power consumer incentive of power saving.
    電力消費者に節電のインセンティブを持たせつつ、電力料金を確定させることができる定額の電力料金のポイントサービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a flat heat transfer tube for an EGR cooler as large as the conventional one, having high heat transfer performance, and securing high EGR rate in a broad flow rate region from low flow rate to high flow rate.
    ＥＧＲクーラー用扁平伝熱管において、従来と同様の大きさで高伝熱性能かつ、低流量から高流量までと幅広い流量領域で高いＥＧＲ率を確保できるＥＧＲクーラー用伝熱管の提供。 - 特許庁
  • According to the latest results (2006 census) of the Establishment and Enterprise Census of Japan (which MIC conducts every five years), on an establishment base the entry rate was 6.4% and the exit rate was 6.5%. Compared to the entry rate of 4.2% and exit rate of 6.4% in the previous survey conducted in 2004, the entry rate improved greatly while the exit rate remained flat.
    総務省が5年おきに実施している同調査の最新結果（2006年調査）によると、事業所ベースでの開業率は6.4％、廃業率は6.5％となっており、前回の2004年調査時の開業率4.2％、廃業率6.5％と比べて開業率が大きく改善し、廃業率は横這いとなっている。 - 経済産業省
  • To provide a flat cable having high cavity rate for its insulation layer and enabling easy processing.
    フラットケーブルにおける絶縁層の空隙率を高めるとともに、加工の容易なフラットケーブルを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an efficient manufacturing method of a highly flat semiconductor wafer without requiring fast rate etching.
    レートの早いエッチングを要することなく、平坦度の高い半導体ウェハを効率よく製造することができる。 - 特許庁
  • (b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying:
    (b)当該給付の定額部分については、次の(i)に規定する額に次の(ii)に規定する比率を乗じて決定する。 - 厚生労働省
  • The distortion rate, for example, is indicated as (1-H/H_0)×100%, where H_0 is the height of the flat pipe before the low strain process and H is the height of the flat pipe after the low strain process.
    歪み率は、例えば、低歪み加工前の扁平管の高さをＨ_０、低歪み加工後の扁平管の高さをＨとして、（１−Ｈ／Ｈ_０）＊１００％で示される。 - 特許庁
  • The distortion rate is, for example, represented by (1-H/H_0)*100% when a height of the flat tube before low distortion treatment is H_0 and the height of the flat tube after low distortion treatment is H.
    歪み率は、例えば、低歪み加工前の扁平管の高さをＨ_０、低歪み加工後の扁平管の高さをＨとして、（１−Ｈ／Ｈ_０）＊１００％で示される。 - 特許庁
  • A mixing part 33 mixes the image signal SI with the image signal S_F-H using the Flat rate, and performs horizontal directional smoothing processing to the target pixel to output an image signal S_NL-H.
    混合部３３は、画像信号S_Iと画像信号S_F-Hとを、Flatレートを用いて混合し、注目画素に水平方向平滑化処理を行った画像信号S_NL-Hを出力する。 - 特許庁
  • To provide a history storage system, totaling system and program for a flat rate service that adopts a flat rate system across a plurality of providers who provide services at actual stores while allowing competition among providers.
    実際の店舗でサービスを提供する複数業者間で、業者間の競争を残しつつ定額制を採用することを可能にする定額サービス用の履歴蓄積システム、集計システムおよび集計プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide multifunctional electronic advertisement at low data communication costs regardless of the amount of data by using flat-rate Internet access.
    定額制インターネットアクセスを利用しデータ通信費をデータ量に関係なく安価で多機能な電子広告を提供する。 - 特許庁
  • Beginning May 22, the US government imposed a countervailing duty of 18.79% (flat rate) and an average anti-dumping duty of 8.43% (set by company).
    ５月22日より相殺関税（一律適用18.79％）、ダンピング防止税（企業毎に設定。平均8.43％）が賦課された。 - 経済産業省
  • In order to flat the rugged pattern forming the recording layer 32-1, polishing is conducted by disposing a second filler 38 with a low polishing rate on a first filler 36 with a high polishing rate.
    記録層３２−１を形成する凸凹パターンを平坦化するため、高研磨レートの第１の充填材３６の上に、低研磨レートの第２の充填材３８を設け、研磨する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について