Now lay your palms flat on the table top! 手はテーブルに置いてろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your hair is flat on top. トップにボリュームがないですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
FLAT TOP REFLECTIVE OPTICAL ENCODER フラットトップ反射型光エンコーダ - 特許庁
FLAT-TOP PAPER CONTAINER FOR LIQUID フラットトップ型液体用紙容器 - 特許庁
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。 - Tanaka Corpus
The top of that mountain is flat. あの山の頂上は平らだ。 - Tatoeba例文
the top of a (usually flat) roof
家の一番上(ふつう平坦) - 日本語WordNet
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。 - Tanaka Corpus
The top of the hill is flat. その丘の頂上は平らである。 - Tatoeba例文
My hair is too flat on top. わたしの髪は、トップが平らすぎるの。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Those stones having a flat top surface are used.
天端が平らかなものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The top of each mound will be flat.
それぞれの丘の頂部は平らになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING TOP FLAT BEAM AND METHOD AND DEVICE FOR LASER BEAM MACHINING USING THE TOP FLAT BEAM トップフラットビームの生成方法、装置、及び、これを用いたレーザ加工方法、装置 - 特許庁
The top surface of the silicide layer 63 is flat. シリサイド層63の上面は平坦である。 - 特許庁
Its top is narrow and flat.
その頂上は狭いが平坦に造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The top of the round part is flat and round.
後円部頂上は平坦で円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a large flat area around the top of the mountain.
頂上付近はかなり広い平地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The top surface of the main magnetic pole layer 14 is flat. 主磁極層14の上面は平坦である。 - 特許庁
The top end of the circular rear-end part is in a flat circle.
後円部頂上は平坦で円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the shape of a sphere having a flat top and bottom
扁球という,球を上下からおしつぶした形 - EDR日英対訳辞書
a cap with a flat circular top and a visor
てっぺんが平らな円形でひさしのついた帽子 - 日本語WordNet
A phosphorescent layer is formed on the flat top plate by printing. 燐層を印刷により平坦上面に形成する。 - 特許庁
an academic cap with a flat square with a tassel on top
頂部が平たい正方形で房のついた大学帽 - 日本語WordNet
At the waveform part of the second plate, the bottom surface of the recessed part becomes a flat bottom, and the top surface of the projection part becomes the flat top surface that is flat and is wider than the flat bottom. 第2プレートの波形部では、凹部の底面が平坦な平坦底面となり、凸部の頂面が平坦で平坦底面よりも幅広の平坦頂面となっている。 - 特許庁
The top of the front part is also flat and trapezoidal.
前方部の頂上も平坦であり、長い台形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Magnussen's office is on the top floor, just below his private flat. 彼のオフィスは一番上にある 住んでる部屋のすぐ下だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a cloth that is spread flat across the top of something to form the roof of a temporary shelter
仮屋の幕張りの際,上部に平らに張る幕 - EDR日英対訳辞書
The top face of the tail part 14b (the top face of the bump) and the top face of the pedestal part 14a are flat, respectively. テール部14bの頂面(バンプ頂面)および台座部14aの上面がそれぞれ平坦である。 - 特許庁
Top acuminate parts 28 and 30 and a flat part (recessed part 26) are formed at a top end of the outer lead. 外部リードの先端部に尖鋭部28、30と平坦部(凹部26)とが形成される。 - 特許庁
To process the top end by use of the block itself, blocks 7 and 7A with flat top ends are used. ブロック自体で天端を処理する場合、天端が平坦なブロック7、7Aを用いる。 - 特許庁
At a waveform 11 of the first plate P1, the top surface of a projection part 13 becomes a flat top surface 16, and the bottom of a recessed part 12 becomes a flat bottom surface 15 being wider than the flat top surface 16. 第1プレート(P1)の波形部(11)では、凸部(13)の頂面が平坦な平坦頂面(16)となり、凹部(12)の底面が平坦で平坦頂面(16)よりも幅広の平坦底面(15)となっている。 - 特許庁
STANDING SEAM FOLDED-PLATE ROOF STRUCTURE WITH TOP FACE MADE TO BE FLAT SURFACE 上面が平坦面とされた立ちはぜ折板屋根構造 - 特許庁
The top part of each protrusion 2 is flat. そして、各突条2の頂部が非平坦状に形成されている。 - 特許庁
a diamond cut out with faceted top and flat base
低部は平面で,その上に小面をもつフローズカットしたダイヤモンド - EDR日英対訳辞書
The top plate 6 formed by a metal plate material with a flat top face is provided covering a top part of a cooking stove body 3. 金属製板材により形成され、こんろ本体3の上部を覆って上面が平坦な天板6を設ける。 - 特許庁
The flat top surface is connected to the flat bottom surface by the incline being extended in a straight line. 平坦頂面と平坦底面とは、直線状に延びる斜面によって連続している。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING DEVICE OF CORRUGATED FIN WITH FLAT TOP PART 頂部が平坦なコルゲートフィンの製造方法及び製造装置 - 特許庁
In addition, the top portion 43 of the solder bump 41 has a flat face, while the top portion 44 of the solder bump 42 has a non-flat face. なお、はんだバンプ41の頂部43が平坦面を有する一方、はんだバンプ42の頂部44は平坦面を有しない。 - 特許庁
To generate a top flat beam with a simple configuration and an inexpensive lens. 簡単な構成で安価なレンズにより、トップフラットビームを生成する。 - 特許庁
The flat top surface 16 is connected to the flat bottom surface 15 by an incline 17 being extended in a straight line. 平坦頂面(16)と平坦底面(15)とは、直線状に延びる斜面(17)によって連続している。 - 特許庁
A flat surface 141a is formed on a top surface part of a unit lens 141. 単位レンズ141の頂部に平坦面141aを形成する。 - 特許庁
A small clearance Q1 is provided between the flat flange and top plate. 平面フランジと頂面板との間は少許の間隙Q1がある。 - 特許庁
The side of a top surface 11 of a joint member 3 is formed in an approximately flat shape. 接合部材3の上面11側は、略平坦に形成される。 - 特許庁
In addition, a bow which Yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu - the top of the bow) is flat and the cross-section surface is rectangular, and this is called a flat bow, distinguishing it from others.
また弓幹(ゆがら)が板状で断面形状が長方形をなすものをフラットボウと呼称し、それ以外と区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The overlap rate in the step (b) is an overlap rate of the top flat part. 工程(b)における重複率は、トップフラット部の重複率である。 - 特許庁
To provide a top light mounting structure which facilitates mounting of a top light on a flat roof by eliminating stagnation of water including rainwater at a connection portion between the flat roof and the top light or on an upper surface of the top light. フラット屋根とトップライトとが取り合う部分やトップライト上面に、雨水等の水が滞留するのを防止してフラット屋根に容易にトップライトを取付けることができるトップライトの取付構造を提供する - 特許庁
A first flat plate 35 is installed on the top surface of a sill 31 of foundation concrete 19, and powder 36 such as lime is laid on the top surface of the first flat plate 35. 基礎コンクリート19の土台31の上面に第1平板35を設置し、第1平板35の上面に石灰等の粉体36を布設する。 - 特許庁
The external flat top plunger is a unitary component cold-formed to near net shape, including cold-forming to final dimensions the flat top surface and a counterbore. 外側が平坦頂部のプランジャーは、ニアネットシェイプに冷間成形される単一の部材であり、平坦頂面とカウンタボアは最終寸法に冷間成形される。 - 特許庁
At this time, the top 102 of the spike insertion means also reaches the flat top 72 of the cylindrical collar. この時点で、スパイク挿入手段の頂部102も円筒状カラーの平らな頂部72に到達する。 - 特許庁
a piece of furniture having a smooth flat top that is usually supported by one or more vertical legs
1本以上の垂直な脚に支えられ、上部が平らでなめらかな家具 - 日本語WordNet