「flatterer」を含む例文一覧(14)
- a flatterer
ゴマすり - 斎藤和英大辞典 - a flatterer
人にこびへつらう男 - EDR日英対訳辞書 - He is a flatterer―a sycophant―a toad-eater―a toady.
あの男は上にへつらう - 斎藤和英大辞典 - He is a flatterer―a sycophant―a toad-eater―a toady.
あの男はおべっか使う - 斎藤和英大辞典 - He is a flatterer―a sycophant―a toad-eater―a toady.
あの男は人に追従する - 斎藤和英大辞典 - a flatterer with dishonest intentions
邪しまな考えを持ってへつらう人 - EDR日英対訳辞書 - Be not a flatterer of the rich;
お金持ちにへつらってはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - In a word, he is a flatterer.
ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 - Tanaka Corpus - In a word, he is a flatterer.
ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 - Tatoeba例文 - When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。 - Tanaka Corpus - When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。 - Tatoeba例文 - No flatterer would describe him as modest
彼はどうほめても謙遜家とばかりは言えぬ - 斎藤和英大辞典 - a person who is employed to as a professional jester or flatterer
幇間という,遊客の機嫌をとり,酒宴の座興を助ける役目の人 - EDR日英対訳辞書 - Consequently, discontent within the Shimazu family was concentrated on Tadamune and he was called the 'flatterer, crafty person' who was disturbing the Shimazu family.
このため家中の不満は忠棟に集中し、家中を乱す「佞人」であるとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
