「flatulence」を含む例文一覧(6)
- flatulence
放屁症 - 斎藤和英大辞典 - I am troubled with wind―flatulent―troubled with flatulence.
僕は屁が出て困る - 斎藤和英大辞典 - swallowing air (usually followed by belching and discomfort and flatulence)
空気をのみこむこと（通常、その後げっぷをすること、不快さと鼓腸が起こる） - 日本語WordNet - relieving gas in the alimentary tract (colic or flatulence or griping)
消化管（疝痛、鼓腸または腹痛）のガスを軽減するさま - 日本語WordNet - Sarashi is also said to be effective for preventing the flatulence, however, there is no medical proof.
お腹の張りを防止するともいわれているが、医学的根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an inexpensive, simple and effective method for producing a soybean proteinic food component in which undesirable flatulence-inducible oligosaccharides, (i.e., stachyose and raffinose) are largely removed and an isoflavone ingredient is largely kept and a method for producing a soybean component without requiring a solid-liquid separation.
望ましくない鼓腸誘発性オリゴ糖（すなわち、スタキオースおよびラフィノース）が大部分除かれ、イソフラボン成分が大部分保持された大豆タンパク質食品成分を製造するための安価で、簡単かつ有効な方法および固液分離の必要性がないような大豆成分の製造方法を提供すること。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
