A light flickers in the wind.
灯火が風でチラチラする - 斎藤和英大辞典
A light flickers in the wind.
灯火が風に瞬きする - 斎藤和英大辞典
You see the way the flame flickers? 火がなびく方向が見えた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
flickers on a TV screen
テレビ画面上の光のちらつき - EDR日英対訳辞書
Where in the light of the flickers of tallow candles 獣脂ろうそくの揺らめく光のもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent imaging with voids and occurrence of flickers. 白抜けした画像の撮像およびフリッカの発生を防止する。 - 特許庁
To perform effective temperature control while suppressing flickers. フリッカの発生を抑えつつ、効果的な温度制御を行う。 - 特許庁
To suppress the occurrence of flickers in frame reversal double speed driving. フレーム反転倍速駆動におけるフリッカの発生を抑制する。 - 特許庁
Thus, the variation degree of flickers can prominently be displayed. これによりフリッカの変化度合を顕著に表示させることができる。 - 特許庁
To reduce line flickers, while displaying a monochrome image and an arbitrary image employing a low cost constitution, and to simultaneously conduct minimization adjustment of line flickers/entire display screen flickers, and to cope with the problem associated with a high definition and large size screen. 安価な構成で、単色表示や任意の画像表示時のラインフリッカを低減し、ラインフリッカ・表示画面全体のフリッカの最小化調整を同時に行い、高精細度化・大画面化に対処可能とする。 - 特許庁
A rendition control means 220 flickers a right back light at the point of time when the waiting time is received, flickers a middle back light after the half of the waiting time elapses, and flickers a left back light after the lapse of the waiting time. 一方、演出制御手段220は、待機時間の受信時点で右バックライトを点滅し、次いで待機時間の半分経過後に中バックライトを点滅し、そして待機時間経過後に左バックライトを点滅する。 - 特許庁
To correct image quality and solve flickers for a moving image. 動画像に対して画質補正を行うと共に、ちらつきを解消する。 - 特許庁
To make flickers less conspicuous for a subfield driving type liquid crystal display device. サブフィールド駆動型の液晶表示装置において、フリッカーを目立たなくする。 - 特許庁
To suppress degradation of a liquid crystal material due to flickers or application of a DC voltage. フリッカーや直流電圧印加による液晶材料の劣化を抑制する。 - 特許庁
In this way, the flickers can be reduced while suppressing stress of the circuit. こうして、回路のストレスを抑制しながら、フリッカを低減させることができる。 - 特許庁
The lighting device 5 flickers LED at prescribed frequency to perform flashing. 照明装置5は、所定周波数でLEDを点滅させてフラッシングを行う。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus restraining occurrence of flickers. フリッカーの発生を減少させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To perform high precision image processing by reducing flickers. フリッカを軽減させることにより高精度の画像処理を行うことを課題とする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device with flickers reduced and a flicker reduction method. フリッカが低減された液晶表示装置及びフリッカ低減方法を提供する。 - 特許庁
When a lost pet information DB is updated, a signal near a clinic reception flickers. 迷子情報DBへの更新があると、クリニック受付近くのシグナルが点滅する。 - 特許庁
When flickers are generating, batch reset/batch FD transmission for all line are carried out. フリッカが発生している場合、全ラインの一括リセット・一括FD転送を行う。 - 特許庁
To provide a technique capable of displaying an interlaced video faithfully to an original image and reducing interlace interference such as line flickers and plane flickers and the like, in a flat panel display. フラットパネルディスプレイにおいて、インターレース映像を元画像に忠実に表示でき、かつ、ラインフリッカーや面フリッカーなどのインターレース妨害を低減できる技術を提供する。 - 特許庁
SYSTEM WITH FLICKER CONTROL MECHANISM AND METHOD TO REDUCE FLICKERS OCCURRING FROM THE SYSTEM フリッカー制御機構付きシステムおよびシステムによって生じるフリッカーを減少させる方法 - 特許庁
The display quality is improved by improving the contrast, decreasing flickers, and reducing a crosstalk. コントラストの向上、チラツキの減少、クロストークの減少により表示品質が向上する。 - 特許庁
To obtain good still images free of flickers even if a CCD of an interlace scan system is used. インターレーススキャン方式のCCDを用いてもフリッカの少ない良好な静止画を得る。 - 特許庁
Thus, employing the one set of the line memory can effectively eliminate flickers on a screen. したがって、一つのラインメモリを用いて効果的に画面フリッカ現象を除去できる。 - 特許庁
To provide a camera-equipped mobile information terminal that can automatically suppress occurrence of flickers. フリッカの発生を自動的に抑制可能なカメラ付き携帯情報端末装置を得る。 - 特許庁
To prevent a heater filament from being disconnected while reducing flickers with the minimum required electric power. 必要最小限の電力でフリッカを低減しつつ、ヒータのフィラメントの断線を防止する。 - 特許庁
To securely prevent flickers due to an image signal processing while considering cost performance. 費用効率を考慮しつつ、画像信号の処理の起因するちらつきを確実に防止する。 - 特許庁
To highly accurately detect flickers generated in motion image photographing under lighting of a fluorescent lamp. 蛍光灯による照明下での動画撮影にて生じるフリッカを精度良く検出する。 - 特許庁
To effectively suppress the occurrence of flickers in a display image, after lighting of a light source. 光源点灯後に表示画像にフリッカが発生することを効果的に抑制する。 - 特許庁
To achieve image display of a high dynamic range and lower power consumption while suppressing flickers. ちらつきを抑制しつつ、高ダイナミックレンジかつ低消費電力の画像表示を行う。 - 特許庁
To suppress flickers without increasing circuit stress throughout the entire period of a lamp life. ランプ寿命の全期間に渡って、回路ストレスを増大させることなく、フリッカを抑制する。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can eliminate flickers of an optional period with high accuracy. 撮像装置において、任意の周期のフリッカに対し精度よくフリッカ除去を行うこと。 - 特許庁
If the printing medium is discharged, an indicating lamp 106 corresponding to the tray flickers. 印刷媒体が排出されるとそのトレイに応じた表示灯106の点滅を行う。 - 特許庁
Before a shutter key is half-depressed, a phase difference sensor originally used in AF is effectively utilized to detect flickers (S104) to determine the presence of the flickers (S105). シャッターキーが半押しされる以前においては、本来AFにおいて用いられる位相差センサを有効利用して、蛍光灯のフリッカーを検出し(S104)、フリッカーの有無を判断する(S105)。 - 特許庁
The GOP control circuit 10a, once deciding that the flickers are easily viewed, performs processing for suppressing the flickers in the GOP units by changing a closed GOP to an open GOP and so on. GOP制御回路10aは、フリッカーが視認され易いと判定すると、クローズドGOPをオープンGOPに変更する等のGOP単位のフリッカーを抑制する処理を行う。 - 特許庁
To solve the problem that flickers are inconspicuous by AC processing in independent field units in a reflection type liquid crystal. 反射型液晶では独自のフィールド単位での交流化処理によりフリッカが目立ちやすい。 - 特許庁
To provide a field sequential image display apparatus that reduces flickers, and to provide a method of driving the same. フリッカを減少させたフィールドシーケンシャル映像表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of maintaining stable quality with respect to flickers. フリッカに対して安定した品質を維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The predetermined ratio is adjusted so that the flickers of the displayed image becomes a predetermined level. 前記所定の比率は、表示される画像のフリッカが所定のレベルになるように調整される。 - 特許庁
Further, when the release button 9 is pushed under the second photography mode, the display lamp 17 flickers. さらにこの第2撮影モード下でレリーズボタン9を押圧すると、表示ランプ17が点滅する。 - 特許庁