What does that have to do with the bus flipping? それがバスの横転事故と どういう関係が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I was flipping through the pages of the times of india ある日 インド版タイム誌を パラパラめくっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
STOPPER FOR PREVENTING SKIRT FROM FLIPPING OUT BY WIND 風によるスカートの舞い上がりを防止するストッパー - 特許庁
Flipping through pages is readers experience ページをめくりながら読者は様々なことを感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, that's an old writer's trick flipping the script. これは昔の作家の トリックさ 脚本をひっくり返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMMAND QUEUE ORDERING BY FLIPPING ACTIVE WRITE ZONE アクティブな書込みゾーンの反転によるコマンド・キューの順序づけ - 特許庁
I can remember flipping through channels at home during summer vacation 夏休みの最中で 家でtvのチャンネルを変えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can remember flipping through channels at home during summer vacation 夏休みの最中で 家でTVのチャンネルを変えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, initially nothing happens, they're just flipping around there. 最初は何も起きません ただ動き回っているだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we've done it all without a flipping strategy document. 私たちは その全てを 戦略書も読まずに実現しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her husband, her flipping husband calls me in the middle of the night. 彼女の夫はな、あいつが、 真夜中に俺に電話してきたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember how I used to love flipping the pillow over to feel the cold side? 枕を裏返して、冷えた面で寝るのが 好きなのを憶えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide vehicular hood flip-up device and method, flipping-up a hood only when the flipping-up is effective against a collision object. 対象物に対してフード跳ね上げの効果がある時だけフードを跳ね上げる車両用フード跳ね上げ装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
The floor board 3 is installed in a way to be capable of flipping up in the bed body 1 and opens the goods entrance and exit 20 of the goods storage room 2 in association with flipping up. 床板3は、ベッド本体1に跳ね上げ可能に設けられており、跳ね上げに伴い物品収納室2の物品出入口20を開放する。 - 特許庁
To provide a stopper for preventing a skirt from flipping out by wind when a bicycle travels. 自転車走行時にスカートの舞い上がりを防止するストッパーを提供する。 - 特許庁
SUPER JUMP OF PART FLIPPING SHOT BALL OF PACHINKO MACHINE USING REBOUNDING RAW MATERIAL パチンコ機の打ち球を反撥素材を利用して撥ね飛ばす部品のスーパージャンプ - 特許庁
SYSTEM AND METHOD USING FREQUENCY BAND FLIPPING FOR DATA RETRANSMISSION データの再送信のために周波数帯域フリッピングを用いるシステムおよび方法 - 特許庁
The continuous page pre-read control part has an eliminating function at multi-page flipping for eliminating the page data of the multi pages from the cache memory if the multi-page flipping process is selected by the page flipping process control part. そして、連続ページ先読み制御部が、ページ捲り処理制御部によって複数ページのページ捲り操作が検出された場合には当該複数ページ内のページデータをキャッシュメモリから削除する複数ページ捲り時削除機能を備えている。 - 特許庁
The phase control means 12 performs phase control by a serial deciding method (flipping). 位相制御手段12は逐次決定法(flipping)で位相制御行なう。 - 特許庁
The shape of the antenna is constituted not to match when same radio card is stacked with flipping horizontally, flipping vertically, or rotating 180 degrees. この発明は、同一の無線カードを左右反転、上下反転、あるいは180度回転して重ね合わせても、アンテナの形状が一致しないように構成したものである。 - 特許庁
A ball flipping plate 40 is disposed between a gate 20 and a first category operation-start hole 18. ゲート20と第1種始動口18との間に球跳ねプレート40が配置されている。 - 特許庁
We got all manpower flipping cash for gift cards, money orders up the eastern seaboard. 現金を入れ替える人手はいる ギフトカードの為に お金は東海岸で収集する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now she's flipping through the pages of magazines, looking at photographs of the royal family and film stars 今 彼女は雑誌のページめくっている 王室と映画スターの写真を眺めながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a game machine capable of adjusting the flipping direction of a game ball immediately after colliding on a guide rail into a stable state and sufficiently suppressing irregular flipping of game balls. 遊技球がガイドレールに衝接した直後に遊技球の飛翔方向を安定状態に調整することができ、遊技球のムラ飛びを十分に抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a compact hood device for a vehicle lifting and flipping up a hood member. フード部材の持上げ及び跳上げをコンパクトに実現する車両用フード装置を提供する。 - 特許庁
Flipping these bits considerably improves the speed and performance of the matching process. これらのビットをフリップさせることによって、突き合わせ処理の速度および性能が著しく向上する。 - 特許庁
To provide a rod for flipping pages by operation of one hand without directly touching a book by hands. 手を本に直接触ることなく頁めくり棒を片手で操作する事により頁がめくれる棒 - 特許庁
To permit a wearer to make a smooth lower limb flipping motion by the action of a power assisting mechanism. 装着者の下肢の振出し運動を動力補助機構の作動により円滑に行わせるようにする。 - 特許庁
Flipping or sliding of the mirror relative to the camera provides a range of images to the camera. ミラーがカメラに対して反転またはスライドすることによって、様々な画像をカメラに供給できる。 - 特許庁