「flitting」を含む例文一覧(8)
- Who are flitting around the garden and exploring
庭を飛び回って探検していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Butterflies were flitting about in the flower garden.
花畑ではチョウが飛び交っていた - Eゲイト英和辞典 - The affair will perhaps end in a moonlight flitting.
果は夜逃げくらいが落ちだろう - 斎藤和英大辞典 - The honey bees that are flitting from flower to flower
花から花へ飛び回ってるミツバチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The final scene will perhaps end in a moonlight flitting.
果ては夜逃げくらいが落ちだろう - 斎藤和英大辞典 - Bees are flitting from flower to flower.
ハチが花から花へと飛び回っている. - 研究社 新英和中辞典 - Going as a minstrel traveling the world or something, flitting here and there the whole year.
世界を旅する吟遊詩人とかいって 年中あちこち ふらふらしてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - they kept wandering to and fro, up and down, now with a look to the sky, now with a flitting glance upon the dead O'Brien.
あちこち、上や下や、空を見上げたり、オブライエンの方をちらっとみたり、きょろきょろしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
