FLOAT MOVABLE ALONG FISHING LINE 釣り糸に沿って移動可能な浮き - 特許庁
the act of fishing with a float attached to the fishing line ふかし釣りという,魚の釣り方 - EDR日英対訳辞書
This float 20 has a float body 21 and a line-holding tool 22. この浮き20は、浮き本体21と糸保持具22とを有する。 - 特許庁
A float rubber 40 is provided with a fishing line threading hole 43. 浮子ゴム40は、釣糸挿通孔43を有している。 - 特許庁
The low-sensitivity float part 12 and the high-sensitivity float part 14 each have a line-retaining element 24, 30 for retaining the float 10 on a fishing line. 低感度のうき部分12及び高感度のうき部分14の各々は、うき10を釣糸に保持する釣糸保持要素24、30を有している。 - 特許庁
Attached to a float at the surface with over 2,000 feet of line 600メートル以上のケーブルで 海面のブイに繋がれており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a triangular wooden float attached to the end of a log line 測程線の端につけられた三角形の木製の浮遊物 - 日本語WordNet
This fishing float 10 comprises a center-bored type float through which a line insertion hole 12 is formed in the axial direction. この釣用浮き10は、ライン挿通孔12が軸方向に沿って形成された中通しタイプである。 - 特許庁
By having the subaqueous float which is formed with the subaqueous float into a spiral shape and the fishing line inserted into a thus produced spiral gap, and then making the float rotate in the gap direction, the fishing line is mounted on the subaqueous float. 水中浮きを螺旋状の形状にして生じたすきまに釣糸を挿入して螺旋状すきま方向に回転させれば、水中浮きは釣糸に装着されることとなる事を特徴とする。 - 特許庁
The float rubber 40 is mounted on the fishing line 3 by threading the fishing line 3 through the fishing line threading hole 43. 浮子ゴム40は、釣糸挿通孔43に釣糸3が挿通されることによって釣糸3に取り付けられる。 - 特許庁
A hole 8a of the float 8 is formed on a straight line passing the gravity center of the float 8, i.e. in a position well-balanced with respect to buoyancy of the float 8. フロート8の穴8aをフロート8の重心点を通る鉛直線上、つまり、フロート8の浮力に対してバランスが良い位置に形成する。 - 特許庁
The suspending line 4 is passed from the tip end of the float through the net basket 5 and the through-hole 2 of the float and tied to a swivel 1. 吊り下げ糸4は網カゴ5及びウキの貫通穴2を通しウキの先端から引き出し、サルカン1に結束する。 - 特許庁
Further, the float bodies 6 have each a guide hole through which the main fishing line 2 is passed to be freely slid, and therefore all the float bodies 6 are joined to form a line in such a state that the guide holes of float bodies 6 communicate with one another. 各浮き体6は道糸2を摺動自由に挿通するガイド孔をそれぞれ備え、各浮き体6のガイド孔が連通するように全ての浮き体6が一列に連ねられている。 - 特許庁
This sinker for the fishing tackle contains a fishing line 1, a float 2 connected to the fishing line 1 and a sinker 4 connected to the fishing line 1 at a tip side based on the connected part of the float. この錘は、釣糸1と、釣糸1に連結される浮き2と、浮きよりも先端側において釣糸1に連結される錘4とを含む魚釣りに用いる仕掛け用の錘である。 - 特許庁
Even if the float is made to be pulled by a fishing line receiving wind, the unevenness of the float causes power of resistance for preventing the movement in the transverse direction of the float in water. 凹凸を設けることで、道糸が風を受けてうきを引っ張ろうとしても、うきの凹凸が水中でのうきの横方向の動きを阻止しようとする抵抗となる。 - 特許庁
To provide a float for fly fishing, which does not move along a fishing line during fishing. 毛鉤釣り用の浮きが釣り中に釣り糸に沿って移動しないようにする。 - 特許庁
MAIN FISHING LINE-TIGHTENING TYPE FLOAT STOPPER USING SYNTHETIC RUBBER MAIN BODY AND SYNTHETIC RUBBER STRING 合成ゴム本体と合成ゴムひもを用いた道糸絞め付け方式ウキ止め - 特許庁
To provide a sinker for fishing to automatically adjust the line length under a float. 浮き下長さの調整を自動的に行い得る釣り用錘を提供する。 - 特許庁
The main float 1 and the sub-float 2 have holes 3, 6 for passing through the fishing line individually bored. 親浮き1および子浮き2は、それぞれの浮き本体の中心に釣り糸11を挿通するための糸通し孔3,6を有する。 - 特許庁
The leg part 52 is disposed on the opposite side of a line in a direction in which the float arm 6 is swung owing to the gravity on a float. 脚部52は、フロートの重力によりフロートアーム6が揺動される方向と反対側に位置させて設けられている。 - 特許庁
Thereby, when the fish takes the bait, the float stopper attached to the fishing line is separated from the float and the fish takes the bait more easily without resistance. 魚が就餌したとき道糸につけた浮子止めが微少な力で浮子から離脱すれば、抵抗無しに就餌し易くなる。 - 特許庁
The fishing float 3 is composed of a plurality of float members 6 slidably arranged on a main line 2 in a row and a plurality of small floats 7 slidably placed at the front position of the float row 6 on the main line 2. 釣り用浮き3は道糸2上に列をなして摺動自由に設けられる複数個の浮き体6と、道糸2上の浮き体6の列の先頭位置に摺動自由に設けられる複数個のシモリウキ7とから成る。 - 特許庁
To provide a float which is used for float angling and can ensure the larger length of a line under the float than those of lines by conventional methods and makes it possible to smoothly wind up the line and easily lift a hooked fish to hand without relating to the length of a rod. 浮き下を従来より長く確保するとともに釣り竿の長さに係らず釣り糸を多く円滑に巻き取って掛かった魚を手元まで容易に引き上げし得るフカセ釣り用浮きを提供する。 - 特許庁
To provide a fishing float for effectively improving bite sensitivity, line falling properties, etc. 当たり感度や糸落ち性等を有効に向上させる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁
The fishing float 10 is disassembled, by turning one 14 of the dividable float bodies against the other 15 of the dividable float bodies, and the line insertion hole 12 is simultaneously divided in the vertical direction. 一方の浮き分割体14が他方の浮き分割体15に対して回転されることによって、釣用浮き10が分解され、同時にライン挿通孔12も縦方向に分割される。 - 特許庁
To provide a float inserted with a fishing line, capable of smoothly putting the fishing line in and out and further simply performing the pass through of the fishing line. 本発明は、ミチ糸を円滑に出入りさせることができ、さらに、糸通しを簡易に行うことができる中通し浮きを提供する。 - 特許庁
To simplify a handling of a Shimori (a beadlike intermadiate material in which a fishing line is inserted) disposed between a hollow float and a float holder and to simplify and speed up an installing operation to the fishing line in a device for a float fishing. 浮き釣りの仕掛けにおいて、中通し浮きと浮き止めとの間に介在される釣り用シモリの扱いが容易にできるようにして、通糸に対する装着作業が簡単且つ迅速にできるようにすることである。 - 特許庁
To provide a line-passing float coping with various kinds of sinkers with a single float, having non-bulky small size for easy housing of the float and exhibiting high restoring force to minimize the line-tangling trouble. 本発明は1個の浮子で多種の錘に対応でき、小さくして嵩ばらずに浮子を収納処理出来ると共にお祭りの発生が殆ど防止出来る復元性を有した釣用中通し浮子を提供することを目的とする。 - 特許庁
A metal piece 3 used as a sinker is attached to the lower end of the float main body, and a penetrated hole 4 for passing a fishing line therethrough is vertically formed in the float main body. そして下端には重りとなる金属3が取り付けられ、上下方向に釣り糸を通す貫通穴4が形成されている。 - 特許庁
This device 10 for vertically swinging the fishing line is connected on one side with the fishing line through a chum cage 5 and a float 4 to the fishing rod 1. 自動シャクリ装置10は、撒き餌カゴ5および浮き4を介して釣り糸3で釣り竿1に一方が接続されている。 - 特許庁
BRAIDED SINKER LINE IN WHICH SEDIMENTATION POWER IS CHANGED, BRAIDED FLOATLINE IN WHICH BUOYANCY IS CHANGED AND FISHING NET USING THOSE 沈降力を変化させた編組状シンカーラインおよび浮力を変化させた編組状フロートライン並びにこれらを使用する漁網 - 特許庁
To provide a fishing float designed to surely catch a fish at a fishhook when the fish weakly being caught by a fishing line enters water together with fishing float. 釣り糸に微弱に掛かった魚が釣り浮きと一緒に水中に入る時釣り針に魚が確実に掛かるようになっている釣り浮きを提供する。 - 特許庁
This float is provided by utilizing a weak force such as a fishing bite on the fishing line, also utilizing a lever principle as maximally for converting it to a strong force in an extent of locking the float with the fishing line, also utilizing a hard pipe for preventing the fishing line from leaving from the action point of a lever to limit the passing place of the fishing line for locking the float surely. ミチイトに加わる魚のアタリ程度の弱い力を利用し、浮子をミチイトでロックする程度の強い力に変換するため、テコの原理を最大限利用することとし、ミチイトがテコの作用点からズレることを防止するため硬質パイプを利用し、ミチイトの通過場所を限定することにより、確実に浮子がロックされることとした。 - 特許庁
To provide a fishing float whose functions as a center pierced float and a float with a ring are convertible, in which there is no need to attach and detach an adaptor, which is produced without much trouble, and which a fishing line hardly gets twisted around. 中通し浮子と環付き浮子との機能を切換えて使用でき、アダプターを脱着する必要がなく、浮子の製造が面倒でなく、浮子に釣り糸が絡みついてしまう可能性が少ない釣り用浮子を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the fitting shaft part 21 is fitted from the side of the tip 24 into the fishing line threading hole 43 of the float rubber 40. 嵌合軸部21は先端24側から浮子ゴム40の釣糸挿通孔43に嵌め込まれる。 - 特許庁
measuring instrument that consists of a float that trails from a ship by a knotted line in order to measure the ship's speed through the water
水上を走る船の速度を測定するために結索によって船から引っ張られている浮球 - 日本語WordNet
To obtain a float smooth in a relative movement of a line thereto and excellent in stability when used. ウキに対するラインの相対移動がスムーズで且つ使用時の安定性に優れたウキを提供する。 - 特許庁
The fishing float 10 is divided into two parts by a cutting face 13 extending along the line insertion hole 12. 釣用浮き10は、ライン挿通孔12に沿って延びる切断面13によって二分割される。 - 特許庁
The line-retaining element 30 of the high-sensitivity float part 14 is movable to a position partway between the ends of the low-sensitivity float part 12. うき10は、高感度のうき部分14の釣糸保持要素30が低感度のうき部分12の両端間の中間位置まで可動であることを特徴とする。 - 特許庁
A ball 9 is inserted in the vicinity of a connection end 41 of a metal pipe 4 so as to float along the line. 金属管4の接続端41付近の内部に、管路に沿って遊動自在にボール9を挿入した。 - 特許庁
The plate glass 4 having the photocatalytic film can be manufactured by an on-line CVD process in which a thermal CVD unit is installed in a float glass manufacturing line. このような光触媒膜付きガラス板4は、熱CVD装置をフロート製造ラインに組み込んだオンラインCVD法によって製造することができる。 - 特許庁
The semiconductor memory device includes a word line driver configured to control a word line to be enabled/disabled, and a floating controller configured to control the word line driver to float the word line in response to a word line floating signal. 本発明の一実施形態に係る半導体メモリ装置は、ワードラインをイネーブル如何を制御するワードラインドライバ部と、ワードラインフローティング信号に応じて、前記ワードラインドライバ部がワードラインをフローティングさせるよう制御するフローティング制御部とを備える。 - 特許庁
Thereby when an amount of the electrolyte 4 is decreased and the liquid level 4a is lower than a lower limit indicating line 7, the float 21 is lowered and the warning display part 22b is exposed from the float 21. これにより、電解液4の量が減少して、液面4aが下限指示線7を下回ると、フロート21が低下して、警告表示部22bがフロート21から露出する。 - 特許庁
The pressure meter 2 is connected to a float 3 by a stainless wire 4a and a signal line 4b to transmit a measurement signal by radio from the float 3 to on-board and on-land management devices. 間隙水圧計2とフロート3とをステンレスワイヤー4aと信号線4bで接続し、フロート3から計測信号を無線で船上や陸上の管理装置に発信する。 - 特許庁
To provide an insertion type foam marker for mountain stream fishing and a float thereof, which float combinedly serves as a marker used on fishing in mountain stream fishing, capable of being attached with one action without requiring to pass through a fishing line and usable as a marker only, as a marker and a float, or, in addition, as a float only by being made larger. この発明は、渓流釣りで釣行に使用する目印を兼ねたウキで、道糸に通す必要なく一つの動作で取り付けできて、目印のみ使用、または目印とウキの使用、そのほか大きめに製作してウキのみ使用ができる渓流釣りの差込式発泡目印とそのウキを提供する。 - 特許庁
The engaging tool 20 for fishing is used for engaging the float rubber 40 with the fishing line 3 and is provided with a fitting shaft part 21. 釣用係止具20は、この浮子ゴム40を釣糸3に係止するものであり、嵌合軸部21を有している。 - 特許庁
The charge trap insulator memory comprises a lower word line, a P type float channel for retaining a floating state formed above the lower word line, a charge trap insulator formed above the P type float channel and storing data, an upper word line formed above a charge trap insulator in parallel with the lower word line, and an N type drain region and an N type source region formed on both sides of the float channel. 下部ワードラインと、下部ワードラインの上部に形成されフローティング状態を維持するP型フロートチャンネルと、P型フロートチャンネルの上部に形成されデータが格納されるチャージトラップインシュレータと、チャージトラップインシュレータゲートの上部に下部ワードラインと平行に形成された上部ワードラインと、フロートチャンネルの両側に形成されたN型ドレイン領域及びN型ソース領域とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a post-attaching small float which is useful for fishing, can detachably and simply be attached to a fishing line without crushing the fishing line and never needs the preliminary insertion of the fishing line into a rubber pipe, or the like. 釣糸のラインを潰したりせずに着脱自在に簡単に釣糸への取り付けができ、しかも、釣糸に予めゴム管等を通す必要など全くない釣り用後付け子ウキを提供する。 - 特許庁
The vent valve 8 is provided with a fuel receive tank 8a connected to the first ventilation line 9 and the sub line 6, a float valve body 8b, and a flow out part 8d. ベントバルブ8は、第一通気ライン9とサブライン6とに連通された燃料の受け入れ槽8aと、フロート弁体8bと、流出部8dとを備えている。 - 特許庁
To provide a hollow fishing line capable of floating on water, having high strength, excellent in sustaining the above properties, and therefore suitable for float angling, by producing the fishing line without using a complicated process. 水に浮かせることができ、強度が高く、かつ、これらの持続性に優れたふかせ釣りに好適な釣糸であって、容易に得ることができる中空釣糸を提供する。 - 特許庁