「floating leaf」を含む例文一覧(22)

  • a leaf floating on the water
    水面に浮いている葉 - EDR日英対訳辞書
  • a floating leaf
    水に浮かんでいる木の葉 - EDR日英対訳辞書
  • a reed leaf floating on water
    水の上を漂う葦の葉 - EDR日英対訳辞書
  • The leaf cell can be used as a floating leaf cell.
    リーフ・セルは、フローティング・リーフ・セルとすることができる。 - 特許庁
  • the large floating leaf of an aquatic plant (as the water lily)
    水生植物の大きな浮いている葉（スイレンとして） - 日本語WordNet
  • It means a tea leaf or stalk floating erect when you pour tea into a cup.
    -茶をいれた時に葉や茎が垂直に立つ現象をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The single battery is supported from the bottom of the module case in a floating state via a leaf spring.
    単電池は、モジュールケースの底から板バネを介して浮いた状態で支持される。 - 特許庁
  • GREEN-LEAF COMPOSITION AND DRINK CONTAINING CHITOSAN IMPROVED IN FLOATING AND FLOCCULATION AND PRECIPITATION
    浮遊ならびに凝集沈殿が改善されたキトサン含有緑葉組成物及び飲料 - 特許庁
  • The spraying portion has both a large-diameter nozzle in which a peripheral surface of the spraying hole facing the leaf blade is positioned in the wide part of the leaf blade and a small-diameter nozzle in which a peripheral surface of the spraying hole facing the leaf blade is positioned on the tip side of the leaf blade, leading to reliable floating of the large leaf L.
    噴射部は、葉身に対向する噴出孔の周囲面が、葉身の幅広部分に位置する大径噴射ンノズルと、葉身の先端側に位置する小径噴射ノズルとの２つ設けられているので、確実に、大葉Ｌを浮上させることができる。 - 特許庁
  • In the floating leaf cell, a pair of any junction leaf cells are electrically insulated mutually until the interconnection lines in which the lengths are optimized are added to the constitution.
    フローティング・リーフ・セルでは、どの１対の接合リーフ・セル同士も、長さを最適化した相互接続線がその構成に追加されるまで、互いに電気的に絶縁されている。 - 特許庁
  • When the support wall 17b is melted and deformed by abnormal temperature, the leaf spring 13 becomes floating condition and can no longer bias the guide pin 11.
    異常温度により支持壁１７ｂが溶融して変形すると、板バネ１３が遊動状態になり、ガイドピン１１を付勢できなくなる。 - 特許庁
  • The floating movement device is provided with a leaf spring 311 for accumulating motion energy of an upper rotor 122 and giving the energy to a wing part 110.
    浮上移動装置は、上部ロータ１２２の運動エネルギーを蓄積し、そのエネルギーを羽根部１１０に与える板バネ３１１を備えている。 - 特許庁
  • To obtain an improved green-leaf composition suitable for drink, without causing floating matter and hardly causing flocculation and precipitation after storing and until drinking, even in a suspension containing green-leaf and chitosan without impairing original functions of the green-leaf and the chitosan.
    緑葉やキトサンが本来持っている保健機能を損なわずに、保存後に、緑葉と共にキトサンを含有した懸濁液としても、浮遊物もなく、且つ服用時まで、凝集沈殿を殆ど起こさないように改善された飲料用に適するキトサン含有緑葉組成物を得ること。 - 特許庁
  • Yajuro, being unable to refuse, explains to Satsuki what fidelity is, floating a leaf of Japanese iris on a pond and saying, 'a lord is a ship, a vassal is water,' and Satsuki, knowing that he is prepared to commit seppuku if she refuses, obeys him in tears.
    是非もないと弥十郎はカキツバタの葉を池に浮かべ「君は船、臣は水」と忠義を説きさもなくば自身が腹を切るとの覚悟に皐月は泣く泣く従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a floating carriage with a simple constitution without causing complication of the structure, increase of the cost, enhancement of maintenance, etc., due to the use of a floating carriage preventing leaf spring with respect to an image reader where the carriage is quickly moved.
    キャリッジが高速で移動する画像読取り装置において、 キャリッジの浮き防止板バネを用いることによる構造の複雑化、コストアップ、メンテナンスの増加等をもたらすことなく、簡単な構成でキャリッジの浮きを防止できるようにした画像読取り装置を提供する。 - 特許庁
  • The floating frame 50 for supporting the tundish T can remove all of the friction between the trunnion shaft S and the trunnion receiver 52 and outer force caused by this friction by bending the leaf springs 60 at both ends thereof, and to the load cell 70 at the lower part of the floating frame 50, the load in only the perpendicular direction is acted.
    タンディッシュＴを支える浮きフレーム５０は、その両端の板バネ６０が撓むことにより、トラニオン軸Ｓとトラニオン受け５２との間摩擦やそれに起因する外力を全て逃がすことができ、浮きフレーム５０の下部のロードセル７０には垂直方向の荷重のみ作用する。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing the germination of aquatic plants rooting at the bottom mud of a fresh water area such as emerging plants, floating leaf plants and submerged plants, without hardening the bottom mud of the fresh water area.
    淡水水域の底泥を硬化させずに、抽水植物、浮葉植物及び沈水植物などの、淡水水域の底泥に根を張る水生植物の発芽を防止できる方法を提供する。 - 特許庁
  • A lower surface of a superposed leaf springs 6-2 is fixed to a radial plate 7, and a radial seal 3 is supported by the spring 6-2 in a floating state.
    重ね合せた板ばね６−２の下面がラジアルプレート７に固定され、またその板ばね６−２の上面にラジアルシール３の下端が固定されてラジアルシール３は板ばね６−２によって浮いた状態で支持されている。 - 特許庁
  • The spring washer 2, flexibly arranging its arc-shaped leaf spring pieces 15 without overlapping each other, requires no winding end part maintained horizontally like a coil spring so as to be utilized in a small housing space, so that it contributes to downsizing of the floating connector.
    スプリングワッシャー（２）は、円弧状板バネ片（１５）が互いに重ならずに撓み、コイルスプリングのように、上下に水平な巻端を設ける必要がないので、狭い収容スペースに配設することが可能で、フローティングコネクタが大型化しない。 - 特許庁
  • A shorter adventure, and quite as exciting, was Tinker Bell's attempt, with the help of some street fairies, to have the sleeping Wendy conveyed on a great floating leaf to the mainland.
    もっと短い冒険といえば、同じくらい興奮させますが、ティンカーベルが、住むところもない妖精何人かの力をかりて、寝ているウェンディを大きなプカプカ浮かんでる葉っぱにのっけて、現実の世界まで送り返そうとした話でしょうか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • This rotation type tea leaf cutter is composed of a rotor holding columnar cutting blades on the outer periphery of a disk like plate, a driving means for rotating the rotor around a horizontal shaft and a semicircular floating screen supported so as to be able to adjust the interval with these cutting blades of the rotor and boring a plurality of openings.
    柱状の切断刃を円盤状板の外周で挟持したロータと、該ロータを水平軸を有して回転させる駆動手段と、該ロータの切断刃との間隔を調整可能に支持され、複数の開口を穿設した半円形状の浮動スクリーンとより構成する。 - 特許庁
  • A connector main body 4 of this floating connector is supported to stand freely swingingly and movably inside a cylindrical shell 3 by means of a integrally-molded spring washer 2, comprising a ring plate 14 and at least three arc-shaped leaf spring pieces 15 tiled upward with bends along the outer perimeter of the ring plate 14 all stamped out from a single thin metallic plate.
    リング板（１４）と、リング板（１４）の外周に沿って湾曲しながら上方に傾斜する少なくとも３枚の円弧状板バネ片（１５）とを、一枚の薄肉金属板を打ち抜いて一体に成形したスプリングワッシャー（２）を用いて、コネクタ本体（４）を、筒状シェル（３）内で揺動若しくは移動自在となるように、起立支持する。 - 特許庁

例文データの著作権について