AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR FLOODGATE 水門の自動制御システム - 特許庁
HYDRAULIC CIRCUIT OF FLOODGATE DOOR DIRECT-HAVING TYPE HYDRAULIC CYLINDER 水門扉直吊型油圧シリンダの油圧回路 - 特許庁
DOOR BODY LIFTING DEVICE FOR FLOODGATE AND SLUICEWAY 水門や樋門の扉体昇降装置 - 特許庁
This opened a floodgate of results and led to the unification of earlier duality theorems.
このことは成果の水門を開き、初期の双対定理の統一を導いた。 - コンピューター用語辞典
FLOODGATE HAVING INNER/OUTER WATER LEVEL DIFFERENCE DETECTING DEVICE MOUNTED ON DOOR BODY 内外水位差検出装置を扉体に装着した水門 - 特許庁
In 367, when a rebellion of Ezo arose, KAMITSUKENO no Tamichi was dispatched to suppress it, but was killed in action at the floodgate at Ishi, (which is a legend).
仁徳天皇55年蝦夷の反乱、上毛野田道が派遣されるが伊峙水門で敗死(伝説)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SKIN PLATE MADE OF FRP FOR DOOR BODY OF FLOODGATE, BEAM MATERIAL MADE OF FRP, GUSSET PLATE MADE OF FRP, RUBBER PRESS PLATE MADE OF FRP, WATER LEVEL REGULATING SHARPNESS REMOVED PLATE MADE OF FRP, DOOR BODY MADE OF FRP AND DOOR STOP MADE OF FRP FOR FLOODGATE 水門の扉体のFRP製スキンプレート、FRP製桁材、FRP製ガセットプレート、FRP製ゴム押え板、FRP製水位調節用角落し板、FRP製扉体、水門のFRP製戸当り - 特許庁
It is said that Itsuse no mikoto roared a virile cry, 'what a pity that I should die from a wound by the rebel,' and therefore, this site came to be called Onominato (literally floodgate of virility).
五瀬命は「賊に傷つけられて死ぬとは」と雄叫びしたので、その地を男之水門(雄水門)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To rapidly and accurately perform direction of opening/closing of a floodgate or a land lock based on an observation result of a tsunami, and confirmation of an opening/closing situation thereof. 津波の観測結果に基づいた水門や陸こうの開閉の指示と、その開閉状況の確認とを迅速かつ正確に行う。 - 特許庁
In a supervisory center for remotely supervising the river management facilities such as a drainage site and a floodgate, each of central supervisory equipments 2a, 2b communicates with the river management facilities through a data communication part 41, collects data by a data collection/storage part 42 and stores the collected data in a database 43. 排水機場や水門等の河川管理施設を遠隔監視する監視センタにおいて、中央監視装置2a、2bは、データ通信部41により河川管理施設と通信し、データ収集保存部42によりデータを収集してデータベース43に保存する。 - 特許庁