In the case of fluctuating display of picture patterns, the fluctuating display is performed in ordinary fluctuating state or special fluctuating state different from ordinary one and in the case of fluctuating and displaying picture patterns again, the fluctuating display is performed in the special fluctuating state. 図柄の変動表示に際しては、通常時の変動態様又は通常時とは異なる特別変動態様のいずれかで変動表示が行われるとともに、図柄の再度の変動表示に際しては、特別変動態様で変動表示が行われる。 - 特許庁
SHEET FOR DETECTING FLUCTUATING LOAD, AND FLUCTUATING LOAD DETECTING CIRCUIT 変動荷重検出用シート及びこれを用いた変動荷重検出回路 - 特許庁
The super capacitors... the containment field is fluctuating. スーパー・コンデンサが... シールドが不安定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND DEVICE FOR FLUCTUATING LASER BEAM レーザビームの揺動方法および装置 - 特許庁
DYNAMIC FLUCTUATING METHOD FOR IDLE DURATION アイドル待ち時間の動的変動方法 - 特許庁
LEVEL MEASURING DEVICE FOR FLUCTUATING LIQUID SURFACE 揺動する液面のレベル測定装置 - 特許庁
of one's will or feelings, fluctuating in a wavering manner
意志や気持ちがぐらりと揺れるさま - EDR日英対訳辞書
the moon a fainter fluctuating band;
月はもっとかすかに点滅する帯です。 - H. G. Wells『タイムマシン』
FLUCTUATING WIND GENERATOR AND WIND TUNNEL DEVICE 変動風発生装置および風洞装置 - 特許庁
FLUCTUATING MAGNETIC FIELD SHIELDING METHOD FOR SUPERCONDUCTING MAGNET 超電導磁石の変動磁界シールド方法 - 特許庁
Does the household have fluctuating income from month to month? 世帯は月ごとに不定収入がありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD AND APPARATUS FOR FLUCTUATING AND ROCKING OF FORM FIXING TABLE 型枠固定テーブル浮揺方法および浮揺装置 - 特許庁
Leicester niggard called up, it was badly fluctuating. レスター・ナイガードが電話してきた、 ひどく動転してた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。 - Tanaka Corpus
The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 - Tatoeba例文