the condition of being a fluent and eloquent speaker
口達者であること - EDR日英対訳辞書
a fluent reader
読むことの上手な人 - EDR日英対訳辞書
speak fluent English 英語を滑らかに話す - Eゲイト英和辞典
I want to make my English fluent too.
私も英語を流暢に話したい。 - Weblio Email例文集
I want to become fluent in English.
私は英語がぺらぺらになりたい。 - Weblio Email例文集
Your English is very fluent.
あなたの英語はとても流暢ですね。 - Weblio Email例文集
I can't speak fluent English either.
私も流暢な英語は話せません。 - Weblio Email例文集
He speaks fluent French.
彼はフランス語がぺらぺらだ. - 研究社 新和英中辞典
fluent and glib speech
なめらかでよくまわる弁舌 - EDR日英対訳辞書
of speaking, in a fluent manner
すらすらとよどみなくしゃべるさま - EDR日英対訳辞書
being fluent in writing skills
文章がのびのびしているさま - EDR日英対訳辞書
of writing, the state of being fluent 文章が,のびのびしていること - EDR日英対訳辞書
to be fluent in speaking a foreign language
外国語を巧みにしゃべるさま - EDR日英対訳辞書
She is fluent in French. 彼女はフランス語が達者だ - Eゲイト英和辞典
She is a fluent speaker of English.
彼女は滑らかに英語を話す。 - Tanaka Corpus
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。 - Tanaka Corpus
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。 - Tanaka Corpus
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。 - Tanaka Corpus
Tom is a fluent speaker of Japanese.
トムは日本語がぺらぺらだ。 - Tanaka Corpus
I am not fluent in French yet. 私はまだフランス語が流暢ではありません。 - Weblio Email例文集
I am not fluent in Japanese. 私は日本語が流暢ではありません。 - Weblio Email例文集
My dream is to become fluent in English.
私の夢は流暢に英語を話せるようになることです。 - Weblio Email例文集
I am not fluent in English.
私は英語が流暢ではありません。 - Weblio Email例文集
Your English is getting more fluent by the day.
あなたの英語は日に日に流暢になる。 - Weblio Email例文集
I want to become able to speak fluent English.
流暢な英語を話せるように成長したい。 - Weblio Email例文集
I want to be able to speak fluent English. 私は流暢な英語を話せるようになりたい。 - Weblio Email例文集
I want to become able to speak fluent English.
流暢な英語を話せるよう成長したい。 - Weblio Email例文集
He's fluent in English [several languages].
彼は英語が達者だ[数か国語を自由にあやつる]. - 研究社 新英和中辞典
He is a fluent speaker to be sure, but he often makes inappropriate remarks.
彼は能弁ではあるが, しばしば失言もする. - 研究社 新和英中辞典
She is fluent in English and French.
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 - Tanaka Corpus
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。 - Tanaka Corpus
I want to be able to speak fluent English for work.
私は仕事上で流暢に英語を話せるようになりたい。 - Weblio Email例文集
He often goes to Italy so he should be fluent in Italian. 彼はよくイタリアに行くので、イタリア語はペラペラのはずだ。 - Weblio Email例文集
I am not fluent in English enough to express detailed nuances.
細かいニュアンスを伝えられるほど英語は流暢ではない。 - Weblio Email例文集
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 - Tanaka Corpus
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 - Tanaka Corpus
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 - Tanaka Corpus
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 - Tanaka Corpus
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 - Tanaka Corpus
I spoke to them in English, but I was taken aback because they were fluent in Japanese.
英語で話しかけましたが、彼らは日本語が流暢だったので面食らいました。 - Weblio Email例文集
I'll have you all speaking fluent English within a year.
1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 - Tanaka Corpus
Many Japanese people were surprised to see a young African-American in hip-hop fashions singing enka in fluent Japanese.
若いアフリカ系アメリカ人がヒップホップファッションに身を包み,流(りゅう)暢(ちょう)な日本語で演歌を歌うのを見て,多くの日本人が驚いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The goal of the seminars is to give them the tools and confidence to communicate with non-Japanese guests without having to be fluent in English.
セミナーの目的は,英語を流(りゅう)暢(ちょう)に話さなくても外国人観光客とコミュニケーションを取れるような手段や自信を地元の人たちに与えることです。 - 浜島書店 Catch a Wave
How good would it have been if I was fluent in English?
英語が流暢ならどんなに良かったか。 - Weblio Email例文集
She spent 10 years in America, hence her fluent English. 彼女は10年間アメリカで過ごしたので英語がうまい - Eゲイト英和辞典
I would like to go to America if I can become fluent in English.
英語が流暢に話せるようになったらアメリカに行ってみたい。 - Weblio Email例文集
I wasn't fluent enough in Cambodian to communicate freely with the local people. 私は現地の人々と自由に意思疎通できるほどカンボジア語が堪能ではありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave