「fly out」に関連した英語例文の一覧と使い方

「fly out」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞

The rice-fly pest has broken out.
雲霞発生す - 斎藤和英大辞典
fly out to Australia
オーストラリアに飛ぶ. - 研究社新英和中辞典
to commit excesses―indulge in excesses―break out into excesses―fly out into excesses―lash out into excesses
暴状を極む - 斎藤和英大辞典
to get angry―get into a rage―fly into a passion―lose one's temper―get out of temper―take offence
腹を立てる - 斎藤和英大辞典
to fly a kite―find out which way the wind blows
輿論を探る - 斎藤和英大辞典
to jump, run, or fly out suddenly
出し抜けに飛び出る - EDR日英対訳辞書
to break out into violent language―lash out into violent language―utter wild words―let fly a torrent of abuses―（人に向ってなら）―rave against one―rage against one
暴言を放つ - 斎藤和英大辞典
to break out ［lash out］ into violent language―utter wild words―（人に向ってなら）―let fly at―fling out at―rave against―rage against―a person
暴言を吐く、暴言をはなつ - 斎藤和英大辞典
（傷なら）to probe a wound―（人の意向なら）―sound one's views―feel one's pulse―throw out a feeler―（世間の意向なら）―feel the pulse of the public―fly a kite
探りを入れる - 斎藤和英大辞典
When he gets drunk, he commits all sorts of excesses―fly out into excesses.
彼は酔うと乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 - Tatoeba例文
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 - Tanaka Corpus
CARRYING OUT METHOD AND ITS SYSTEM FOR FLY ASH
フライアッシュの搬出方法とそのシステム - 特許庁
When anything goes wrong with him, he will lose his temper―get out of temper―fly into a passion.
彼は自分の思うようにならないことがあると怒る - 斎藤和英大辞典
in a baseball game, a run scored as a result of a hit or fly out, called run batted in
野球において,安打や犠打などで打者が味方にもたらした得点 - EDR日英対訳辞書
The cullet pieces K are carried on the conveyor 2 to fly out from the end part of the conveyor.
カレット片Kはコンベア2上を運ばれ、コンベアの端部より飛び出す。 - 特許庁
The cooking materials M will not fly out of the vessel 3.
また、前記調理材料Ｍが前記器３から飛び出すこともない。 - 特許庁
To provide a fly ash cement production process by which the mixing ratio of fly ash to cement can be enhanced with out adversely affecting the characteristics of the resulting fly ash cement, such as strength and flowability, and accordingly the fly ash reutilization efficiency can be enhanced to reduce the amount of fly ash disposed as industrial waste.
フライアッシュセメントにおいて、強度や流動性等の特性を損なうことなく、セメントに対するフライアッシュ混入率を高め、これにより、フライアッシュの再利用効率を高めて産業廃棄物として処分されるフライアッシュ量を低減する。 - 特許庁
The fly ash caught by a dust collector 33 and the fly ash collected by a boiler 31 and a temperature lowering column 32 are transferred to a fly ash feeding equipment 20, and if required, the fly ash generated in other container waste treatment equipments is received therein, and the pre- treatment for introducing the fly ash into the waste gasification melting oven 10 is carried out.
集塵機３３で捕集された飛灰及びボイラ３１や減温塔３２で集められた飛灰を飛灰投入設備２０へ送り、さらに、必要に応じて他の廃棄物処理施設で発生した飛灰を受け入れ、飛灰を廃棄物ガス化溶融炉１０へ投入するための前処理を行う。 - 特許庁
This fly ash conveying system 21 comprises a fly ash conveying passage 23 connecting fly ash hoppers 19a, 19b disposed in a flue 7 of the boiler and a back pass hopper 11 to convey the fly ash taken out to the outside of the flue 7 by the fly ash hoppers 19a, 19b to the back pass hopper 11.
飛灰搬送システム２１は、ボイラの煙道７に設けられた飛灰ホッパ１９ａ，１９ｂとバックパスホッパ１１とを連結し、飛灰ホッパ１９ａ，１９ｂで煙道７外に抜き取られた飛灰をバックパスホッパ１１まで搬送させる飛灰搬送路２３を備えている。 - 特許庁
The method for removing chlorine from fly ashes involves eluting chlorine contained in fly ashes discharged out of a waste incinerator or melting furnace in water by crushing the fly ashes in water.
本発明の飛灰中の塩素分の除去方法廃棄物焼却炉または溶融炉から排出される飛灰を水中で粉砕することにより飛灰中の塩素分を水中に溶出させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide flocculating-caking resistant fly ash in which occurrence of a carrying-out defect accident due to flocculating and caking of fly ash particles can be suppressed by suppressing flocculating-caking of the fly ash by a simple method in which production cost is suppressed without mixing additives to the fly ash from the outside.
フライアッシュに外部からの添加物を混合することなく、製造コストを抑えた簡便な方法により、フライアッシュの凝集固結を抑制することで、居着きを抑制できる耐凝集固結フライアッシュを提供する。 - 特許庁
The shortstop tried to catch the fly ball, but it slipped out of his glove.
遊撃手はフライを捕球しようとしたがボールはグラブからぽろりと落ちた. - 研究社新和英中辞典
（傷になら） to probe a wound―（膀胱になら）―sound the bladder―（人の意見を探るのなら）―sound one's views―sound one on the subject―feel one's pulse―feel one on the subject―feel out one's views―throw out a feeler―beat about the bush―（世間の意向を探るのなら）―feel the pulse of the public―fly a kite―（政界や外交界の意向を探るのなら）―fly a ballon d'essai
探りを入れる - 斎藤和英大辞典
To provide a method for manufacturing a rubber sheet with good workability while suppressing the fly-out of steel wires from a comb tooth roll.
櫛歯ロールからのスチールワイヤの飛び出しを抑制して、作業性よくゴムシートを製造する。 - 特許庁
To provide a game machine wherein adjustment is performed so as to stabilize the fly direction of a game ball when the game ball jumps out from a hit ball guide flow path and sufficiently suppressing the failure that the fly direction of the game ball is disturbed and irregular jumping of jumping into a game area in the state that the fly direction is disturbed consequently.
遊技球が発射球案内流路から飛び出すときに、遊技球の飛翔方向が安定するように調整でき、遊技球の飛翔方向が乱れる不具合、ひいては、飛翔方向が乱れた状態で遊技領域へ飛入してしまうムラ飛びを十分に抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
After Kishi got Marines outfielder Ogino Takashi to fly out in foul territory for the game's final out, Kishi raised his arms and tapped his glove.
マリーンズの荻(おぎ)野(の)貴(たか)司(し)外野手をファールフライに打ち取って最後のアウトを取った後，岸投手は両手を上げてグローブをたたいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fly ash stored in a plurality of hoppers is carried out by an air conveyor by carrying out sequence control.
複数のホッパに貯留されたフライアッシュを気体コンベアによりシーケンス制御を行って搬出する。 - 特許庁
To provide a method for oxidation of incinerator fly ashes with supercritical water while preventing incinerator solidification of fly ashes and an apparatus for oxidation with supercritical water for carrying out the method.
焼却飛灰が固化しないようにして焼却飛灰を超臨界水酸化処理する方法、及びその方法を実施する超臨界水酸化装置を提供する。 - 特許庁
A slide shutter 150 is provided on a light beam emitting side near a 2nd fly-eye integrator 113 out of 1st and 2nd fly-eye integrators 107 and 113.
第１，第２フライアイインテグレータ１０７，１１３の内、第２フライアイインテグレータ１１３の近傍、光線の射出側にスライドシャッタ１５０を設ける。 - 特許庁
The recovered fly ashes 22 are transported by the fly ash transporting conveyer 23a to the inlet side of the thermal decomposition kiln 3, charged into the thermal decomposition kiln 3 and taken out as a part of carbides 6.
回収した飛灰２２を熱分解キルン３の入口側に飛灰搬送コンベヤ２３ａにて搬送して熱分解キルン３に投入し、炭化物６の一部として取り出させる。 - 特許庁
This movable cleaner 45 is shuttled along the longitudinal direction of the machine, blows out a cleaning airflow from blow nozzles 50 to a lower side to blow off a fly, etc., at a fine-spinning position 8 and makes the fly, etc., fall to a floor 12 and pass the lower surface of the machine.
移動式クリーナ４５は機台長手に沿って往復移動し、ブローノズル５０から清掃気流を下方に向けて吹き出して精紡ポジション８の風綿等を吹き払い、床面１２に落下させて機台下面を通過させる。 - 特許庁
Accordingly, this humidifier reduces the hot water attempting to fly out from the water face of the container caused by bubbles.
従って、水泡を原因としてその容器水面から外部へ飛び出そうとする熱湯水５を極めて低減させることができる。 - 特許庁
Owing to this, when connecting wiring to each wiring destination, the wiring is hard to fly out from above the wiring cover 1, and its assemblability is improved.
これにより、配線をそれぞれの配索先に接続するとき、配線保護カバー１の上部から配線が飛び出しにくくなり、組み付け性が向上する。 - 特許庁
The substrate W is rotated at high speed by the spin chuck to enable the pure water left on the substrate W to fly away and dried out.
そして、スピンチャックにより基板を高速回転させ、基板上に残存する純水を振り切り乾燥する。 - 特許庁
To provide a net for preventing fly-out of a ball which can be easily stored at another storage place by removing it from a ball playing place, and also, can be easily extended again.
球技場から撤去して別の保管場所への保管が簡単でありかつ再展開が容易な防球ネットを得る。 - 特許庁
To provide the drainage structure of a roof in which water does not fly out, even when water is collected and forcibly led into an eaves gutter in the bottom section or the like of the roof.
屋根の谷部等で水が集まって勢いよく軒樋に流れ込んでも飛び出さない屋根の排水構造を提供する。 - 特許庁
To dispense with an intermediate treatment for conventional landfill disposal by taking out fly ashes as a part of carbides.
飛灰を炭化物の一部として取り出すようにして従来の埋立処分するための中間処理を不要とさせる。 - 特許庁
She did not fly into a storming rage as I had expected, but went quietly out of the room and presently returned with two papers, which she read.
怒りで半狂乱になるかと思ったのですが、そうするかわりに、普段の態度で奥に引っ込み、二通の書類を持ってきて、読み上げたのです。 - Melville Davisson Post『罪体』
A rat hole or the like is quickly detected to eliminate it while the phenomenon is light, development into trouble wherein residual fly ash is fixed and becomes an obstacle to carrying out is prevented, and stable carrying out of the fly ash becomes possible.
ラットホール等を素早く検知して現象が軽微な間に消滅させ、残留フライアッシュが固着し、搬出に支障を来すようなトラブルにまで発展することを未然に防いで、安定したフライアッシュの搬出が可能になる。 - 特許庁
The fly ash (combustion ash of micronized coal), which is mainly collected by a dust collector etc. in a thermal power plant and is used as a partial replacement material for Portland cement, is contacted with a treatment liquid erosive to the fly ash to carry out a chemical modification treatment on the surface of the fly ash.
火力発電所の集塵器等において主に採取されて、ポルトランドセメントの一部と置換して用いられるフライアッシュ（微粉炭燃焼灰）を、フライアッシュに対する浸食特性を有する処理液に接触せしめることによって、該フライアッシュの表面に対して化学的な改変処理を施した。 - 特許庁
An elution lowering method of harmful elements in the fly ash is carried out by catching the fly ash from specific dust collecting steps of a plurality of collecting steps arranged in an electric dust precipitator and also by catching the fly ash from collecting steps positioned at the most upper flow side of exhaust gas of a plurality of collecting steps arranged in the flue direction of exhaust gas.
電気集塵機内に設置された複数の集塵段のうち、特定の集塵段からフライアッシュを捕集し、かつ、排ガスの煙道方向に設置された複数の集塵段のうち、最も排ガス上流側に位置する集塵段からフライアッシュを捕集する、フライアッシュ中の有害元素の溶出低減方法。 - 特許庁
(ii) Operations are carried out by an aircraft equipped with the devices required to fly by instruments or operate under instrument flight rules, under the provisions of Article 60 of the Act (excluding aircraft permitted under the proviso to the same Article to fly by instruments without being so equipped).
二　法第六十条の規定により計器飛行又は計器飛行方式による飛行を行う場合に装備しなければならないこととされる装置（同条ただし書の許可により装備しなくても計器飛行等を行つてもよいとされたものを除く。）を装備している航空機により行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a heat dechlorination and decomposition technique for dioxins-containing incinerator fly ash for carrying out stable dechlorination and decomposition of dioxins by preventing adhesion of fly ash in the inner face of a rotary kiln and thereby suppressing decrease of heat transfer efficiency.
飛灰がロータリーキルンの内面に固着するのを防止し、これにより、伝熱効率の低下を抑制して、安定したダイオキシン類の脱塩素分解ができるようにしたダイオキシン類を含有する焼却炉飛灰の加熱脱塩素分解技術の提供。 - 特許庁
To provide an acidic gas removing agent for refuse incineration exhaust gases which captures fly ash of the characteristic capable of stabilizing heavy metals simply by carrying out simple treatment and a method for treating refuse incineration fly ash which is capable of stabilizing the heavy metals with a simple device without using costly chemicals.
簡単な処理をするだけで重金属を安定化させることができる性状の飛灰が捕集されるごみ焼却排ガスの酸性ガス除去剤と、高価な薬剤を使用することなく、又簡単な装置で重金属を安定化することができるごみ焼却飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁
The system that includes a supply section 1 and a carrying-in section 2 that carries the fly ash in, a heating device 3a that performs heating/sintering treatment on the fly ash, and a carrying-out device 5, wherein a fluid containing oxygen is introduced into the device 3a and heating/sintering treatment is performed under an oxidative atmosphere.
飛灰を搬入する供給部１および搬入部２、飛灰の加熱焼成処理を行う加熱装置３ａ、処理された焼成物を搬出する搬出装置５からなり、加熱装置３ａに酸素含有流体を導入し、酸化雰囲気において加熱焼成処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁
To dispense with manual operations in a treating chamber and efficiently carry out a composting treatment with scarce labors when the treatment of livestock manures is carried out by fly larvae.
家畜糞尿の処理をハエ幼虫によって行わせるに際し、処理室内での手作業を不要にし、効率良く、少ない労力で堆肥化処理する。 - 特許庁
Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew.
彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up.
周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method capable of decomposing and removing dioxins in an incineration ash and a fly ash containing calcium chloride, for which the removal treatment of hydrogen chloride has been carried out with a hydrogen chloride removing agent containing calcium.
カルシウムを含有する塩化水素除去剤により塩化水素除去処理が実施された塩化カルシウムを含有する飛灰や焼却灰中のダイオキシン類を効率的に分解除去する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。