「foeman」を含む例文一覧(15)
- Welcome, thou foeman worthy of my steel!
好敵ようこそご参なれ - 斎藤和英大辞典 - Welcome, thou foeman worthy of my steel!
好敵手ようこそご参なれ - 斎藤和英大辞典 - Welcome, thou foeman worthy of my steel!
好敵手ようこそござんなれ - 斎藤和英大辞典 - Welcome, thou foeman worthy of my steel!
好敵手ようこそ御座んなれ - 斎藤和英大辞典 - He is a good match for me―a foeman worthy of my steel.
彼は敵として不足は無い - 斎藤和英大辞典 - He is a good match for me―a foeman worthy of my steel.
彼は相手として不足は無い - 斎藤和英大辞典 - He is a foeman worthy of my steel.
あれなら相手にしても不足は無い - 斎藤和英大辞典 - He is a good match for me―a foeman worthy of my steel.
彼は敵手として不足は無い（好敵手だ） - 斎藤和英大辞典 - Art thou not my foeman, ho!
やー、やー、そこを行かるるは我が怨敵にあらざるか - 斎藤和英大辞典 - I have no objection to crossing swords with a foeman worthy of my steel.
好敵手と一快戦を試みるは敢て辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典 - I have no objection to crossing swords with a foeman worthy of my steel.
好敵手と一快戦を試むるはあえて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典 - I am ready to cross swords with a worthy foeman.
好敵手と一快戦を試みるは敢えて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典 - I have no objection to crossing swords―I am ready to cross swords―with a foeman worthy of my steel.
好敵子と一快戦を試むるは敢えて辞するところにあらず - 斎藤和英大辞典 - At that instant the horseman turned his head and looked in the direction of his concealed foeman
その瞬間、騎兵は頭を敵兵が隠れているほうに向けた - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - All parties disappear in presence of the foreign foeman.
兄弟牆に鬩げども外侮りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝ - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
