「follow‐up」を含む例文一覧(1273)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • a follow‐up survey
    追跡調査. - 研究社 新英和中辞典
  • follow‐up questions
    関連質問 - Eゲイト英和辞典
  • a follow‐up story
    (新聞などの)追跡記事. - 研究社 新英和中辞典
  • This medical case got a follow-up examination.
    この症例は経過観察となった。 - Weblio Email例文集
  • He received a follow-up examination from the doctor.
    彼は医師の経過観察を受ける。 - Weblio Email例文集
  • He will return for a follow-up visit.
    彼は外来通院する。 - Weblio Email例文集
  • a follow‐up letter
    (買い手に出す)追いかけ勧誘状. - 研究社 新英和中辞典
  • the main part and a follow-up part of something
    書物などの本編と続編 - EDR日英対訳辞書
  • For follow-up consultations, please go over there.
    再診の受付はあちらです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • No, it’s a follow-up visit.
    いいえ、そうではなく再診です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A follow-up email is needed.
    フォローアップメールをください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Let's do a follow-up again next month.
    経過観察としましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We'd like to see a follow-up.
    私たちはフォローアップを見たい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (iii) follow-up medical examination benefits
    三　二次健康診断等給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the on of an automatic follow-up control start is recognized, the present follow-up distance is set to be the setting value of the follow-up distance, thus starting automatic follow-up control without any deceleration even if the follow-up distance to the preceding vehicle is short.
    自動追従制御開始スイッチのＯＮを認識した場合には、現在の車間距離を車間距離の設定値とすることで、先行車との車間距離が近い場合にも減速を行わずに、自動追従制御を開始できる。 - 特許庁
  • The follow-up axis is accelerated from a synchronization start position (point of time a), and when the follow-up axis velocity catches up with the conveyer 1 (point of time b), the follow-up axis performs the constant velocity operation.
    追従軸を同期開始位置（時点ａ）から加速し、コンベア１に追いついて（時点ｂ）同速度移動に移行する。 - 特許庁
  • To manage follow-up information for conducting a follow-up examination simply and reliably.
    簡単かつ確実にするフォローアップ検査を行うためのフォローアップ情報を管理する。 - 特許庁
  • Of course! Thank you for the follow-up! I followed up on this matter too.
    もちろん！ フォローありがとう！ 私もフォローしました - Weblio Email例文集
  • How do you do follow-up investigations?
    どのようにして追跡調査するのですか。 - Weblio Email例文集
  • Please continue with the follow-up observations.
    今後の経過観察をよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
  • a follow-up report
    前の知らせに引き続いて知らせた報告 - EDR日英対訳辞書
  • follow-up news
    前の報道に引き続いて伝えられた報道 - EDR日英対訳辞書
  • This time the follow-up attacks are likely to come much sooner.
    今回、追撃はずっと迅速になされる見込みだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You'll get a huge discount on a follow-up weekend.
    追跡調査の週末は、大幅ディスカウントとなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We'd like to see a follow-up.
    私たちは追跡調査をチェックしたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Regarding the follow-up and the requirement for the submission of reports, the following points shall be taken into consideration:
    以下の点に留意するものとする。 - 金融庁
  • - Procedures for follow-up confirmation of the conclusion and implementation of the contract
    ・ 契約締結及び実行の事後確認手続 - 金融庁
  • (3) Approval of branch Managers or other executives and a follow-up review
    ③営業店長又は役席者の承認と事後検証 - 金融庁
  • To provide a follow-up vehicle allowing a leading person to freely access the follow-up vehicle during stable follow-up operation wherein acceleration/deceleration or stop is not frequently repeated and to control motion of the follow-up vehicle.
    頻繁に加減速や走行停止を繰り返すことのない安定した追従を行いながら先導者が先導者追従車両に自由にアクセスでき、先導者追従車両の動きを操作できる先導者追従車両を実現する。 - 特許庁
  • To improve follow-up performance, oppression performance and pliability.
    追跡性能、圧迫性能、柔軟性を改善する。 - 特許庁
  • This is because an overseas follow-up survey is necessary.
    これは国外の追跡調査が必要なことによる。 - 経済産業省
  • Provide training, support, and follow-up
    訓練、支援およびフォローアップを提供する - 経済産業省
  • 2.1 Points to bear in mind concerning training follow-up
    5.1研修フォローアップについての留意点 - 厚生労働省
  • Thus, it is possible to easily and safely achieve the automatic follow-up of the robot to the follow-up object.
    以上のようなロボットによれば、容易かつ安全に追従目標物への自動追従を実現することができる。 - 特許庁
  • A follow-up residual difference obtained from the amplitude of the focus error signal and the extent of servo follow-up are added to calculate surface wobbling.
    フォーカスエラー信号の振幅から得られる追従残差とサーボ追従量を加算することで面振れを算出する。 - 特許庁
  • A holder side projection 18 is positioned in the rear of a box side projection 17 in the follow-up position, and is positioned in front in the non follow-up position.
    ホルダ側突起１８は、追従位置ではボックス側突起１７の後方に位置し、非追従位置では前方に位置する。 - 特許庁
  • The controller 12 performs a follow-up control which makes a rotation angle of the lower thigh link 30 follow up the target pattern by a motor 26.
    コントローラ１２は、モータ２６によって下腿リンク３０の回転角を目標パターンに追従させる追従制御を実行する。 - 特許庁
  • The target speed calculation part 53 determines whether an automobile 10 is set in a normal follow-up mode or an eco-follow-up mode.
    目標車速演算部５３は、通常追従モードであるかもしくはエコ追従モードであるかを判定する。 - 特許庁
  • A holder plate 4 pulled out backward can move in the longitudinal direction between a follow-up position and a non follow-up position to a storage box 3.
    後方に引き出されたホルダプレート４は、収納ボックス３に対して追従位置と非追従位置との間で前後方向に移動可能である。 - 特許庁
  • To provide a follow-up traveling control device for vehicle, enabling a driver to easily acquire a follow-up state without turning his/her eyes from the front.
    運転者が前方から視線をそらすことなく追従状態を容易に把握することが出来る車両用追従走行制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The response process of set value follow-up control is divided into a follow-up phase, a convergence phase, and a stabilization phase.
    設定値追従制御の応答過程を追従フェーズと収束フェーズと安定フェーズに分ける。 - 特許庁
  • An aligner apparatus 10 is provided with a linear scan camera 2, a displacement sensor 6, a camming follow-up mechanism 3, and an eccentricity follow-up mechanism 4.
    アライナ装置１０に、リニアスキャンカメラ２、変位センサ６、面振追従機構３、偏心追従機構４を設けた。 - 特許庁
  • business plan for follow-up service and outsourcing
    アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書 - Weblio Email例文集
  • after the treatment, the patient is through except for follow-up
    治療の後、患者はフォローアップを除いては終わっている - 日本語WordNet
  • a detailed report of the diagnosis, treatment, and follow-up of an individual patient.
    個々の患者の診断、治療、その後の経過の詳しい報告。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The researchers will conduct follow-up studies of donors who test positive.
    検査で陽性となった献血者の追跡研究を研究者は行う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (2) The scope of follow-up medical examination benefits shall be as follows:
    ２　二次健康診断等給付の範囲は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Haikairenga consist of 'a follow-up line' and 'the first line.'
    収録される俳諧連歌は、「付句」と「発句」から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thirteen girls are taking a summer follow-up course in math.
    13人の少女たちが数学の夏期補習授業を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1. Receive protection applications, follow-up their processing to prepare the protection documents.
    1. 保護出願を受領し，これを処理し，また保護書類を作成すること - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について