「fool with」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • You want to fool around with me?
    私とやりたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't fool [catch] me with that one!
    その手は食わないよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Don't fool with that gun!
    鉄砲にいたずらするな - 斎藤和英大辞典
  • only a fool with no manners asks for another helping more than once
    阿呆の三杯汁 - JMdict
  • To be honest with you, he is a fool.
    正直に言えばばかだ - 斎藤和英大辞典
  • I have no concernment with such a fool.
    そんなばかには用が無い - 斎藤和英大辞典
  • to make a fool of a man―flirt with a man―coquette with a man
    （女が）男をもてあそぶ - 斎藤和英大辞典
  • A woman makes a fool of a man―flirts with a man―coquettes with a man.
    女が男を翻弄する - 斎藤和英大辞典
  • What can we do with a fool like that?
    あんなばかじゃ仕方がない. - 研究社 新和英中辞典
  • You ever fool around with one of your teachers?
    教師と付き合ったこと有る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't fool with that gun!
    （危ないから）その鉄砲をいじるな - 斎藤和英大辞典
  • Don't try to fool me with a funny face!
    おもろい顔で ごまかそうとすな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should not fool with poor people.
    貧しい人を愚弄してはいけない。 - Tanaka Corpus
  • You should not fool with poor people.
    貧しい人を愚弄してはいけない。 - Tatoeba例文
  • I ain't fckin with ya, ya fool!
    村長じゃねえよ! バカ野郎 この野郎! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't do things like that, you know, fool around with other women, i...
    他の女性と浮気など しない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the fool with the jacket golfing with the zombies
    ゾンビとゴルフをする ジャケット着た馬鹿はマーフィーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fool with the jacket golfing with the zombies, that's murphy.
    ゾンビとゴルフをする ジャケット着た馬鹿はマーフィーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's dangerous to fool around with electricity.
    電気をいい加減に扱うのは危険だ。 - Tanaka Corpus
  • It's dangerous to fool around with electricity.
    電気をいい加減に扱うのは危険だ。 - Tatoeba例文
  • What, you think I fool around with all my business associates?
    俺が仕事仲間全員に 手を出すと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This fool is yuka, please drink with him.
    由香さん このバカが 由香さんと飲みたいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She manages a fool or a madman with tact
    あの女はばかや気違いを上手にあしらう - 斎藤和英大辞典
  • He manages a fool or a madman with tact
    あの女はばかや気狂いを上手にあしらう - 斎藤和英大辞典
  • You can't fool me with your honeyed words.
    そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 - Tanaka Corpus
  • You can't fool me with your honeyed words.
    そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 - Tatoeba例文
  • You can't fool me with a trick like that.
    そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。 - Tanaka Corpus
  • You can't fool me with a trick like that.
    そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。 - Tatoeba例文
  • Ah, I agree with you, I have been stupid. I have been a big fool.
    ああ おっしゃるとおり バカだった。 大バカでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, my father used to fool around with women a lot.
    けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 - Tatoeba例文
  • However, my father used to fool around with women a lot.
    だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。 - Tanaka Corpus
  • However, my father used to fool around with women a lot.
    だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。 - Tatoeba例文
  • This is doc, 10k, cassandra, and the fool with the jacket golfing with the zombies, that's murphy.
    それに、ドク、10k、カサンドラ、あと ゾンビとゴルフをする ジャケット着た馬鹿はマーフィーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is doc, 10k, cassandra, and the fool with the jacket golfing with the zombies, that's murphy.
    それに、ドク、10K、カサンドラ、あと ゾンビとゴルフをする ジャケット着た馬鹿はマーフィーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm a rotting corpse who has nothing to do with that fool!
    あのバカとは 一切 関わりのない ただの腐った死体です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any fool with a bit of luck can find himself born into power.
    どんなバカでも運が良ければ 権力を得ることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Gukansho" (Jottings of a Fool) also has a description of Shigehira and Sukeko meeting with each other in Hino.
    『愚管抄』にも日野で重衡と輔子が再会したという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm not a fool, commander. v'las was involved with the attack on your embassy.
    私はバカではない、中佐 ヴァラスが大使館爆破に関与している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You may be able to fool your police shrink with that version, maybe even yourself.
    あなたは警察を騙せたかも その説明で 多分自分自身さえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Michinaga was furious with this and condemned Akimitsu in his diary as 'Fool of fools.'
    これには道長も怒り日記で「至愚之又至愚」と罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your father was a child, a pathetic fool who made a pact with the devil!
    お前の父は子供だった。 悪魔と契約した 哀れなほど愚かな奴だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
    ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 - Tanaka Corpus
  • Well, if he's messing things up with you, then he's a fool, and you don't need to worry about it.
    まあ 君と物事をふいにしてるなら 彼はバカだ 君がそれを心配する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any punk killer who wants to fool with you can paint a smiley face on the wall.
    君を弄びたがってるクズの殺人犯は 誰でもみんな スマイリーの顔文字を描けばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
    ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 - Tatoeba例文
  • Beguiled by your charms, I slept with you like a fool, led you to our home, and then you took hayley.
    貴方の魅力に騙されて 寝た私が馬鹿だったのよ 家に導くだなんて ヘイリーを連れ去ったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I figured, since I was acquainted with the sherlock holmes, i'd be a fool not to... seek his advice, right
    で 思いついた あのシャーロック・ホームズと 知り合いなのに 相談しないなんて オレは なんて馬鹿なんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the "Gukansho" (Jottings of a Fool), Sukemori asked the Cloistered Emperor Goshirakawa, with whom he was in favor, to allow him to stay in the capital, but was refused.
    『愚管抄』によれば、このときに資盛は寵愛されていた後白河法皇に都に残る許しを求めて拒絶されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To handle this, you will haveto "fool" Windows into believing that it is installed on the first hard drive with a little tweak in your boot loader configuration.
    これを解決するために、bootローダーを調整して、Windowsが最初のハードディスクにインストールされていると、Windowsを"だます"必要があります。 - Gentoo Linux
  • "All the same,"said the Scarecrow,"I shall ask for brains instead of a heart; for a fool would not know what to do with a heart if he had one."
    「それでも、ぼくは心より脳みそをお願いするな。心があっても、バカはそれをどう使うかわからないだろうから」とかかしが言います。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について