「fooling」を含む例文一覧(25)
- Stop fooling [messing] about!
さっさとやれよ! - 研究社 新和英中辞典 - Cut out the fooling!
冗談言うなよ! - 研究社 新和英中辞典 - Quit fooling around.
いいかげんにして。 - Tatoeba例文 - You are always fooling around.
ふざけすぎだ。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - The bored children were fooling about
退屈して子供はぶらついていた - 日本語WordNet - fooling a person completely
まんまと相手を乗せるさま - EDR日英対訳辞書 - Can't you stop fooling?
ばかなまねをするのはやめないか - Eゲイト英和辞典 - The gun went off when he was fooling around with it.
彼が銃をいじっていたら暴発した. - 研究社 新英和中辞典 - He has been fooling me all this time.
彼はここのところ私をだまし続けていたのだ. - 研究社 新英和中辞典 - Don't start fooling around when I am talking seriously.
人がまじめに話してるのに茶化すなよ. - 研究社 新和英中辞典 - Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 - Tatoeba例文 - He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 - Tatoeba例文 - We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 - Tatoeba例文 - Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！ - Tatoeba例文 - Do you really think that you're fooling anybody?
あなたは誰かを騙していると本当に思っていますか？ - Tatoeba例文 - the act of taking in as by fooling or cheating or swindling someone
誰かをだまし、不正を働くことで詐欺を働く行為 - 日本語WordNet - He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 - Tanaka Corpus - We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 - Tanaka Corpus - "Someone is fooling at the piano anyhow,"
「とにかく誰かがピアノのところで遊んでますよ」 - James Joyce『死者たち』 - I wasn't joking [fooling] when I said that; I meant it.
私座興であんなことを申したのではありません. 本気でした. - 研究社 新和英中辞典 - Quite a number of university students have an easy life of it just fooling around.
遊びまわってぬるま湯につかった大学生活を送る若者がかなりいる. - 研究社 新和英中辞典 - a broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter
折れた背骨は無関心ではいられない；おどけている問題ではない - 日本語WordNet - a holiday observed by fooling people with tricks and jokes
西洋の習慣で,うそをついて人をかついでも許されるという,4月1日 - EDR日英対訳辞書 - The holding modem maintains the session by fooling the higher protocol layers, making them believe that the modem is not on hold.
ホールド状態にあるモデムは、上位プロトコルレイヤを欺き、まだホールドされていないとモデムに思わせることによってセッションを維持する。 - 特許庁 - To obtain an excellent triggered liq. jetting device having a simple structure and convenient to handle by surely preventing the triggering when not in use and to prevent the liq. leakage and the fooling with the commodity when displayed.
不使用時等にトリガー操作を確実に防止して、液の漏出或いは商品陳列時の悪戯の防止を図るとともに、使用時には取り扱いが便利であり、その構造も簡単な優れたトリガー式液体噴出器を提案する。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ©Aichi Prefectural Education Center
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
