「footnotes」を含む例文一覧(39)

  • Footnotes
    脚注 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Footnotes ...arguments.
    ...ないます。 - Python
  • Footnotes ...foo.lib.)
    ... を使います - Python
  • Footnotes ... installers
    ...から見えないもの - Python
  • One phrase from metatron's footnotes.
    メタトロンの脚注から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Footnotes ... loop.
    ... 文の中には現れません。 - Python
  • Refer to the footnotes of 'Diastase'.
    （ジアスターゼ脚注参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Footnotes ...chunks.
    ...のインターフェースを提供します。 - Python
  • for the complete picture on operator priorities. Footnotes
    の5章をごらんください。 - Python
  • Footnotes ...
    かわりに Header.encode() メソッドを使ってください。 - Python
  • Footnotes ...cPickle.
    ... のどちらを使うかで異なります - Python
  • Footnotes ...does).
    ...変更される可能性があるからです。 - Python
  • The footnotes are at the bottom of the page.
    脚注はページの下欄にある。 - Tanaka Corpus
  • The footnotes are at the bottom of the page.
    脚注はページの下欄にある。 - Tatoeba例文
  • There's no way we can beat the footnotes and the trebles.
    私たちがそうしてもかまわない道が全くありません FootnotesとTreblesを負かします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no way we can beat the footnotes and the trebles.
    私たちがそうしてもかまわない道が全くありません footnotesとtreblesを負かします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an asterisk symbol, used to indicate the existence of footnotes
    アステリスクという,注記を示す記号 - EDR日英対訳辞書
  • Footnotes ... equal.
    ...したものが等しい場合に等価になります。 - Python
  • Footnotes are notes at the foot of a page.
    脚注とはページの下部の注をいう。 - Tanaka Corpus
  • Footnotes are notes at the foot of a page.
    脚注とはページの下部の注をいう。 - Tatoeba例文
  • Footnotes ... clause.
    ...の末尾に到達した場合に実行されます。 - Python
  • Okay, so, the footnotes refer to metatron's spell?
    脚注はメタトロンの 呪文を参照していると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a Chinese composition without any footnotes
    注釈などを施してない本文だけの漢文 - EDR日英対訳辞書
  • Footnotes ... tuple.
    ... 実際には、常にタプル型になるよう保証しています。 - Python
  • Footnotes ... instead.
    ...長整数として表現できる値であれば受理されます。 - Python
  • Footnotes ... rule.
    ...型混合の数値間での比較も同じ規則に従います。 - Python
  • Footnotes ... it:
    ...一定の結果が得られたら、それを使う方法には3通りあります。 - Python
  • Footnotes ...namespace.
    ...自由変数は最内名前空間ではなく、グローバル名前空間から解決されます。 - Python
  • the main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)
    （イラストまたは脚注等と区別されたものとしての）著作物の本体 - 日本語WordNet
  • Kanchu-keizu supplements the Hon-keizu with detailed footnotes while maintaining a family-tree-style.
    「本系図」に細かく注記を施したもので、竪系図の形式を襲う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not the same as a paragraph of text; nobody seems to use this. Footnotes
    テキストの段落とは違います; このレベルは誰も使っていないようです。 - Python
  • The footnotes in Manyoshu suggest that he was personally associated with OTOMO no Yakamochi.
    同書の補注などから大伴家持とは個人的親交があったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amendments shall not be made by slips pasted on, or as footnotes or by writing in the margin of any of the said documents.
    補正は，紙片の貼付け若しくは脚注によって，又は前記書類の何れかの余白中に書き入れることによって，してはならない。 - 特許庁
  • For male government officials, the genealogical tables contain real names and abbreviated biographies, including mother's name, official position, date of death, age at death and footnotes, making the book an extremely valuable source of information.
    系図に名の見える男性官人には、実名とともに生母・官歴・没年月日と享年の注記を含む略伝が付され、最も貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kanchu-keizu features a family tree from the founding father to the 34th family head with detailed footnotes about the episodes and achievements of each deity and person, and some part shows family head's brothers and their descendants as collateral lines.
    始祖から第34世までが記され、各神・人の事跡により詳しい補注を加え、当主の兄弟やそこから発した傍系を記す箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last part corresponds to the generations between Gohyakudo the 25th and Deno the 32nd, the era of Jogan when the kabane 'atai' ('Amabe-no-atai') and the word 'hafuri' (religious services) were added to their surname and first name, respectively, while footnotes in the family tree show how many years the person in question served as a hafuri (Shinto priest) of Kono-jinja Shrine.
    第25世伍佰道から貞観時代の第32世田雄までの、「海部直」の姓を持つとともに名前の下に「祝」字を付け、籠神社の祝(神職)としての奉仕年数を注記する祝部時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having decided to surrender, ENOMOTO sent his 'Bankoku Kairitsu Zensho (a compendium of international marine laws)' by Ortolan (which was a copy made by ENOMOTO himself on which he added many footnotes and other comments), which he had carried with him continually since he was in the Netherlands, to Ryosuke KURODA (Kiyotaka KURODA), a general staff of the punitive forces against Ezo, hoping it would not be lost in the battle.
    降伏を決意した榎本は、オランダ留学時代から肌身離さず携えていたオルトラン著「万国海律全書」（自らが書写し数多くの脚注等を挿入）を戦災から回避しようと蝦夷征討軍海陸軍総参謀黒田了介（黒田清隆）に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in cases where it is found that using different symbols or numbers would not be appropriate from such perspectives as ensuring international consistency for rating codes, it should be kept in mind that it is also possible to clearly state that the symbols or numbers are an evaluation pertaining to the credit status of an asset securitization product by using footnotes or other such methods.
    ただし、格付符号に係る国際的整合性を確保する観点等から異なる記号又は数字を用いることが適当でないと認められる場合には、注記その他の方法により資産証券化商品の信用状態に関する評価である旨を明示することも可能であることに留意する。 - 金融庁
  • It should be promptly made clear that mandatory application of IFRS to the consolidated financial statements of listed companies should not take place for the time being. Also, as for accounting standards for non-consolidated financial statements, while ensuring transparency by means of footnotes etc., convergence should take place only for those standards deemed appropriate based on the industrial structure and actual business operations in Japan, and the resulting differences in accounting standards between those used for consolidated and non-consolidated financial statements should be accepted.
    上場会社の連結財務諸表に対してＩＦＲＳ（国際財務報告基準・国際会計基準）を強制適用することを当面見送る方針を早期に明確にする。また、個別財務諸表に対する会計基準は、注記などによる透明性確保を前提に、日本の産業構造や企業活動の実態に照らして適切な事項のみをコンバージェンス（収れん）し、その結果として連結財務諸表と個別財務諸表の会計基準が異なることも許容する。（以上） - 金融庁

例文データの著作権について