「footsteps」を含む例文一覧(238)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • I hear footsteps.
    足音がする - 斎藤和英大辞典
  • human footsteps
    人の足跡 - EDR日英対訳辞書
  • footsteps
    歩く足どり - EDR日英対訳辞書
  • to make the sound of footsteps
    足音を立てる - 斎藤和英大辞典
  • as of footsteps
    足音のような - 日本語WordNet
  • stealthy footsteps
    忍びやかな足取り - 日本語WordNet
  • the echo of a person's footsteps
    足音の反響. - 研究社 新英和中辞典
  • The footsteps died away.
    足音が聞こえなくなった. - 研究社 新和英中辞典
  • to tread in one's father's footsteps
    親の遺志を継ぐ - 斎藤和英大辞典
  • I hear footsteps.［注意］単複共意味同じ。
    足音がする - 斎藤和英大辞典
  • to follow in one's track―follow up one's track―follow up one's footsteps―dog one's steps―shadow one
    人の跡をつける - 斎藤和英大辞典
  • to follow in one's father's footsteps―walk in one's father's shoes
    親の志を継ぐ - 斎藤和英大辞典
  • to tread in one's father's footsteps―follow in the footsteps of one's father
    父の志を継ぐ - 斎藤和英大辞典
  • to tread in the footsteps of one's predecessors
    歴代の志を継ぐ - 斎藤和英大辞典
  • I hear footsteps outside.
    外で足音が聞こえる。 - Tatoeba例文
  • Tom followed in his father's footsteps.
    トムは家業を継いだ。 - Tatoeba例文
  • I hear footsteps outside.
    外で足音が聞こえる。 - Tanaka Corpus
  • The police dogged the suspect [the suspect's footsteps].
    警察は容疑者のあとを追った. - 研究社 新英和中辞典
  • with light footsteps
    軽快な[軽やかな]足どりで. - 研究社 新英和中辞典
  • Those are Father's footsteps.
    あれはお父さんの足音だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Footsteps clacked along the street.
    こつこつと通りを歩く足音がした. - 研究社 新和英中辞典
  • The hallway echoed with his footsteps.
    彼の足音が廊下中に響いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The sound of footsteps soon caught my ear.
    やがて足音が耳に入った. - 研究社 新和英中辞典
  • His footsteps died away in the distance.
    足音が遠くて聞こえなくなった - 斎藤和英大辞典
  • （人のなら）to follow up one's footsteps―follow in one's track―（獣なら）―track an animal―trail an animal
    足跡をつけて行く - 斎藤和英大辞典
  • Footsteps were heard on the stairs.
    梯子段を上がる足音がした - 斎藤和英大辞典
  • He heard my footsteps and came out.
    僕の足音を聞きつけて出て来た - 斎藤和英大辞典
  • （直訳すれば）welcome footsteps in a lonely valley―（意訳すれば）―a ray out of the darkness―a ray of hope amidst despair
    空谷の跫音 - 斎藤和英大辞典
  • （直訳すれば）welcome footsteps in a lonesome valley―（意訳すれば）―a ray out of the darkness―a ray of hope amidst despair.
    空谷の跫音 - 斎藤和英大辞典
  • to follow one's example―follow suit―follow in one's wake―tread in one's footsteps―walk in one's shoes―take a leaf out of one's book
    人の例に倣う - 斎藤和英大辞典
  • I shall follow in my father's footsteps.
    僕は親の行動に倣います - 斎藤和英大辞典
  • I heard his footsteps on the stairs.
    彼が梯子段を上がる音がした - 斎藤和英大辞典
  • He followed in his father's footsteps.
    彼は父親の例にならっていった。 - Tatoeba例文
  • he won't step into his father's footsteps
    彼は父と同じ道には進まない - 日本語WordNet
  • soundless footsteps on the grass
    草における静かな足音 - 日本語WordNet
  • he heard footsteps on the porch
    彼はポーチで足音を聞いた - 日本語WordNet
  • footsteps echoing in a deserted valley
    人気のない谷間に響く足音 - EDR日英対訳辞書
  • He followed in his father's footsteps.
    彼は父親の例にならっていった。 - Tanaka Corpus
  • On the morning snow, there are no horizontal footsteps.
    横に行　足跡はなし　朝の雪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate the cleaning work of the footsteps of an escalator and invariably keep the footsteps clean.
    エスカレータの踏段の清掃作業を楽にし、かつ踏段をいつも清潔に保つ。 - 特許庁
  • I don't want to follow in some other person's footsteps.
    私は人と同じ道を歩きたくない。 - Weblio Email例文集
  • He became a trawler, following in his father's footsteps.
    彼は父の後を継いでトロール船漁業者になった。 - Weblio英語基本例文集
  • His heavy footsteps jarred the table.
    彼がドシンドシン歩くとテーブルがガタガタした. - 研究社 新英和中辞典
  • We listened closely for his footsteps.
    彼の足音がせぬかと聞き耳を立てた. - 研究社 新英和中辞典
  • the patter of footsteps [rain]
    パタパタいう足音[パラパラ当たる雨の音]. - 研究社 新英和中辞典
  • I heard the soft footsteps of someone coming toward me.
    だれかがそっと近づいて来る足音がした. - 研究社 新和英中辞典
  • He has his heart set on following in his father's footsteps.
    彼は父の跡を継ごうと心に決めている. - 研究社 新和英中辞典
  • He entered politics in his father's footsteps.
    彼は父の志を継いで政界に入った. - 研究社 新和英中辞典
  • Her heart jolted at the sound of footsteps.
    足音を聞いて彼女はどきっとした. - 研究社 新和英中辞典
  • They tremble at the mere sound of his footsteps.
    皆彼の足音を聞いたばかりでふるえあがっている - 斎藤和英大辞典
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について