「for a」を含む例文一覧(49893)
＜前へ 1 2 .... 972 973 974 975 976 977 978 979 980 .... 997 998 次へ＞- To provide a method for protecting an apparatus for separating hydrogen from gas containing hydrogen by using a hydrogen permeable membrane and an apparatus for the same.
水素透過膜を用いて水素を含む気体より水素を分離する装置の保護方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a heat sink for a refrigerator having simple construction with no need for resupplying refrigerant gas and for its piping.
冷媒ガスを補給する必要が無く、そのための配管が不要で、構成が単純な冷凍機用ヒートシンクを提供する。 - 特許庁 - To dispense with a buffer circuit for reshaping a waveform for making determining timings for signal state transition agree to reduce cost.
信号の状態遷移の判定タイミングを一致させるための波形整形用のバッファ回路を不要とし、コスト低減を図る。 - 特許庁 - The door has a frame 16a for the conductive door, and a net 16b for the conductive door with its periphery edge fixed to the frame for the door.
ドアは、導電性ドア用フレーム１６ａと、周縁がドア用フレームに固定された導電性ドア用網１６ｂとを有する。 - 特許庁 - To provide a member for electromagnetic induction heating, for example, a member for heating individual samples locally at various temperatures.
電磁誘導加熱用部材、例えば、個々の試料について種々の温度で局所加熱が可能な部材を提供すること。 - 特許庁 - To provide a game machine for preventing a wire for transmitting signals from falling off from support members for attaching the wire.
送信信号の伝送路となる配線を配線取り付け用の支持部材から抜け落ちにくくした遊技機を提供すること。 - 特許庁 - The A set is used for the scanner and the A, B sets are used for the pen device, thus enabling layout for the scanner and pen device.
Ａ組をスキャナ用、Ａ組及びＢ組をペンデバイス用とすることで、スキャナ向けかつペンデバイス向けのレイアウトを可能とする。 - 特許庁 - To easily pinch a wire harness for ignition signal with a clip for triggering for the detection of signal at ignition period inspection operation.
点火時期点検作業において、信号検知用のトリガ用クリップを容易に点火信号用ワイヤハーネスに挟み込むようにする。 - 特許庁 - A subsidiary CPU 71 outputs images for direction for composing video images for direction to a display control part 81 one by one in order.
サブＣＰＵ７１は、演出用動画を構成する演出用画像を１コマずつ順に表示制御部８１に出力する。 - 特許庁 - The electric motor 21 for driving a bobbin 5 to rotate is provided on a cradle arm 7a for supporting the bobbin 5 for winding thread.
糸を巻き取るためのボビン５を支持するクレードルアーム７ａに、前記ボビン５を回転駆動するための電動モータ２１を設ける。 - 特許庁 - To provide a method for reliably and accurately diagnosing, or for screening individuals for a predisposition to pancreatic cancer.
膵臓癌を確実かつ正確に診断する方法、あるいは膵臓癌の素因について個体をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁 - The graphite material is used for a fixture for manufacturing SiC epitaxial growth film or a fixture for manufacturing SiC single crystal.
当該黒鉛材料は、ＳｉＣエピタキシャル成長膜製造用治具又はＳｉＣ単結晶製造用治具に用いられる。 - 特許庁 - To provide simple and highly reliable connection structure for piping, a bracket for the piping connection, and connection structure for a flowmeter.
簡便で信頼性の高い配管の接続構造、配管接続用のブラケット及び流量計の接続構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an etchant for optionally setting dissolution rates for two different metals, and a method for manufacturing a circuit board therewith.
２種の異なる金属の溶解速度が任意に設定できるエッチング液とそれを用いた回路基板の製法を提供する。 - 特許庁 - The meta data can be associated with a data source forecasted for the document file (for example, for automatic capture of the paper document from a scanner).
メタデータは文書ファイル用に見込まれるデータ源に関連付けることができる（例えば、スキャナから紙文書を自動キャプチャ用）。 - 特許庁 - An insertion attachment 1 for the endoscope is mainly constituted of a balloon 2 for vermiculation, an intestinal string 3 and a balloon 4 for fixation.
内視鏡用挿入補助具１は主として、蠕動用バルーン２と、腸紐３と、固定用バルーン４とを含んで構成される。 - 特許庁 - To provide a method for purifying soil polluted by a petroleum-based hydrocarbon for shortening time required for purifying the soil polluted by the petroleum-based hydrocarbon using bioremediation.
バイオレメディエーションによる石油系炭化水素により汚染された土壌の浄化時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁 - In the housing for an electronic apparatus applying the laminated member thereto, the member can be used as, for instance, a member for a design face.
この積層部材を適用した電子機器用筐体は、その部材を、例えば、意匠面用部材として用いることができる。 - 特許庁 - When T-plasmid vector is used for cloning a target gene sequence, a step for forming the plasmid vector for analysis is high-through-putted.
標的遺伝子配列のクローニングに、Tプラスミドベクターを用いることで解析用プラスミドベクター構築のステップをハイスループット化する。 - 特許庁 - For this reason, the term is used to describe the fragrance of joss sticks, shoko (fragrance giving materials such as fragrance woods that are cut into small pieces), incense powder, and zuko (incense for applying to a priest's body or Buddha statue), or it is used as a general term for all of these incense.
そこから線香、焼香、抹香、塗香等の香り、またこれらの総称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, the direction for applying light can be fixed for many hours because the wedge-like member is not loosened with age as in a case where a screw is used for tightening and fixing.
また、ネジで締め付けて固定する場合のように経時的に緩むことがないので、長時間の固定も可能となる。 - 特許庁 - Accordingly, there is no need for separately providing an outside pin for inputting a reset signal or a circuit for generating the reset signal.
したがって、リセット信号を入力するための外部ピンや、リセット信号を生成するための回路を別途設ける必要がない。 - 特許庁 - Also, at least a portion of processes for preparing the IC card is provided with a member 70 for holding magnetism for removing dust.
また、ＩＣカードを作成する工程の少なくとも一部に、塵埃を除去する磁気を保持する部材７００を有する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for manufacturing dry pillar bodies for base ground for bearing the load of a building.
建物の荷重を支持する基礎地盤用の乾式柱状体の製造方法及び製造装置を提供することである。 - 特許庁 - The device is used for the control device for the electronic device of an electronic stem type which is adapted for a transfer between a plurality of axial positions.
複数の軸位置の間を移動されるように適合された、電子ステムタイプの電子装置用の制御デバイスに関する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing an original plate for a negative type lithographic printing plate corresponding to an IR laser with excellent effect for preventing an edge from being contaminated.
エッジ汚れ防止効果に優れた赤外線レーザ対応のネガ型平版印刷版原版の製造方法を提供する。 - 特許庁 - When compressed coded data for a band count for a page is generated, an individual band is extended for printing (S304).
そして、１ページ分のバンド数の圧縮符号化データが生成されると、個々のバンドを伸長し、印刷を行っていく（Ｓ３０４）。 - 特許庁 - We endorsed a model Code of Conduct for Business, a model Code of Conduct Principles for Public Officials and the complementary Anti-Corruption Principles for the Private and Public Sectors.
「ＡＰＥＣビジネス行動規範」、「ＡＰＥＣ公務員の為の行動規範」及び「補足的腐敗対策行動規範」を採択した。 - 経済産業省 - The monitor apparatus for vehicle is provided with an omnidirectional front camera 10 for imaging the front and side direction and a rear camera 9 for imaging a rear downward direction of the vehicle.
前側方を撮像する全方位式の前カメラ１０と、車両の後下方を撮像する後カメラ９が設けられる。 - 特許庁 - To provide additive particles for detergent which is excellent in solubility and can prevent the solidification of a detergent composition during storage, and to provide a method for producing the additive particles for detergent.
溶解性に優れ、保管中の洗剤組成物の固化を防止できる、洗剤添加用粒子及びその製造方法。 - 特許庁 - To provide a grease composition for lubrication suitable for an industrial machine element part and a method for lubricating an industrial machine element part.
産業機械要素部品に好適な潤滑用グリース組成物および産業機械要素部品の潤滑方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a new agent for forming a display device used for coating thereof on a surface assuming a linear state on a paved road surface, a wall surface of a building or another site or a surface assuming a state of a desired shape and for the installation, etc., of a display device on the same site.
舗装路面、建物の壁面またはその他の個所における線の状態を呈する面上もしくは所望の形の状態を呈する面上に塗布して同個所に表示装置を設ける等のために用いる新規の表示装置形成用剤を提供する。 - 特許庁 - An internal quality inspection device comprises a phototransmitter 73 for irradiating a long agricultural product A with a measuring beam, and a photoreceptor 74 for detecting the beam from the long agricultural product A, in a midway part in a transfer direction of a conveyor devices 50, 80 for transferring a plate 11 on which the long agricultural product A is placed.
長物農産物Ａを載せた受け皿１１を搬送するコンベヤ装置５０，８０の搬送方向中途部に、長物農産物Ａに測定光を照射する投光部７３と、長物農産物Ａからの検出光を検出する受光部７４とを備える。 - 特許庁 - A water feeding device 100 provided with a rotating pump 21, a connection tube 25, a remaining amount display part 26, a tube 50 for a tank, the tank 40 and a load sensor 28 is prepared to communicate the tank 40 with a water feeding channel 13 for injecting liquid within a video scope 10 via a tube 52 for connecting a scope.
回転ポンプ２１、接続チューブ２５、残量表示部２６、タンク用チューブ５０、タンク４０、荷重センサ２８を備えた送水装置１００を用意し、スコープ接続用チューブ５２を介してタンク４０とビデオスコープ１０内の液体噴出用の送水チャンネル１３を連通させる。 - 特許庁 - A modulation circuit includes: a first waveform generation unit for generating a first waveform which rises in a slope shape; a second waveform generation unit for generating a second waveform which defines a wave height value; a third waveform generation unit for generating a third waveform which falls in a slope shape; and a waveform switching unit.
変調回路は、スロープ状に立ち上がる第１波形を生成する第１波形生成部と、波高値を規定する第２波形を生成する第２波形生成部と、スロープ状に立ち下がる第３波形を生成する第３波形生成部と、波形切替え部と、を備える。 - 特許庁 - The oxidation catalyst can be prepared by a method comprising a process for reducing a compound containing a palladium element in an oxidation state by a reducing agent, a process for mixing a compound containing a tellurium element in an oxidation state, and a process for mixing a compound containing a palladium element in an oxidation state.
この酸化触媒は、酸化状態のパラジウム元素を含む化合物を還元剤で還元する工程、酸化状態のテルル元素を含む化合物を混合する工程、および酸化状態のパラジウム元素を含む化合物を混合する工程を含む方法で製造できる。 - 特許庁 - To provide a structure of a shield plate of a connector for an IC card capable of securely stopping rotation to a nut in a simple structure in fixing a grounding part of the shield plate to a circuit board by a screw and a nut in a structure for a connector for an IC card provided with the shield plate.
シールド板を備えたＩＣカード用コネクタの構造で、シールド板の接地部を回路基板にネジとナットでネジ止めして固定する場合に、ナットに対する回り止めを、簡単な構造で確実に行うことができるＩＣカード用コネクタのシールド板の構造を提供する。 - 特許庁 - To prevent a metal intermediate layer of a sheath body from contacting a lead tab for a terminal, in a power storage element with a lead tab for a positive electrode terminal and a lead tab for a negative electrode terminal drawn out via a heat seal part in an outside of the sheath body formed by heat-sealing a laminate film.
ラミネートフィルムがヒートシールされて形成された外装体の外部に、ヒートシール部を介して正極端子用リードタブおよび負極端子用リードタブが引き出された蓄電素子において、外装体の金属製中間層と端子用リードタブの接触を防止する。 - 特許庁 - To provide a porous material having high porosity which is used for a heatsink for dissipating heat, a heat insulating material, a shock absorbing material, a filter, a heat exchanger, a sound insulating material, an anti-resonance material, a sound absorber, an implantation device for a fish egg and algae, a filtering material with bacteria, and a flower arrangement utensil.
放熱のためのヒートシンクや、断熱材、緩衝材、フィルタ、熱交換器、防音材、遮音材、反響防止材、消音器、魚卵や藻類の着床具、バクテリア付きろ材、いけ花用道具などに使用できる、高い空孔率を有する多孔質体を提供する。 - 特許庁 - A method of producing a calcium fluoride single crystal comprises a first treatment process for adding a lead fluoride powder to a calcium fluoride powder and mixing the mixture, a second treatment process for keeping the resulting mixture at a specified temperature under a vacuum atmosphere, a third treatment process for allowing an evaporation reaction to occur at a specific temperature under a vacuum atmosphere, and further melting and crystallizing to form the single crystal.
フッ化カルシウム粉体にフッ化鉛粉体を添加して混合する第一処理工程、真空雰囲気下で、特定温度に保持する第２処理工程、真空雰囲気下、特定温度下で揮発反応を起こさせる第３処理工程、次に融解して単結晶化させる。 - 特許庁 - A method for manufacturing a catalyst layer for a fuel cell includes: a step of growing carbon nanowalls from vapor on a substrate; a step of removing a carbon thin film formed on the carbon nanowalls; and a step of bearing and dispersing a catalyst component on the carbon nanowalls as a carrier for a catalyst layer.
基板上にカーボンナノウォールを気相成長させる工程と、該カーボンナノウォールに形成されたカーボン薄膜を除去する工程と、該カーボンナノウォールを触媒層用担体として触媒成分を該触媒層用担体上に担持・分散させる工程とを含む燃料電池用触媒層の製造方法。 - 特許庁 - The method for producing a monocarboxylic acid includes a process A for filtering a solution containing a monocarboxylic acid through a nanofiltration membrane and recovering the monocarboxylic acid from a filtrate side and a process B for filtering a nanofiltration membrane filtrate through a reverse osmosis membrane after the process A and recovering the monocarboxylic acid from the filtrate side.
モノカルボン酸含有溶液をナノ濾過膜に通じて濾過して、透過側からモノカルボン酸を回収する工程Ａ、または該工程Ａの後にさらにナノ濾過膜透過液を逆浸透膜に通じて濾過して、透過側からモノカルボン酸を回収する工程Ｂを含む、モノカルボン酸の製造方法。 - 特許庁 - To solve such a problem that a lens holder can not be held by a supporting member through which a control current for a focusing coil and a control current for a tracking coil are made to flow because it has electrical conductivity even though a resin material containing a carbon fiber filler is provide with advantages such as a low density and high rigidity as a material for the lens holder.
レンズホルダの材料としてカーボンファイバーフィラー含有の樹脂材量は低比重，高剛性等の利点を備えているが、一方では導電性を有するために、フォーカシングコイルの制御電流とトラッキングコイルの制御電流を流す支持部材でレンズホルダを支持することができない。 - 特許庁 - To provide a frame for a motorcycle having a fuel storage unit of an integrated type and a steering head of a detachable type.
一体形の燃料貯蔵ユニットと離脱式ステアリングヘッドを有するモーターサイクル用フレームを提供する。 - 特許庁 - To provide a system which interlinks a terminal device, such as a mobile phone, with a display device used for displaying a content.
コンテンツを表示する表示装置と携帯電話などの端末装置とを連動するシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method of forming a metal sheet, by which a stage for obtaining a formed article having a U-shaped cross section is shortened.
断面Ｕ字状の成形品を得るための工程を短縮した金属板の成形方法を提供する。 - 特許庁 - To insert a suitable pause to a synthetic voice in a voice synthesizing means for converting a text to a voice.
テキストを音声に変換する音声合成手段に関して、合成音声に適切なポーズを挿入する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for determining a logic state of a memory cell in a magnetic tunnel junction (MTJ) memory device.
磁気トンネル接合(MTJ)メモリデバイスにおけるメモリセルの論理状態を判定するためのシステムと方法の提供。 - 特許庁 - To easily identify a base station of a sender for transmitting a wireless signal being a disturbing wave to a certain cell.
あるセルに対して妨害波となっている無線信号の送信元の基地局を簡単に特定すること。 - 特許庁 - The second portion includes a face for total-reflecting a light having a critical angle or more of incident angle in a side contacting with a sample.
第２部分は、サンプルと接する側に、臨界角以上の入射角の光を全反射する面を備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
