「for a」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目)

「for a」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 981 982 983 984 985 986 987 988 989 .... 999 1000 次へ＞

To provide a method for producing a phenolic resin in a high yield, due to the prevention of gelation, by reacting a phenol with an aldehyde using a catalyst.
フェノール類とアルデヒド類を触媒を用いて反応させ、ゲル化を防ぎ、高収率でフェノール樹脂を得る。 - 特許庁
A method for routing frames in a communication ring includes receiving an invitation at a proxy server of a node of a ring.
通信リングでフレームをルーティングする方法は、リングのノードのプロキシサーバでインビテーションを受信することを含む。 - 特許庁
To provide a polypeptide variant containing a Fc region of a mouse IgG and improved in affinity for a protein A.
プロテインＡとの親和性の向上した、マウスＩｇＧのＦｃ領域を含むポリペプチド変異体を提供すること。 - 特許庁
A plotting waveform 2 is a signal waveform plotted by a worker, for example, a user of a musical sound generating device 1.
作画波形２は、作業者、例えば楽音発生装置１の使用者によって作画された信号波形である。 - 特許庁
A mini-game is loaded on a pachinko game machine in addition to a normal game and is utilized by a player for a change.
パチンコ機に、通常遊技の他にミニゲームを搭載し、遊技者の気分転換として利用することができる。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle having a headrest capable of effectively constraining a head part at the time of a collision.
衝突時に頭部を効果的に拘束することができるヘッドレストを有する車両用シートを提供する。 - 特許庁
A signal line 522 is provided for an a-th (a≥2) layer of a multilayer wiring layer 400 and a rewiring layer 500.
信号線５２２は、多層配線層４００及び再配線層５００の第ａ層（ａ≧２）に形成されている。 - 特許庁
To provide a decoding method for decoding a digital signal wherein a luminance component and a chrominance component of a video signal are differently encoded.
ビデオ信号のルミナンス成分と、クロミナンス成分とで異なるコード化がなされたディジタル信号を復号する。 - 特許庁
A client makes access to a Web server for operating a Web page of a printer vendor, and downloads a client side execution program.
クライアントはプリンタベンダのＷｅｂページを運営するＷｅｂサーバにアクセスして、クライアンド側実行プログラムをダウンロードする。 - 特許庁
To provide a debugger program and a debug method for efficiently specifying a subroutine of a lowermost layer which has a bug.
不具合を有する最下層のサブルーチンを効率的に特定するデバッガプログラム及びデバッグ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a device for switching over a computing device between a tablet mode and a laptop mode.
コンピューティング・デバイスをタブレット・モードとラップトップ・モードとの間で切り替えるシステム及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide at a low cost a flat spring for a linear motor compressor or a Stirling engine which have a given spring constant.
所定のばね定数を有するリニアモータ圧縮機またはスターリング機関のフラットスプリングを安価で提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst having a high hydrogenation reaction activity for a petroleum resin containing a sulfur component, and a long catalytic life.
硫黄分を含む石油樹脂の水素化反応活性が高く且つ触媒寿命が長い触媒を得ること。 - 特許庁
A processing apparatus 1 as a vapor-phase deposition apparatus has a susceptor 5 as a holding member for mounting a substrate 7.
気相成長装置としての処理装置１は、基板７を搭載する保持部材としてのサセプタ５を備える。 - 特許庁
To provide a method for cheaply cleaning a soil containing PCB using a mixed solvent of water, a hydrophilic solvent and a hydrophobic solvent.
ＰＣＢを含む土壌を、水、親水性溶剤、疎水性溶剤の混合溶剤を用いて安価に洗浄する。 - 特許庁
To provide a system and a method for restricting a client access to a confidential data in a network document.
ネットワーク文書中の機密データに対してクライアントのアクセスを制限するためのシステムと方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a turbine casing on which a support part for fixing a ring surrounding a movable blade of a turbine is installed.
タービンの可動ブレードを囲むリングを固定するための支持部が取り付けられるタービンケーシングを提案する。 - 特許庁
It is a rare case to put a real-life husband and wife together in a Shini-e, compared to the case of a set-up husband and wife for a stage act.
ただし俳優の夫妻を描いたものは舞台上の夫婦役とはちがってほかにはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Debayashi (background music played when a storyteller appears on stage), kimono (Japanese traditional clothing worn by a storyteller), zabuton (a traditional square floor cushion for sitting on), koza (the stage that a storyteller goes onto) and mekuri (paper cards stitched together and stood up on stage, the name of a storyteller written on each card) are all additional components of the rakugo stage.
出囃子(落語)、噺家の衣装（着物）、座布団、高座、めくりなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan
銀行が融資を許可する条件として、借り手に預金の継続を要求できる最小の預金残高 - 日本語WordNet
To provide a filter press for easily realizing a structure, which can easily remove a cake from a filter frame, at a low cost.
フィルタ枠から容易にケーキを除去できる構造を、容易かつ低コストで実現するフィルタプレスを提供する。 - 特許庁
To provide a shutter for preventing a lock from being put in an unlocking state in a short time by wrenching a seat plate by using a pry bar.
バールを用いてこじることで短時間に錠を解錠状態にできないようにしたシャッターとする。 - 特許庁
A case 41 for a mechanism containing a spiral spring 35a and a spiral spring 35b is built in a front board 23.
正面板２３に渦巻バネ３５ａ，渦巻バネ３５ｂが収納されている機構ケース４１が組み込まれる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a glass substrate for a recording medium free from a fissure, a crack and deformation and having satisfactory strength.
ひび、割れ、変形が無く良好な強度を有する記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a substrate for an electromagnetic wave shielding filter which has a high transmittance of a visible light and excels in a moisture proof at a low price.
可視光透過率が高く、耐湿性にも優れた電磁波シールドフィルター用基板を安価に得ること。 - 特許庁
To disclose a method and device for using a SDRAM circuit, a module, and a memory system with a multi-bank.
マルチバンクを有するＳＤＲＡＭ回路、モジュール、メモリシステムの使用に関する方法及び装置が公開する。 - 特許庁
At a tip of a wire or a chain of the lifting device 14, a gripping tool 15 for nipping a load from the side direction is provided.
揚重装置１４のワイヤ又はチェンの先端に荷物を側方向から挟む把持具１５を設ける。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a diamond saw wire capable of surely fixing diamonds to a strand of a saw wire, and a device therefor.
ダイヤモンドを確実にソーワイヤ素線に固着できるダイヤモンドソーワイヤの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A potential of a signal line is taken into a digital storage circuit by a scanning line signal, and is held for a certain period.
走査線の信号によって、信号線の電位をデジタル記憶回路に取込み、一定の期間電位を保持する。 - 特許庁
A wall-hanging hole 43 (a small diameter part 43B) for wall-hanging is provided at a position overlapping with the centroidal line L2 of a main body A.
壁掛け用の壁掛孔43(小径部43B)が本体Ａの重心線L2と重なる位置に設けられている。 - 特許庁
To reduce the number of parts of a support part of a heat exchanger for a vehicle while making a radiator function as a dynamic damper.
ラジエータをダイナミックダンパとして機能させつつ、車両用熱交換器の支持部の部品点数を低減する。 - 特許庁
A polycondensation polyimide resin, a thermally crosslinked imide resin and a hydrophilic cationic polymer are mixed, and thereto a lactic acid is added as an acid neutralizer and mixed for a predetermined time, thereby neutralizing the mixture.
重縮合ポリイミド樹脂、熱架橋イミド樹脂および親水性カチオンポリマー樹脂を混合する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and a manufacturing device for manufacturing a ring gear out of a plate stock by using a press.
プレス機を利用して板状の素材からリングギヤを製造するための製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To interrupt a network by suitably using a mail of a provider toward a group only for a valid group user.
正当なグループ利用者のみグループ向けプロバイダのメールを適正に利用しネットワークに中継することにある。 - 特許庁
To provide a machine tool capable of reducing a load applied to a drive system for moving a column and a saddle.
コラムおよびサドルを移動させるための駆動系にかかる負荷を軽減しうる工作機械を提供する。 - 特許庁
To practically use a game area of a game board as a display area for transmitting a message to a player.
遊技盤の遊技領域を遊技者に対してメッセージを伝達するための表示領域として活用する。 - 特許庁
To provide a program and a device for generating a forgery suppression ground tint having a high degree of freedom in a camouflage pattern.
カモフラージュ模様の自由度を高くした偽造抑止地紋を生成するプログラム及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a contact presenting unit for presenting a contact state with a virtual object in a virtual space to a user.
仮想空間での仮想物体の接触を状態を、ユーザに提示する接触提示装置を提供する。 - 特許庁
A frame 106 of a chemical spraying machine is attached to a tractor for a managing car through a three-point link hitch.
薬液散布機２のフレーム１０６は、乗用管理機用トラクタ８２に三点リンクヒッチを介して装着される。 - 特許庁
To provide a server for a navigation which can immediately utilize a route guide after a user steps into a vehicle.
ユーザが車両に乗り込んでから、直ぐに経路案内を利用することができるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device to be constituted as a package, thereby enhancing a production yield and a reliability.
パッケージとして構成される半導体装置の製造方法において、歩留まりや信頼性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a device for laser marking with which a letter, a symbol, a figure, or the like having a curve is precisely marked.
曲線を有する文字・記号・図形等を正確にマーキングすることが可能なレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a simple method for forming a laminated film made of a silicon film and a silicon oxide film on a substrate.
基体上に、シリコン膜及びシリコン酸化膜からなる積層膜を形成する簡易な方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle mirror device for fitting a holding body to a fixing member by a simple structure at a low cost.
簡単な構造で固定部材に保持体を取り付けることができ、低コストとなる車両用ミラー装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for producing a ureido derivative of a hydroxynaphthalenecarboxylic acid in a short time in a high yield.
短時間かつ高収率でヒドロキシナフタレンカルボン酸のウレイド誘導体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To facilitate installation of a part on a frame and tie-in of a frame mounting part on a battery case for a bicycle.
自転車用バッテリケースにおいて、部品のフレームへの装着及びフレーム取付部分の取り合いを容易にする。 - 特許庁
To improve installation workability of a reel unit to a game machine for performing a game similar to a slot machine by using a game ball.
スロットマシンと同様の遊技を遊技球を使って行う遊技機へのリールユニットの取付作業性がよい。 - 特許庁
The light of a lamp is guided from a lamp portion 3 of a backlight system to a key top by using a transparent resin for light guide.
バックライトシステムのランプ部分から導光用透明樹脂を用いてランプの光をキートップへと導く。 - 特許庁
To provide a method and a device for magnetic transfer, capable of accurately transferring a magnetic signal from a master disk to a slave disk.
マスターディスクからスレーブディスクに正確に磁気信号を転写する磁気転写方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a means for efficiently heating a molding manifold and a melt channel of a hot runner nozzle.
効率的に成形マニホルド及びホットランナーノズルの溶融チャネルを加熱する方法及び手段を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 981 982 983 984 985 986 987 988 989 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。