「for Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 818 819 820 821 822 823 824 825 826 .... 902 903 次へ＞
  • To provide an intermediate transfer belt which provides successful transfer performance to a transfer material, for example, to a rough sheet with large irregularity and suppresses the occurrence of out of color registration of an image, etc. even when heat is applied to the intermediate transfer belt like a melting transfer system.
    転写材への転写性能、例えば凹凸の大きい粗い紙に対して良好な転写性能を得ることができ、溶融転写システムのように中間転写ベルトに熱が加わる場合においても画像の色ずれ等の発生を抑制することができる中間転写ベルトを提供する。 - 特許庁
  • To provide an information communication system, information communication equipment and an information communication method capable of calibrating characteristics of an imaging part on the transmitting side before communication even when variation by every manufacturer, for example, color expression capability of a display and an LED on the communication partner's side is not known in advance.
    通信相手側のディスプレイやＬＥＤの例えば色彩表現能力のメーカー毎のバラツキを事前に知らなくても、通信前に送信側撮像部の特性を校正することができる情報通信システム、情報通信装置、情報通信方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air bubble generating bath by which comfortability in bathing is improved by avoiding a selective indication by the physical condition of a bathing person, or the like, for example, permitting a special jet stream state such as a strongest mode to be selectively indicated by a special operation which is different from a normal operation.
    入浴者の身体的条件などから選択指示されないようにしたい、例えば、最強モードのような特殊な噴流形態を通常操作とは異なる特殊操作での選択指示にすることで入浴の快適さを向上し得る気泡発生浴槽を提供することにある。 - 特許庁
  • This duplicate document detector comprises a conversion part 4 converting two or more documents formed by use of various kinds of applications to the same data format, for example, to image data; and a comparison part 6 comparing the documents of image data converted by the conversion part 4 to detect the difference between them.
    重複文書検出装置は、各種のアプリケーションで作成された２以上の文書を互いに同一のデータフォーマット、例えば画像データに変換する変換部(4)と、変換部(4)によって変換された画像データの文書同士を比較して差異を検出する比較部(6)とを備えている。 - 特許庁
  • A function of a physiological active substance (for example, an enzyme) in a biosystem is clarified by structuring a system in which a specified gene encoding the physiological active substance in the biosystem is preparatively isolated, the substance is artificially expressed, and interaction of the expressed physiological active substance with an introduced substance is evaluated.
    生体系における生理活性物質（例えば酵素）をコードする特定遺伝子を分取し、これを人工的に発現させ、そして発現された該生理活性物質との相互作用を評価するシステムを構築することにより、生体系における生理活性物質の機能が明らかになる。 - 特許庁
  • For example, when a passenger P is seated between the seating section A_3 and the seating section A_4, the settlement of buttocks of the passenger P becomes poor, the attitude of the passenger P is tilted, and seating comport becomes poor since the step 10 is present between the seating section A_3 and the seating section A_4.
    例えば、着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間に乗客Ｐが着席すると、この着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間には段差部１０が存在するため、乗客Ｐの臀部の収まりが悪くなり乗客Ｐの姿勢が傾いたりして座り心地が悪くなる。 - 特許庁
  • The push-contact body 8 is composed of, for example, a soft elastic block (a soft elastic body) composed of rubber, sponge and polyurethane foam or a kneeling cushion-like thing by packing cotton in a flexible bag body such as rubberrized cloth or a composite elastic raw material by laying plural raw materials different in elasticity.
    押接体８は、例えば、ゴム、スポンジ、ポリウレタンフォームなどからなる軟質弾性ブロック（軟質弾性体）、あるいはゴム引き布地などの可とう性袋体内に綿を詰込んだ座布団様のもの、あるいは弾性の異なる複数素材を積層した複合弾性素材などからなる。 - 特許庁
  • Then, by a learning means 3, it is evaluated that the positive example of the larger value of the weight among the positive instances of the learning documents 1aa and 1ab, etc., of positive examples for a category indicates the feature of the category more strongly and a learning result indicating whether or not each positive instance indicates the feature of the category is generated.
    次に、学習手段３により、カテゴリに対する正例の学習文書１ａａ，１ａｂ，・・・の素性のうち、重みの値が大きい素性ほどカテゴリの特徴を強く表しているものと評価され、各素性がカテゴリの特徴を示すか否かを示す学習結果が生成される。 - 特許庁
  • The cutout part is arranged, for example, in a joint crossing part of the tile.
    基板の表面に複数枚のタイルが取り付けられているタイルパネルを下地躯体に固定させるに際し、タイルの少なくとも一部に切り欠き部が設けられており、該切り欠き部から該基板を介して下地躯体に固定することを特徴とするタイルパネルの固定施工方法で、切り欠き部は、例えばタイルの目地交差部に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a thermal protection/wear-resistance composite function structural body giving wear-resistance relative to debris and a high speed flying body attached with the structural body in the composite function structural body in which ultra-high temperature resistance is given, for example, to the structural body having ultra-high pressure resistance.
    例えば、耐超高圧性を有する構造体に耐超高温性を持たせた複合機能構造体にあって、さらに、デブリに対する耐損耗性を持たせた熱防御・耐損耗複合機能構造体及び該構造体を装着してなる高速飛しょう体を提供する。 - 特許庁
  • The price setting sever 15 monitors the operation state of a purchase processing server 12, for example, periodically, readjusts, in a case that the operation state (operation level) is changed, the price of the content X according to the operation state after the change, and updates the price information by setting (resetting) the readjusted price to the price information.
    次いで、価格設定サーバ１５は、購入処理サーバ１２の稼働状況を例えば定期的に監視し、稼働状況（稼働レベル）が変化した場合には、変化後の稼働状況に応じてコンテンツＸの価格を見直し、見直した価格を価格情報に設定（再設定）して更新する。 - 特許庁
  • In a system provided with the VVL and the VCT on an intake side and on an exhaust side of the engine, control mode of the intake side VVL and control mode of the exhaust side VVL are switched between high-lift mode and low-lift mode in response to engine operating condition (for example, engine speed and load).
    エンジンの吸気側と排気側に、それぞれＶＶＬとＶＣＴを備えたシステムにおいて、エンジン運転状態（例えばエンジン回転速度、負荷等）に応じて吸気側ＶＶＬの制御モードと排気側ＶＶＬの制御モードを、それぞれ高リフトモードと低リフトモードとの間で切り換える。 - 特許庁
  • The function using state judgement part 17 judges whether to present OSD display, etc., about functions in a display part 12 and what type of presentation to be performed when presented on the basis of a function, information about a user and a using state in cooperation with, for example, a control part 5.
    機能利用状況判断部１７は、機能やユーザに関する情報や利用状況に基づいて、表示部１２に機能に関するＯＳＤ表示などを提示するか否か、提示する場合にはどのような提示を行うかを例えば制御部５と協働して判断する。 - 特許庁
  • Meanwhile when the copying mode which cannot be performed, is contained (confirmation of copying mode is NG), for example a limitation of refusing of the institution of the connecting mode is imposed, an impossibility of an action of the slave machine is indicated and a process which regards copy finishing as of much importance by the single printing of the master machine is performed.
    一方、スレーブ機側で実行不可なコピーモードを含む場合には（コピーモード確認ＮＧ）、例えば、連結モードの設定を拒絶する制限を課し、マスタ機においてスレーブ機実行不可表示を行わせ、マスタ機の単独印刷によりコピー仕上りを重視させた処理を行わせる。 - 特許庁
  • Two pulses composed of a main pulse and a sub pulse following the main pulse are used as a radar transmitted signal and respectively radiated by using a transmission beam which is formed by overlapping the elevation angle zone of the sub pulse on a prescribed portion of the elevation angle coverage zone of the main pulse being made wide, where the multipath is generated easily for example.
    レーダ送信信号としてメインパルスとこれに続くサブパルスの２つのパルスを用い、メインパルスを広い仰角覆域範囲に、またサブパルスをこの範囲内の、例えばマルチパスを生じやすい所定の仰角範囲に重複させて形成した送信ビームによりそれぞれ放射する。 - 特許庁
  • Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, release of restriction can be performed on a key side, and for example, whether the operation can be performed in the order according to the operation procedures allowing release of an operation button 44 of the mobile phone 3 with the key function is made a release condition.
    キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、キー側で制限解除を行うことが可能であって、例えばキー機能付き携帯電話３の操作ボタン４４を解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。 - 特許庁
  • The music switching detection part 106 reads, for example, a subcode as music position information, corresponding to voice data captured into a control unit 102 and determines whether the voice data is midway of the music or at switching of music, based on a music number contained in the subcode to notify its result.
    曲切り替わり検出部１０６は、制御部１０２に取り込まれた音声データに対応する曲位置情報として例えばサブコードを読み込み、このサブコードに含まれる曲番号をもとに当該音声データが曲の途中か曲の切り替わりかを判定して結果を通知する。 - 特許庁
  • The low thermal conductivity layer may be formed, for example from a material having low thermal conductivity prepared by adding to rubber compound an additive such as silica, titanium oxide, etc. having small increase of the thermal conductivity, and this low thermal conductivity layer is provided at least partially on a cap tread layer 6 and/or side tread layers 7.
    例えば、その低熱伝導率層は、ゴム組成物に熱伝導率の増加が小さいシリカや酸化チタン等の添加剤を添加した熱伝導率の低い材料によって形成することができ、かかる低熱伝導率層をキャップトレッド層６やサイドトレッド層７の少なくとも一部に設ける。 - 特許庁
  • For example, when the focus placed on the tab is moved upward so as to be placed on tabs to "10-52" by a cursor, information, such as, a program title regarding news of the Tokyo metropolitan area between 18:10 and 18:52 starting 18:10 and written as 10 is displayed in an area 37d.
    例えば、タブに当てられているフォーカスをカーソルにより“１０−５２”までのタブに当てられるように上に移動させると、１０と記載され１８時１０分から始まる１８時１０分から１８時５２分までの首都圏ニュースに関する番組名等の情報が領域３７ｄに表示される。 - 特許庁
  • When the inside temperature of the projector is equal to or above predetermined temperature T1, a master control part designates an image control part to stop the projection of an image corresponding to an image signal and also set a projected image from an image forming area to be in a single color (for example, all in yellow).
    プロジェクタの内部温度が所定温度Ｔ１以上になると、主制御部は、画像制御部に対して、画像信号に応じた画像の投写を停止するとともに、画像形成領域からの投写画像を単一色（例えば、黄色一色）とするよう指示をする。 - 特許庁
  • The compound layer 2 produces a vitreous ceramic by heating, and such a flame retardance-imparting composite particle 10 is compounded with (added to) a flame retardance-imparting target material composed of, for example, a polymeric material or the like and as the result, a high flame retardance can be imparted to the flame retardance-imparting target substance.
    化合物層２は、加熱によりガラス質セラミックスを生じるものであり、このような難燃性付与用複合粒子１０を、例えば高分子材料等からなる難燃性付与対象材料に複合（添加）して、該難燃性付与対象材料に高い難燃性を付与することが可能となる。 - 特許庁
  • The insertion device includes, for example, a grasper 12 fixed onto a load side 4a and an end part side 4b of the main rope 4, a receiver 13 arranged between the grasper 12 and one end part of the socket 9 forming an opening 9b, and a presser 14 provided in the grasper 12.
    本挿入装置は、例えば、主ロープ４の負荷側４ａ及び端部側４ｂに固定される把持具１２と、把持具１２と開口９ｂを形成するソケット９の一端部との間に配置される受け具１３と、把持具１２に設けられた押圧具１４とを備えている。 - 特許庁
  • Thus, for example, when a load from an occupant is applied to a back spring part 38 and the back board part 36 in rear surface collision of a vehicle, the back-and-forth extending parts 50 are extended in the seat back-and-forth direction, thereby mitigating stress concentration in connection parts C1 and C3.
    このため、例えば車両の後面衝突時における乗員からの荷重がバックバネ部３８及びバックボード部３６に作用した際には、前後方向延在部５０がシート前後方向に伸ばされることにより、連結部Ｃ１及び連結部Ｃ３における応力集中が緩和される。 - 特許庁
  • For example, when octadecyltrichlorosilane (CH_3(CH_2)_17SiCl_3) is dissolved as the organosilane in a non-aqueous solvent and activated carbon is immersed in this solvent, hydrogen chloride removal reaction takes place between hydroxy groups (-OH) on the surface of the activated carbon and the silyl group of the above compound, whereby they bond covalently to form a molecular film.
    例えば有機シランとして、オクタデシルトリクロロシラン（CH_3(CH_2)_17SiCl_3）を非水溶媒に溶解させ、この中に活性炭を浸漬させると、活性炭表面の水酸基(-OH)と前記化合物のシリル基との間で脱塩化水素反応が起こり、共有結合して分子膜を形成する。 - 特許庁
  • The upper and lower faces of the object to be washed 1 can be washed simultaneously while the object being sandwiched between both brushes 11, 16 and the object to be washed 1 can be washed with constantly proper pressure without any restriction of the length, even if the object to be washed 1 has, for example, a size short in the full length.
    被洗浄物１の上下面は、両ブラシ１１，１６により挟んだ状態で同時に洗浄でき、被洗浄物１は長さの制限がなくなり、例え全長が短い小型の被洗浄物１であっても、常に好適な圧力で洗浄を行える。 - 特許庁
  • The toilet seat temperature detecting means 17 detects the ambient temperature of the toilet seat 14 by measuring the intensity of far-infrared rays, for example, and controls a toilet seat heater etc., and in a case, it functions as an occupant sensor on the toilet seat 14 by detecting the presence of a human body based on the temperature.
    便座温度検知手段１７は、例えば赤外線の強さを測定して便座１４の周辺温度を検知して便座ヒータなどを制御するとともに、場合によっては、人体を温度で検知することで便座１４に対する着座センサとしても機能する。 - 特許庁
  • According to this method, the tube 15, in which the circularity of the through-hole 2 includes already been achived in a high level, is utilized, thereby obtaining the circularity of the through-hole 2 in a higher level as compared to the case of forming the through-hole 2 by using a tool such as a drill or a cone, for example.
    以上の方法によれば、貫通孔２の真円度が既に高いレベルで達成されているチューブ１５を活用することで、例えばドリルや錐などの工具で貫通孔２を形成する場合と比較して、貫通孔２の真円度を高いレベルで実現できる。 - 特許庁
  • For example, when transferring the image data to another application from viewer software of a personal computer by use of a clip board or the like, the kind of the application of a transfer destination is specified (step S14), the image processing according to the kind of the application is applied to the image data (step S20), and the image data are transferred (step S22).
    例えば、パソコンのビュアーソフトから他のアプリケーションに画像データをクリップボード等を使用して転送する際に、転送先のアプリケーションの種類を特定し（ステップＳ１４）、そのアプリケーションの種類に応じた画像処理を画像データに施して（ステップＳ２０）その画像データを転送する（ステップＳ２２）。 - 特許庁
  • For example, in the case when the player successively presses the stopping buttons 17 to 19, the player executes pressurizing operation of the individual buttons 17 to 19 along a groove 22 as a guide by the thumb of his/her right hand while slipping the palm of the forefinger of his/her right hand from left to right along the groove 31.
    例えば、遊技者が各停止ボタン１７〜１９を順押しする場合には、遊技者は、右手の人差し指の腹を線状ガイド溝３１に沿って左側から右側へ滑らしつつ、右手の親指で溝２２をガイドとしながら各停止ボタン１７〜１９の押圧操作を行う。 - 特許庁
  • Also, on the side face of the work support lower part 13 into which the assist gas 3 after use is flowed, for example, a vent hole 16 to flow in the atmosphere inside is provided, firing of an object in the vicinity of a machining point can be prevented by reducing the concentration of the assist gas 3 inside the work support lower part 14.
    また、使用後のアシストガス３が流入するワークサポート下部１３の側面には、例えば大気を内部へ流入させるための通気孔１６を設け、ワークサポート下部１４内部のアシストガス３の濃度を低下させることで、加工点付近の物体が発火することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a metal-plated product which has a little deterioration caused by use of a brightening agent, as a typical example, the brittleness at high temperature with sulfur and can keep to high strength and has excellent creanliness, and a porous body using this metal-plated product or having low unit weight coating, and a method for producing the metal-plated product.
    硫黄による高温脆化に代表される、光沢剤を用いることによる劣化が少なく、高強度を保持できるとともに、洗浄性に優れた金属メッキ製品及びこれを用いてなり、低目付を有する多孔質体、並びに前記金属メッキ製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • It is equipped with an area varying control means (for example, the CPU 10) controlling the core turning mechanism part to turn the prescribed core based on the detected width dimension of the recording medium and changing the length in the width direction of the wide surface parts of the plurality of cores so that coil counter area may be varied.
    検出された記録媒体の幅寸法に基づいて、コア回動機構部により所定のコアを回動させて、複数のコアの広面部の幅方向の長さを変更してコイル対向面積を可変させる面積可変制御手段（例えば、ＣＰＵ１０）を備える。 - 特許庁
  • Preferably, a plurality of contact tips 6 are arranged over the contact means 4a, 4b in a state of being shifted from each other at intervals, both contact means 4a, 4b are respectively provided with the contact tips 6, or the contact tip 6 is formed linearly, in particular, for example, in the shape of a ring.
    好適には、接触手段４ａ，４ｂにわたり複数個の接触尖端６を互いにずらして間隔をあけて配置したり、又は双方の接触手段４ａ，４ｂにそれぞれ接触尖端６を設けたり、接触尖端６を線状、特に、例えば、リング状に構成する。 - 特許庁
  • After washing the deposit nickel hydroxide, this nickel hydroxide is dehydrated and dried, and thereafter, agitated in the sodium hydroxide aqueous solution maintained at the predetermined temperature, while the predetermined quantity of the oxidizing agent (NaClO) is dripped into the sodium hydroxide aqueous solution so as to produce the higher-order nickel hydroxide as the main component (for example, 2.8 valences of the mean valence).
    洗浄後、脱水、乾燥した水酸化ニッケルを、所定の温度に維持された水酸化ナトリウム水溶液中で撹拌しながら、酸化剤（ＮａＣｌＯ）を所定量滴下して、主成分の水酸化ニッケルを高次化（例えば、平均価数は２．８価になる）させた。 - 特許庁
  • For example, in the case where a unit price, a quantity and a sales amount are respectively set to specific regions of print data, it is checked whether or not a result acquired by multiplying values set in the regions of the unit price and the quantity is matched with the sales amount, thereby verifying the logical correctness.
    例えば、ある印刷データの特定の領域に単価と数量と売り上げ金額がそれぞれ設定されるような場合、単価と数量の領域に設定される値を乗算した結果が、売り上げ金額と一致するかどうかを検証することにより論理的な正しさを検証する。 - 特許庁
  • The number of lent game balls is counted and when the insurance function is in operation, contents of the currently operating insurance function is displayed to a display area of a liquid crystal display device to notify the player thereof every time the number of lent game balls has reached a prescribed number of times (for example, one equivalent to 5,000 yen).
    遊技球の貸出し球数をカウントし、保険機能が作動している場合には、遊技球の貸出し球数が所定回数（例えば、５０００円分）に達する毎に、現在作動している保険機能の内容を液晶表示装置の表示領域に表示して遊技者に報知する。 - 特許庁
  • An alkyl group, for example, a 1-10C alkyl group and a -CH2-O-(CH2-CH 2-O)P-A group are examples of the substituent of the divergent polyether (in the formula, A is the 1-10C alkyl group, and P is 0-10), and a trimethyl phosphate, a triethyl phosphate and the like are examples of the phosphoric ether.
    分岐ポリエーテルの置換基の例としては、アルキル基、例えば炭素数１〜１０のアルキル基及び−ＣＨ２−Ｏ−（ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ）Ｐ−Ａ基、（式中Ａは炭素数１〜１０のアルキル基、Ｐは０〜１０である。）リン酸エステルの例としては、トリメチルホスフェート、トリエチルホスフェート等がある。 - 特許庁
  • A game using the slotting machine game board has a constitution in which, even after the rotation of the reels 1a-1c is stopped, and for example, specified picture patterns coincide with each other, the light emitting displaying devices emit light and coincidence of light emitting condition or coincidence of changes in the picture pattern are judged to furthermore continue the lottery.
    スロットマシン遊戯台を使用する遊戯であり、リール１ａ〜１ｃの回転が停止し、例えば特定の図柄が一致した後でも、発光表示素子を発光し、発光状態の一致、又は図柄の変化の一致を判断し、抽選を更に継続する構成である。 - 特許庁
  • Thus, for example, if the furnace heat absorption ratio is higher than an optimum value, the coal output grain size of the mill is excessively high (excessively fine), and hence is this case, a rotational speed of the motor provided in the mill is decelerated, and controlled so that the coal output grain size from the mill is reduced.
    これにより、例えば火炉熱吸収割合が最適値よりも高い場合は、微粉炭ミルからの出炭粒度が高過ぎる（細か過ぎる）ため、この場合は微粉炭ミルに備えられる回転分級機モータの回転数を下げ、微粉炭ミルからの出炭粒度が低くなるように制御する。 - 特許庁
  • That is, by coating the tubes 4 and 5 with a coating member 81, a large diameter portion 8 of for example, the order of 4.6 to 5.6 mm in outer diameter is formed, the presence of which does not permit insertion into the grooves 104 and 105 of the holders 101a and 101b of the tube aseptic connecting device 100.
    すなわち、チューブ４、５に被覆部材８１を被覆することにより、例えば外径が４．６〜５．６ｍｍ程度の大径部８が形成され、この大径部８の存在により、チューブ無菌接続装置１０のホルダー１０１ａ、１０１ｂの溝１０４、１０５に挿入（装填）ができないようになっている。 - 特許庁
  • In addition, a great confusion was caused, for example, the conservatives who were dissatisfied with the policy of "opening of the country" of the New Government, including Juro KOGA of Danjodai (Board of Censors), forged a book named "Tendo Kakumei" and attributed it to Yokoi to accuse him of plotting secretly to overthrow the Imperial Court.
    しかも弾正台の古賀十郎ら新政府の開国政策に不満を持つ保守派が裁判において横井が書いたとする『天道覚明書』という偽書を作成して横井が秘かに皇室転覆を企てたとする容疑で告発するなど、大混乱に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as no child was born with any lady other than Yodo-dono (Many researchers doubt the existence of his children at the time of Nagahama-jo Castle in Omi Province, for example; his first child, Hidekatsu HASHIBA [Ishimatsumaru]), and only Yodo-dono bore two children, therefore, doubt about relationship of Hideyoshi and Hideyori have been raised.
    しかし、その一方で淀殿との間以外に子ができず（長子羽柴秀勝(石松丸)ら長浜城(近江国)時代の子の実在を疑う研究者も多い）、また、淀殿だけが2人の子供を生んでいることから、秀吉と秀頼の父子関係に対する疑問が唱えられたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had many friends also in the world of public entertainment, for example, Danjuro ICHIKAWA (the 9th)(Inoue helped him with clearing financial problem of slumping Kawarazaki Kabuki Theater which Ichikawa had undertaken asked by his adoptive family), a Rakugo story teller Encho Sanyutei, Kiyomoto (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]) player Oyo and a gidayu (a style of reciting dramatic narratives) player Echigodayu TAKEMOTO.
    芸能界との親交も多く、歌舞伎役者の市川團十郎(9代目)（かつての養家から泣きつかれて背負いこんだ経営不振の河原崎座の借財整理に協力した）、落語家の三遊亭圓朝、清元のお葉、義太夫の竹本越後太夫などが名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, a screen editor that wanted to receive user interrupts asynchronously might enable the special characters that generate signals and enable output flow control, but otherwise run in noncanonical mode; all other characters would be passed through to the process uninterpreted.
    たとえば、あるスクリーンエディタがユーザからの割り込みを非同期的に受け入れたい場合に、シグナルを生成する文字や出力の流量制御を許可したまま、それ以外を非カノニカルモードで動かして、これらの文字以外の文字をまったく解釈しないまま渡す、ということが可能です。 - FreeBSD
  • But if something major changed, for example src/lib/libc/stdlib then you should either re-make the world, or at least those parts of it that are statically linked (as well as anything else you might have added that is statically linked). At the end of the day, it is your call.
    しかし、もし何らかの大きな変更が行なわれているとき、たとえば src/lib/libc/stdlib が変更されている場合には、システム全体を再構築するか、もしくはそのうち、 少なくとも静的にリンクされているもの(と、あなたが追加した 静的にリンクされたプログラム) を作り直す必要があります。 - FreeBSD
  • If your users have access to a partition that isn't mounted with nosuid or noexec (for example, if /tmp, /home, or /var/tmp are not separate partitions) you should take care to ensure your users don't create hard links to SUID or SGID binaries, so that after Portage updates they still have access to the old versions.
    ユーザが、nosuidやnoexecでマウントされていないパーティションに、アクセスできるのであれば(例えば、/tmp、/home、もしくは/var/tmpが、分割されたパーティションでなければ)、SUIDもしくはSGIDバイナリに対して、ユーザがハードリンクを作成しないよう注意すべきです。 そうしなければ、Portageアップデート後、ユーザが古いバージョンにまだアクセスできてしまうでしょう。 - Gentoo Linux
  • The Enkyu Decree Restricting the Expansion of Private Estates was much more detailed and much fairer than any previous such decrees; as a result, it was particularly harmful to the weakened finances of the Sekkan-ke (families of the Fujiwara clan whose members were eligible to become regent) as the private estates of the Sekkan-ke were confiscated, for example (details of these events were recorded in the "Gonijo Moromichiki," which was the diary of FUJIWARA no Moromichi, who later became Chancellor).
    特に延久の荘園整理令は、今までの整理令に見られなかった緻密さと公正さが見られ、その為に基準外の摂関家領が没収される等（『後二条師通記』に記載有り）、摂関家の経済基盤に大打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Kamakura period, due to the regulations governing the titles of Princes by Imperial Order, it was often seen for a member of the Imperial family, who was in his second generation or earlier, and not entitled to the throne, to became an adopted son of an Emperor or retired Emperor and then succeed to the throne, this example was called 'Seshu Shinnoke' (the Hereditary Imperial family) in future generations.
    鎌倉時代以降、親王宣下の制度により、本来その資格のない2世王以下の皇族が天皇・太上天皇の養子・猶子となって親王の称号を世襲する例が散見されるようになり、これを後世「世襲親王家」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, there are some ideas on allowing Princesses and Empresses to succeed the Miyake, or establish new Miyake, or to adopt (the first Imperial Prince or Empress's husband and so on) male descendants of former Imperial family, as the successor to the current Miyake, or have former Imperial members come return to their positions, however there has been no solution thus far.
    例えば、内親王・女王による宮家の継承および創設を認める、既存の宮家の後継者としていわゆる旧皇族の男系子孫から養子（第1内親王・女王の婿等）を迎える、旧皇族を復籍するなどさまざまな意見はあるが、結論は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, even though in the Nara and Heian periods, there were cases where an honorary title of Kotaigo or Kotaifujin (title for previous retired emperors' wife) were dedicated only because the person was the real mother of the Emperor of the time, there is no such example since the early stage of Edo period and it has become a practice that the lawful wife of the former Emperor is named the Taigo.
    日本では古く奈良時代・平安時代に、当代の生母というだけで皇太后若しくは皇太夫人の尊号を奉られることもあったが、江戸時代初期以来その例はなく、先代の嫡妻をもって太后とするのが慣例になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 818 819 820 821 822 823 824 825 826 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について