「for fear」を含む例文一覧(1057)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- to shrink （for fear）
身をすくめる - 斎藤和英大辞典 - He does not try （for fear） lest he should fail―for fear he may fail―for fear of failure.
失敗を恐れて試みない - 斎藤和英大辞典 - One shrinks for fear.
怖がって縮まる - 斎藤和英大辞典 - to tremble for fear―quake for fear
怖くてふるえる - 斎藤和英大辞典 - to shrink for fear
怖がって縮まる - 斎藤和英大辞典 - I tremble for fear.
怖くて震える - 斎藤和英大辞典 - I shrink for fear.
怖くて縮まる - 斎藤和英大辞典 - One's teeth chatter for fear.
歯の根が合わぬ - 斎藤和英大辞典 - to tremble for fear
恐れて震える - 斎藤和英大辞典 - to shrink for fear
恐れて縮まる - 斎藤和英大辞典 - to tremble for fear
おぞけを振るう - 斎藤和英大辞典 - for fear of discovery
見つかるのを恐れて. - 研究社 新英和中辞典 - fear for a person's health
人の健康を気づかう. - 研究社 新英和中辞典 - There's no ground for fear.
恐れる理由は何もない. - 研究社 新英和中辞典 - I fear for the future
先が案じられる - 斎藤和英大辞典 - to fear for the safety of the land―prophesy evil
国を憂うる - 斎藤和英大辞典 - to tremble for fear―quake for fear
怖くて身ぶるいする - 斎藤和英大辞典 - to tremble for fear―to be in fear and trembling
恐れおののく - 斎藤和英大辞典 - I shrank for fear.
恐ろしくて縮まった - 斎藤和英大辞典 - I fear for his safety.
彼の安危が心配だ - 斎藤和英大辞典 - The girl cried for fear.
少女は怖がっていた。 - Tanaka Corpus - He held his breath （for fear） lest he should be discovered―for fear he night be discovered―for fear of discovery.
発見されるのを恐れて息を殺していた - 斎藤和英大辞典 - I could not speak for very fear―（他動詞構文にすれば）―Fear deprived me of my power of speech.
怖くてものも言えなかった - 斎藤和英大辞典 - （事前なら）to fear for the ruin of one's country―（事後なら）―lament the ruin of one's country
亡国を憂う - 斎藤和英大辞典 - to tremble for fear―quake for fear―shake in one's shoes
怖くてぶるぶる震える - 斎藤和英大辞典 - My teeth chattered for fear.
怖くて歯の根が合わなかった - 斎藤和英大辞典 - Take an umbrella with you, for fear it should rain.
降るといけないから傘をお持ち - 斎藤和英大辞典 - I fear for his safety.
彼の安危が気づかわしい - 斎藤和英大辞典 - I fear for peace and order―law and order.
安寧秩序を慮る - 斎藤和英大辞典 - There is no fear of that―no need for such fears―no need for such apprehensions.
大丈夫そんな気づかいは無い - 斎藤和英大辞典 - I fear for the safety of the State.
国家の安危を気づかう - 斎藤和英大辞典 - Take care for fear you should be discovered!
見つかると大変だから用心しろ - 斎藤和英大辞典 - to lament the ruin of one's country―（事前なら）―fear for the safety of one's country
亡国を憂うる - 斎藤和英大辞典 - to fear for peace and order―be apprehensive for law and order
安寧秩序を慮る - 斎藤和英大辞典 - I fear for his life
彼は死にはせぬかと思って心配だ - 斎藤和英大辞典 - I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。 - Tatoeba例文 - I have no cause for fear.
私には恐れる理由がない - Eゲイト英和辞典 - --for fear of your forgetting them.
——おまえが忘れるといけないからね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - - for what had I now to fear?
何を恐れることがありましょう？ - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - - for what had I to fear?
何を怖じ気づくというのですか？ - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - I don't care for myself, but I fear for the children.
自分のことはかまわないが子どもが心配だ - 斎藤和英大辞典 - I don't care for myself, but I fear for the children.
自分のことはかまわないが子どものことが心配だ - 斎藤和英大辞典 - We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。 - Tatoeba例文 - We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。 - Tanaka Corpus - It is the fear not for your bodies, but for your spirits.'
「肉体のこわさではないぞ、タマのこわさざぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fear was preponderant over hope for him.
彼にとって恐怖が希望にまさっていた。 - Weblio英語基本例文集 - He couldn't come in for fear of the dog.
彼はその犬が怖くて中にどうしても入れなかった. - 研究社 新英和中辞典 - I didn't reply for fear of further angering her.
彼女をさらに怒らせないように私は返事をしなかった. - 研究社 新英和中辞典 - She whispered for fear that other people might [would] hear her.
彼女は辺りをはばかるように小声で話した. - 研究社 新和英中辞典 - Don't meddle with the clock, for fear you should break it.
時計をいじるな、こわすといけないから - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
