「for reference」を含む例文一覧(16048)
＜前へ 1 2 .... 303 304 305 306 307 308 309 310 311 .... 320 321 次へ＞- A sense MOSFET (Q3) with a size of 1/m of that of the main MOSFET is disposed separately from the main MOSFET (Q1), and is always set at on, and the on voltage of the DC occurring when current of 1/m corresponding to an overcurrent equivalent value is made to flow in the sense MOSFET is obtained as a reference voltage for setting overcurrent.
メインＭＯＳＦＥＴ（Ｑ１）とは別に、このメインＭＯＳＦＥＴのｍ分の１のサイズのセンスＭＯＳＦＥＴ（Ｑ３）を設けて常時オンさせ、このセンスＭＯＳＦＥＴに過電流相当値に対応したｍ分の１の電流を流したときに発生するＤＣのオン電圧を過電流設定用の基準電圧として得る。 - 特許庁 - And in a period in which a digital to current conversion (DCC) circuit DC for transmitting the signal to the pixel circuit does not perform storing operation, a dummy DCC circuit DCd which has the same configuration as the DCC circuit and which outputs no signal is provided and the reference current Istd is always made to flow through either the DCC circuit DC or DCd.
そして、画素回路に信号を送信するデジタル／電流変換（ＤＣＣ）回路ＤＣが記憶動作をしない期間において、ＤＣＣ回路と同等の構成を持った信号を出力しないダミーＤＣＣ回路ＤＣｄを設け、基準電流Ｉｓｔｄを常時、ＤＣＣ回路ＤＣ・ＤＣｄのいずれか１つに流す。 - 特許庁 - A question about a hearing training type and a question about a pronunciation training type are provided by a computer and a training is provided at a user's choice; and information on an answer is inputted according to a different question and then a contrast decision of the answer with an accurate solution is made to provide an answer result for learning and reference of the user.
コンピュータによりヒヤリング訓練タイプの質問と発音訓練タイプの質問を提供し、使用者の選択により訓練を行ない、並びに異なる質問に基づき答えの情報を入力し、その後応えに対して正確な解答との対比判断を行ない、これにより解答結果を使用者の学習及び参考に供するシステムと方法である。 - 特許庁 - Also, the wheel speed signal with a poor S/N ratio is selected out of wheel speed signal for specific time by a selection means 16, thus judging a tire air pressure state using an air pressure stage judgment means 20 according to the number of crossing times between the amplified wheel speed signal and the zero reference by a frequency detection means 18.
また、選別手段１６によって所定時間の車輪速信号のうち、Ｓ／Ｎ比の悪い車輪速信号を選別し、周波数検出手段１８によって、上述の増幅された車輪速信号とゼロ基準との交差回数（符号反転回数）から空気圧状態判定手段２０によって、タイヤ空気圧状態の判定を行う。 - 特許庁 - When the deflection angle of the lamp can not be detected in the AFS, and the malfunction of the AFS occurs, a motor 45 for deflecting and operating the lamp 30 is rotated in one direction to a locked state, and the deflection angle of the lamp 30 is fixed on a reference position where the motor is rotated by a predetermined amount in the reverse direction from the locked condition.
ＡＦＳにおけるランプの偏向角度を検出することができなくなりＡＦＳが誤動作する状況に陥ったときに、ランプ３０を偏向動作させるモータ４５をロック状態となるまで一方向に回転し、そのロック状態から逆方向に一定量だけ回転した基準位置にランプ３０の偏向角度を固定する。 - 特許庁 - Thus, estimation precision is increased in the feedback gain as compared with a conventional example, where the feedback gain is estimated from time-average power of a reference signal, and hence controlling the total loss more optically than before so that the open-loop gain of the closed loop does not exceed one times and further increasing the opportunity for realizing the two-way simultaneous call.
故に参照信号の時間平均パワーから帰還利得を推定していた従来例に比べて帰還利得の推定精度が向上し、その結果、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことができ、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やすことが可能となる。 - 特許庁 - A joining planar part 2c for configuring a flat surface 2b formed to each of stud bump 4a provided to the circuit board 2 arranged to a reference plane 10 is deposited to the semiconductor chip 3 provided with terminal electrodes 3a opposed to each other, to set each of electrode planes 3b and each of the joining planar parts 2c to a parallel positional relation.
基準平面１０に対して配置された回路基板２に設けられているスタッドバンプ４ａに形成された平坦面２ｂを構成する接合用平面部２ｃと、端子電極３ａが設けられている半導体チップ３とを対向配置させ、電極平面３ｂと、接合用平面部２ｃとを平行な位置関係にする。 - 特許庁 - As the start memories generated from the existence of the start memories yet to be consumed emerge corresponding to the expression of the specified profit figure combination, foreseeing performances that allow the players to foresee the expression of the profit figure combination are started from the specified time before the defined display timings in the profit figure combination as reference timings and continued for a specified period of time.
未消化の始動記憶が存在する場合に発生した始動記憶が、特定の利得図柄態様を表出するものであると、該利得図柄態様の表出を予見させる予見演出を、当該利得図柄態様の確定表示時点を基準時点として、その所定時間前から開始し、所定時間継続させるようする。 - 特許庁 - A strip material position fixing device 110 is used having a fixing means formed thereon for fixing the strip material 20 at a position corresponding to a prescribed attaching position with a prescribed central position as a reference to detachably fix the strip material 20 to the fixing means, and the window plate 12 is advanced toward the strip material position fixing device 110 fixed to its position.
所定の中心位置を基準としてストリップ材２０を所定装着位置に対応する位置に固定する固定手段が形成されたストリップ材位置固定装置１１０を使用し、ストリップ材を該固定手段に着脱可能に固定し、窓板１２を位置固定した該ストリップ材位置固定装置１１０に向けて前進させる。 - 特許庁 - A registration processing part 6 refers to the calculation expression of the salary item related on the table with the "ON" flag among a reference flag of the general calculation table, and calculates the amount of the salary item for each employee based on the calculation expression and the personnel management information stored in a personnel management information storage part 45.
登録処理部６は、一般計算式テーブルの参照フラグのうち「ＯＮ」となっているフラグに当該テーブル上で関連付けられる給与項目の計算式を共通計算式テーブルから参照し、この計算式と人事管理情報記憶部４５に記憶される人事管理情報をもとに、当該給与項目の金額を社員ごとに計算する。 - 特許庁 - This semiconductor device 1 having a testing circuit 2 operating at a high speed, internally stores a high speed pattern generating circuit 3 for coverting a low speed test pattern of a reference clock, an input signal and an output expected value signal inputted from the low speed LSI tester into a test pattern of a speed adapted to the testing circuit 2 operating at a high speed.
高速動作する試験回路２を有する半導体装置１において、低速ＬＳＩテスター１２から入力する基準クロック，入力信号及び出力期待値信号の低速テストパターンを、高速動作する試験回路２に適応する速度のテストパターンに変換するための高速パターン発生回路３を内蔵したものである。 - 特許庁 - To provide a displaying method of an injection molding machine and an injection molding machine which solve the following problem: it has heretofore been impossible to display the respective control elements of a molding die equipped with different control elements on one displaying screen and therefore impossible or difficult for a worker to make reference to the set values or actual values of the respective control elements.
従来は異なる制御要素を備えた成形金型のそれぞれの制御要素を一箇所の表示画面に表示できず、作業者がそれぞれの制御要素の設定値或いは実測値を参照出来ないかまたは出来にくいという問題を解決した射出成形機の表示方法および射出成形機を提供する。 - 特許庁 - In this motion detection method for using block matching between a processing block to be a motion detection object and a candidate block produced from a reference range, total evaluation results obtained by arithmetically synthesizing comparison evaluation results in a DC component being a pixel average and evaluation results of block matching in an AC component with the DC component removed are defined as an evaluation value.
動き検出の対象となる処理ブロックと参照範囲内から作成された候補ブロックとのブロックマッチングによる動き検出方法であって、画素平均であるＤＣ成分における比較評価結果と前記ＤＣ成分を除去したＡＣ成分におけるブロックマッチングの評価結果とを演算合成した総合評価結果を評価値とする。 - 特許庁 - To accurately control the amplitude of a received RF signal by changing the reference value of an automatic gain controller, if an interference wave appears near a desired channel on a frequency axis, with a receiving environment determiner provided for determining the radio wave environment of the received RF signal.
周波数軸上で隣接に妨害波がある時には、ＢＰＦ等では完全に妨害波を除去できず正確な振幅制御ができない、また、電波が届かないところを通過しながら受信する時や、連結送信されているチャネル内でセグメントを切り替えた時に、可変利得増幅器の制御信号が変動し同期時間が長くなる。 - 特許庁 - The gas sensor element 1 includes an oxygen-ion inductive solid-state electrolyte body 13, the measurement target gas side electrode 14 and a reference gas side electrode 15 respectively installed on one surface and the other surface of the solid-state electrolyte body 13, and a diffused resistor layer 12 for penetrating the formed measurement target gas between the measurement target gas side electrode 14 and the outside of the element.
酸素イオン伝導性の固体電解質体１３と、固体電解質体１３の一方の面と他方の面とにそれぞれ設けた被測定ガス側電極１４及び基準ガス側電極１５と、被測定ガス側電極１４と素子外部との間に形成され被測定ガスを透過させる拡散抵抗層１２とを有するガスセンサ素子１。 - 特許庁 - On the other hand, when the voltage of the secondary battery 6 has not dropped, the voltage being outputted from the first terminal 14 becomes higher than the reference voltage 22, thus outputting a high-level signal by the comparator 24, and selecting a relatively low voltage being outputted from a second terminal 16 of the secondary battery 6 for supplying to a voltage conversion circuit 28 by the selector 26.
一方、二次電池６の電圧が低下していない場合には、第１の端子１４から出力される電圧は基準電圧２２より高くなるため、比較器２４はハイレベルの信号を出力し、切替器２６は二次電池６の第２の端子１６から出力される相対的に低い電圧を選択して電圧変換回路２８に供給する。 - 特許庁 - Also, the ECU 30 detects the gradient of the road surface of a vehicle traveling road and the degree of a demand for vehicle immediate start from a driver in restarting, as traveling performance required immediately after the engine 10 is restarted with respect to the vehicle, and increases the torque of the engine 10 when the engine is restarted in comparison with a reference torque in restarting based on a detected result.
また、ＥＣＵ３０は、車両に対してエンジン１０の再始動直後に要求される走行性として、車両走行路の路面勾配及び再始動に際してのドライバの車両即発進の要求度合いを検出し、その検出結果に基づいて、エンジン再始動に際してのエンジン１０のトルクを再始動時の基準トルクよりも増大させる。 - 特許庁 - The device for determining geometric quantity at least from a first field (MB1) and the geometric quantity from a second field (MB2), distant from the first field (MB1), of a transparent object or a diffusing object includes the coherence tomographic apparatus having an object arm, a reference arm, a detector arm, and a light source (ALQ) emitting light.
透明物体又は拡散物体の少なくとも第１の領域（ＭＢ１）からの幾何学量及び第１の領域（ＭＢ１）から離れた第２の領域（ＭＢ２）からの幾何学量を確定するデバイスは、物体アーム、基準アーム、検出器アーム、及び光を放出する光源（ＡＬＱ）を有するコヒーレンス断層撮影装置を備える。 - 特許庁 - In a Pachinko machine 12 which determines winning or losing of a privilege when a Pachinko ball enters a starting port 24, when the number of prize balls to be paid out per the unit time exceeds a prescribed reference value and a determination result about entering to the starting port 24 is a big win, the starting time of pattern variation for giving information on the big win is delayed.
始動口２４にパチンコ球が入賞すると特典の当落を判定するパチンコ機１２において、一時間あたりの賞球の払出し数が所定の基準値を超えており、かつ、前記始動口２４への入賞に対する判定結果が大当たりである場合には、その大当たりを報知するための図柄変動の開始時期を遅延させる。 - 特許庁 - In this case, a filter mask to be used as a reference for executing the selection and an event link in which the same filter mask as the filter mask is arranged, and the transmitting time of the event is described are arranged in the event, and the selection processing of the event is repeated until the transmitting time indicated by the event link comes in the receiving terminal 5.
この場合において、イベントには、その取捨選択を行うための基準として用いることのできるフィルタマスク、およびそのフィルタマスクと同一のフィルタマスクが配置されたイベントの送信時刻が記述されたイベントリンクが配置されており、受信端末５では、イベントリンクで示される送信時刻となるまで、イベントの取捨選択処理が中断される。 - 特許庁 - The maximum particle size of the inclusion present on the inspection reference area of the metal sample is measured on the basis of the result due to emission spectral analysis and statistical processing based or an extreme value statistical method is performed using the maximum particle size to measure the estimated maximum particle size of the inclusion present on an area for performing the estimation of the metal sample.
この発光分光分析による結果に基づいて、金属試料の検査基準面積に存在する介在物の最大粒径を測定し、この最大粒径を用いて極値統計法に基づく統計処理を行うことにより、金属試料の予測を行う面積に存在する介在物の推定最大粒径を測定する。 - 特許庁 - If it is determined that a noncontact IC card function portion 3 is in a lock state, with reference to states of various stored in a flag table of a storage portion 4, it is a lock temporary release target service and is after an entrance and before a walkout for entrance-walkout utilization service, the noncontact IC card function portion 3 is brought into a temporary lock release state.
非接触ＩＣカード機能部３がロック状態であって、記憶部４のフラグテーブルに記憶されている各種フラグの状態を参照し、ロック一時解除対象サービスで、かつ入退場時使用サービスに対しては、入場後退場前であると判定された場合には、非接触ＩＣカード機能部３をロック一時解除状態とする。 - 特許庁 - The vehicle control method for controlling vehicle devices includes a radio wave state detection step S1 of detecting a communication radio wave state with a center device (external device) and vehicle device operation limit steps S2 to S4 of placing limit on the operation of the vehicle devices when the communication radio wave state detected in the step S1 is inferior to a reference radio wave state.
車両機器の制御を行う車両制御方法であって、センタ装置（外部装置）との通信電波状態を検出する電波状態検出段階（Ｓ１）と、Ｓ１にて検出された通信電波状態が基準電波状態より劣る場合には、車両機器の動作を制限する車両機器動作制限段階（Ｓ２〜Ｓ４）とを備える。 - 特許庁 - On the stage of initial setting of load/unload speed control, with a takeoff or landing track specified in the landing zone as a reference, various parameters are recorded as a compensation value table and updated as needed so that a voltage for compensating external force caused by a frictional power to be operated between land/slider supporting members can be mainly impressed to an impression voltage to a power amplifier.
ロード／アンロード速度制御の初期設定の段階で、ランディングゾーンに特定された離陸トラック又は着地トラックを基準に、主に、ランプ−スライダ支持部材間に作用する摩擦力に起因する外力を補償する電圧をパワーアンプへの印加電圧に加えるべく、諸パラメータを補償値テーブルとして記録し必要に応じ更新する。 - 特許庁 - A code collation controlling part 3 controls code collation processing for reference data 14, and an on-vehicle machine controlling part 7 decides whether to read on-vehicle machine initial information 15 and to store it in an on-vehicle machine initial information storage area 5 or to read charged data 16 and to store it in a charged data storage area 4 according to the results of the code collation.
符号照合制御部（３）は、参照データ（１４）に対する符号照合処理の制御を行い、符号照合の結果により、車載機側制御部（７）は車載機初期情報（１５）を読み出して車載機初期情報記憶領域（５）に記憶するか、或いは課金データ（１６）を読み出して課金データ記憶領域（４）に記憶するかを決定する。 - 特許庁 - Then, one electrode of the detection switch 9 is connected to one output line out of the two output lines to which the high-voltage pulse is not applied, the other electrode is connected to a detection line for a bulb detection circuit 10, and whether or not a lamp is installed is determined by the relationship between the voltage of the detection line and a reference detecting voltage VDD.
そして、検出スイッチ９の一方の電極を２本の出力線の内の上記高電圧パルスが印加されない方の出力線と接続し、他方の電極をバルブ検出回路１０への検出線と接続し、該検出線の電圧と基準の検出用電圧Ｖ_DDとの関係からランプ装着の有無を判別する。 - 特許庁 - The positioning reference mark Q on the glass substrate A is detected through the glass substrate B by a CCD camera 12 installed inside a machining head 7, which is fed back to X axis stage and Y axis stage to carry out precise positioning for the necessary point, and then the alignment mark is machined by irradiation of the laser beam 5 at the position P overlapped with the position detection mark P.
加工ヘッド７内部に設けたＣＣＤカメラ１２によりガラス基板Ｂを透過してガラス基板Ａの位置参照マークＱを検出し、これをＸ軸ステージおよびＹ軸ステージにフィードバックして必要な場所で精密な位置決め行ない、レーザビーム５の照射により位置検出マークＰと重なる位置Ｐにアライメントマークを加工する。 - 特許庁 - The portable storage device includes secret files and an OS in which an application for using the secret files, a means which restricts the storages of secret files in a device except its own device; a means which executes authentication in reference to information unique to its own device when the OS is started up; and a means which restricts the access of the OS to a network; are installed.
機密ファイルを格納しており、機密ファイルを利用するためのアプリケーションと、機密ファイルの自装置外への保存を制限する手段と、ＯＳ起動時に自装置に固有な情報を参照して認証を行う手段と、ＯＳのネットワークアクセスを制限する手段とがインストールされたＯＳを含んでいることを特徴とする可搬型記憶装置。 - 特許庁 - By a controller 101, when a floppy disk for reference recording density (low-order mode) is mounted on a disk table and also impact is detected by a shock sensor 116, the recording/reproducing signal processing of an FDD controller 115 is interrupted based on a control signal received from a host computer 140 through an ATAPI I/F (advance technoloty attachment packet interface) 118.
コントローラ１０１は、標準記録密度（下位モード）用のフロッピーディスク１１Ｂがディスクテーブルに装着され、かつショックセンサ１１６が衝撃を検出したときにＡＴＡＰＩＩ／Ｆ１１８を介してホストコンピュータ１４０から受け取った制御信号に基づいてＦＤＤコントローラ１１５の記録／再生信号処理を中断する。 - 特許庁 - During your recent trip to the United States, although you did not meet Mr. Paulson (Treasury Secretary), you held talks with Mr. Bernanke (Chairman of the Federal Reserve Board) and Mr. Strauss-Kahn (Managing Director of the International Monetary Fund). In those talks, was any reference made to further measures beyond the bailout plan for the GSEs, such as the injection of public funds into private financial institutions?
前回のアメリカ出張の時、ポールソンさん（財務長官）にはお会いしなかったですけれど、バーナンキさん（FRB（連邦準備制度理事会）議長）とストロス＝カーンさん（IMF（国際通貨基金）専務理事）に会われて、そのお話の中でもう一段の、GSEと離れて民間の金融機関の公的資金について言及等はあったのでしょうか。 - 金融庁 - On the other hand, we face the unprecedented disaster, so we must do our best to deal with it. Therefore, it is a difficult challenge to maintain the right balance. In times like this, we must conduct administration in a well-balanced manner while giving consideration to your ideas and opinions for reference.
もう一方、またこういった未曾有の大災害でございますから、それにできるだけ対応するということで、両面非常に難しい課題でもございますけれども、このときこそ、まさに皆様方のいろいろ知恵とかご意見も参考にさせていただきながら、両方きちんとバランスをとった運用をしていかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁 - According to the timing adjusting method for a touch screen liquid crystal display device, influences on both of a read mode and a display mode can be minimized by initializing a share line to an arbitral reference voltage prior to operating a read mode and initializing all lines to a given voltage prior to operating a display mode.
本発明によるタッチスクリーン液晶表示装置のタイミング調整方法によれば、リードモードの動作前に共有ラインを任意の基準電圧に初期化して、ディスプレイモードの動作前にすべてのラインを一定電圧に初期化することで、リードモードとディスプレイモードとの相互間に及ぶ影響を最小化させることができる長所がある。 - 特許庁 - A transmission spectrum of calcium fluoride singe crystal is measured, an absorption wavelength that is a reference transmittance for evaluating a zinc impurity concentration in the transmission spectrum is determined from within an absorption wavelength range of 120 to 200 nm in the transmission spectrum, and the zinc impurity concentration in the calcium fluoride singe crystal is determined using a change in the absorption wavelength.
フッ化カルシウム単結晶の透過スペクトルを測定し、前記透過スペクトルにおける、亜鉛不純物濃度を評価するための基準透過率となる吸収波長を、該透過スペクトルにおける吸収波長が１２０〜２００ｎｍの範囲から決定し、該吸収波長の変化により、前記フッ化カルシウム単結晶中の亜鉛不純物濃度を決決定する。 - 特許庁 - (3) The filing date of an invention application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the claims and the drawings if there is a reference to the drawings in the description.
(3) 発明の出願日は、特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、特許請求の範囲、及び明細書において言及している図面があれば当該図面。 - 特許庁 - (7) This section shall have effect in relation to an application for a patent which is filed as it has effect in relation to a patent and -- (a) references to a patent and a patent being granted shall accordingly include references respectively to any such application and to the application being filed; and (b) the reference in subsection (5) to a patented product shall be construed accordingly.
(7) 本条は，特許に関して効力を有するのと同様に，出願された特許出願に関しても効力を有し，また (a) 特許及び特許が付与されるというときは，各々特許出願及び当該出願がなされることを相応に含めていい，かつ (b) (5)において特許製品というときは，相応に解釈する。 - 特許庁 - 3. The description and the drawings, whether in the original patent application or in any divisional patent application, may only in principle refer to the elements it is sought to protect in the said application. However, whenever it may be necessary to describe in an application the elements for which protection has been requested in another application, reference is to be made to that other application.
(3) 説明書及び図面は，元の特許出願であろうと何れの分割出願であろうと，原則的には当該出願で保護を求めていた構成要件についてのみ参照されるものとする。ただし，その保護を求めていた構成要件を別の出願で説明する必要が生じた場合は，いつでもその別の出願を参照すべきものとする。 - 特許庁 - (3) The publication of the application to which Article 18 refers shall be replaced, for international trademarks, by the publication which the International Bureau makes in its periodical gazette, in accordance with Article 3(4) of the Madrid Agreement or Article 3(4) of the Protocol. The Spanish Patent and Trademark Office shall publish in the Official Industrial Property Gazette a reference to the International Bureau publication in question.
(3) 第18条にいう出願の公告は，国際商標については，マドリッド協定第3条(4)又は議定書第3条(4)に従い国際事務局がその定期公報において行う公告に置き換えるものとする。スペイン特許商標庁は，国際事務局による当該公告についての言及を工業所有権公報において公告する。 - 特許庁 - In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose.
従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示して行わなければならない。 - 特許庁 - In the event of employees signing the request on behalf of their employer who files an application, the authority to sign shall be proved to the satisfaction of the office; reference shall be made to any employee's authority to sign, deposited with the German Patent and Trade Mark Office, indicating the identification number communicated for this purpose.
従業者が出願を行う自己の使用者の代理で願書に署名する場合は，署名をする権限は，庁の納得を得られるようにこれを証明しなければならない。ドイツ特許商標庁に寄託された従業者の署名する権限についての言及は，この目的で伝達された識別番号を表示してしなければならない。 - 特許庁 - Where the applicant has stated in the request for registration that a design designated by him within a multiple application is to be treated as a basic design and further designs as variations thereof, the Patent Office shall enter such statement in the Designs Register and shall publish only the reproduction of the basic design in the publication under Section 8(2), together with a reference to registration of the statement.
出願人が，登録申請書において，1集合出願のなかで自己が指定した1意匠を基本意匠として扱い，その他の意匠はその亜種であると宣言した場合は，特許庁はこの宣言を意匠登録簿に記録し，かつ基本意匠の再現物のみを，記録した宣言の参照を付して，第8条[2]にいう公告で公表する。 - 特許庁 - With reference to subparagraphs b) and c) of paragraph4 of Article 5 (Permanent Establishment) of the Convention: a) It is understood that an enterprise of a Contracting State shall not be considered to operate equipment in the other Contracting State where the enterprise leases equipment under a lease contract that is solely for the provision of equipment, including a bare boat lease contract.
５条約第五条４(b)及び(c)（恒久的施設）の規定に関し、(a)一方の締約国の企業が設備の提供のみを目的とする賃貸借契約（裸用船契約を含む。）に基づいて設備を賃貸する場合には、当該企業は他方の締約国内において設備を運用するものとはされないことが了解される。 - 財務省 - With reference to subparagraph e) of paragraph 3 of Article 12 (Royalties) of the Convention: It is understood that the term “forbearance in respect of the use or supply of any property or right” applies to cases where the holder of any property or right receives a payment or provides credits, as consideration, for not making such property or right available to another person.
条約第十二条３(e)（使用料）の規定に関し、「財産又は権利の使用又は提供の制限」とは、財産又は権利の所有者が当該財産又は権利を他の者に利用させないことの対価として支払金又は前渡金を受け取る場合における当該財産又は権利を他の者に利用させないことをいうことが了解される。 - 財務省 - With reference to paragraph 3 of Article 10(Dividends) and subparagraph a) of paragraph 3 of Article23 (Limitation on Benefits) of the Convention:It is understood that the date on which entitlement to the dividends is determined is: a)in the case of Japan, the end of the accounting period for which the distribution of profits takes place; or b) in the case of Australia, the date the dividends are declared.
条約第十条３（配当）及び第二十三条３(a)（特典の制限）の規定に関し、配当の支払を受ける者が特定される日は、次の(a)又は(b)に掲げる日とすることが了解される。 (a)日本国については、利得の分配に係る会計期間の終了の日 (b)オーストラリアについては、配当に関する宣言が行われる日 - 財務省 - For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document , it is deduced that the compound does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify that the compound is not available before the date of filing.
発明専利出願においてある化合物の保護を請求する場合、もしある対比文献中に当該化合物についての言及があるとすれば、当該化合物は新規性を備えないものと推定される。但し、出願日前に当該化合物を入手できないことを証明する証拠を出願人が提供できる場合はこの限りではない。 - 特許庁 - For the purposes of subsection (3), the reference to the specification being amended is to its being amended under section 38 and also, in the case of a European patent designating the State, to its being amended under any provision of the European Patent Convention under which the claims of the patent may be limited by amendment at the request of the proprietor.
(3)の適用上，明細書の訂正への言及は，第38条に基づくその訂正への言及であり，またアイルランドを指定する欧州特許の場合は，欧州特許条約の規定に基づくその訂正への言及でもあり，特許所有者の請求があったときは，同条約に基づいて特許のクレームを訂正により制限することができる。 - 特許庁 - The device which adaptively compensate for an inaccuracy in the analog/digital converter 100, comprises a comparator 104 which compares an analog input signal 102 to a reference signal 108, and generates a decision signal 110, and an adder 112 which generates an error signal 114, by adding the analog input signal to a control signal 130.
アナログ／ディジタル変換器１００における誤りを適応的に補償する装置は、アナログ入力信号１０２を基準信号１０８と比較して判定信号１１０を生成する比較器１０４と、アナログ入力信号を制御信号１３０と加算することによって誤差信号１１４を生成する加算器１１２とを備える。 - 特許庁 - Gain of a detection signal amplifying circuit 11 amplifying a signal obtained from a photodetector 7 to which is irradiated with a laser beam reflected from the optical disk 1 is changed corresponding to change operation of an erasing level value being a reference level constituting a pulse signal for recording accompanied by setting operation of the laser output.
光ディスク１から反射されるレーザー光が照射される光検出器７から得られる信号を増幅する検出信号増幅回路１１の利得をレーザー出力の設定動作に伴い記録用パルス信号を構成する基準レベルである消去レベル値の変更動作に対応させて変更するように構成されている。 - 特許庁 - The log managing apparatus includes: a collecting means receiving a log from at least one collecting object that acquires the log including the time information; a management means that manages log format information set for each collecting object; and a conversion means that converts the log with reference to the log format information, and extracts the time information.
本発明のログ管理装置は、時刻情報を含むログが収集される少なくとも一つの収集対象から該ログを受信する収集手段と、収集対象毎に設定されたログフォーマット情報を管理する管理手段と、ログフォーマット情報を参照してログを変換し、時刻情報を抽出する変換手段とを含む。 - 特許庁 - To further precisely determine a measurement value during the opera tion of a printing technical device in a method and a device for determining the measured value such as interval in the area of printing technical devices such as printer by a measuring mechanism arranged on a device component and relatively oriented to a measuring area or reference area.
装置構成要素に配置されており測定領域ないしは基準領域に対して相対的に配向されている測定機構によって印刷機等の印刷技術装置の領域における間隔等の測定値を定める方法および装置において、印刷技術装置の作動中に測定値をより正確に定めること。 - 特許庁 - According to this method, an adaptive equalizing FIR filter is provided at the post stage of the digital PLL circuit 10 for designing the values of the tap coefficients of the phase interpolating FIR filter 11, by utilizing the converged value of the FIR filter tap coefficients of the adaptive equalizing FIR filter as an estimate value with a reference of the least-mean-square errors.
本方法では、ディジタルＰＬＬ回路１０の後段にデータレート周波数における適応等化型ＦＩＲフィルタを設け、適応等化型ＦＩＲフィルタの収束した最小平均二乗誤差の基準におけるＦＩＲフィルタ・タップ係数を推定値として利用して、位相補間ＦＩＲフィルタ１１のタップ係数の値を設計する。 - 特許庁
