Was a foraging behavior. 採餌行動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a foraging division of labor 食糧調達のための労働があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other one is out there foraging もう一方は食料を探すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Foraging, getting lots of food 沢山の餌を手に入れていたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But exactly the same foraging behavior. 全く同じ採食行動を取っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And send out a foraging party immediately. そしてすぐに調達隊を出発させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That they would use for foraging それを餌を捕まえるために使っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They hadn't been supplied for weeks, reduced to foraging for food. 一週間も供給が無く 食料を探し続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Foraging about, I found a bottle with some brandy left, for Hands;
ごそごそ探し回って、ハンズのために少しブランデーが残っているボトルを一本見つけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
On the other hand, since after the early Jomon period, the development of foraging and fish catching as well as the advancement of the settled way of life lead to the increase of ambush hunting with pitfalls.
一方で、縄文時代前期以降は採集・漁撈の充実および定住生活のいっそうの進展とともに落とし穴を利用する待ち伏せ狩猟も増加していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The invalidation of the function of copying the web page utilizes various functions and technologies such as a REPLACE function and an INSERT function, and utilizes such a method as foraging through character strings to be operated on for a character string that satisfies a designated normal pattern of expression formulae, and replacing the character string specified in the designated character string. WEBページのコピー機能の無効化は、REPLACE関数、INSERT関数等の様々な関数や技術を利用し、作業対象文字列から指定した正規表現式パターンを満足する文字列を探し、探し出した文字列を指定した文字列に置換える方法等を利用する。 - 特許庁