You've quit the police force haven't you? 刑事 辞めたんじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The party cannot force me to quit. 党は私を辞めさせることはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I almost quit the force because of that. そのせいで殆ど 手加減するのはやめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why, for the sake of your sister you quit the selfdefense force だから あなたは 妹さんのために自衛隊を辞め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When Yamanaka returned home, all his relatives tried to force him to quit the film industry but he did not lose his enthusiasm.
実家に戻った山中を親戚一同は縛り付けるように足を洗えと説得したが、心中の灯は消えていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス