「forced entry」を含む例文一覧(27)

  • No sign of forced entry.
    侵入者の形跡なし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They forced an entry into the house.
    彼らはその家に押し入った. - 研究社 新英和中辞典
  • There's no sign of forced entry on that door.
    ドアに こじ開けた跡がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • evidential signs of a forced entry
    強制された記入の証拠のサイン - 日本語WordNet
  • No sign of forced entry or struggle.
    押し入ったり争った形跡は ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there's no sign of a forced entry, no sign of a struggle.
    無理に入った跡や 争った形跡はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Any signs of forced entry or disturbance round the house?
    家に押し入った痕や家の周りに争った形跡は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it wasn't forced entry, who has the key?
    押し入った形跡が無いなら 鍵を持ってたのは 誰だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There has been no sign of forced entry in any case.
    どのケースでもこじ開けて侵入した痕跡はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Possible forced entry and sabotage at vista terrace power planet.
    ビスタテラス発電所に 強行侵入と損傷の可能性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, no sign of forced entry, so mr. dempster let the murderer in.
    無理に押し入った形跡は 無い デンプスター氏が 殺人犯を入れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cause of death was strangulation and there were no signs of forced entry, but there was a struggle.
    死因は絞殺 押し入った形跡はないが 揉み合った形跡がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was no sign of forced entry, he was alone and the doors were locked.
    誰かが押し入った形跡もないし 彼は一人だった ドアも鍵がかかっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their mother died days before they were attacked, and there was no sign of any forced entry at the house.
    母親は彼女らが襲われる 数日前に死んでいるし 家に外部から 押し入った形跡もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oakland p.d. say there was no sign of forced entry when the demo crew arrived and found the body.
    オークランド警察の話では 解体作業員が死体を発見した時 押し入った痕跡は無かったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He had motive to kill his wife, there were no signs of forced entry, so she probably knew her attacker, his gun was the murder weapon.
    彼には 妻を殺す動機があった 押し入った形跡は無かったから 犯人は おそらく彼女の顔見知りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, by providing a valve 23 in the groove 22, the forced entry of air into a fuel vaporizing room 42 is suppressed during power generation stop.
    また、溝２２内に弁２３を設けることにより、発電停止中の燃料気化室４２への空気の侵入が抑えられる。 - 特許庁
  • There were no signs of forced entry or any evidence of a struggle, but, hours later, the police found that the bloodstained kitchen knife in the trunk...
    侵入した形跡はありません そして争った証拠も しかし 数時間後 警察は血まみれになった物を発見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The system is forced to write the entry to be inputted in the complete associative table by using a pointer system for updating the complete associative table or the array preferably by making the entry to be inputted impossible to be coincident with table entry.
    望ましくは、入力されるエントリとテーブルエントリとが一致できないようにすることにより、システムは、完全連想型テーブルまたはアレイを更新するのに、ポインタシステムを使って、入力されるエントリを完全連想型テーブルに書き込むよう強制される。 - 特許庁
  • When the unstable state is detected, the mobile wireless terminal 100 allows a forced sleep means 140b to delay the out-of-service processing at entry into the outside of the service only by forced sleep time Tsleep.
    そして、移動無線端末１００は、不安定状態を検出した場合には強制スリープ手段１４０ｂにより圏外突入時の圏外処理を強制スリープ時間Ｔｓｌｅｅｐだけ遅延させるようにする。 - 特許庁
  • The forced-air-cooled engine 19 is provided with a supercooling/snow entry preventive member 64 for preventing the forced-air-cooled engine 19 from being supercooled and snow from entering the forced-air-cooled engine 19 in the recoil starter cover 37 and between the recoil starter 62 and the fan cover 36.
    この強制空冷エンジン１９は、リコイルスタータカバー３７内で、かつリコイルスタータ６２およびファンカバー３６間に、強制空冷エンジン１９の過冷却および強制空冷エンジン１９内への雪侵入を防止する過冷却／雪侵入防止部材６４が設けられている。 - 特許庁
  • 5. Exercise of the rights deriving from a patent application or a patent by the acquirer of such rights shall be subject to entry of the forced sale in the Register.
    (5) 特許出願又は特許から生じた権利に関しかかる権利の取得者による行使については，登録簿への強制売却としての登録を条件とする。 - 特許庁
  • The game machine is provided with a forced displacement allowing means for allowing the forced displacement of the opening/closing member 24 to a prize ball confirmation position when a driving means is not in operation, and first and second blocking parts 130 and 132 provided on the upper part of the winning device 22 for blocking the entry of the game ball S from the upper part.
    遊技機は、駆動手段の非作動時に、開閉部材２４が賞球確認位置に強制変位するのを許容する強制変位許容手段と、入賞装置２２の上方に設けられ、遊技球Ｓの上方からの入球を阻止する第１,第２阻止部１３０,１３２とを備える。 - 特許庁
  • To provide a door lock interlocked forced ventilation system capable of using a conventional remote controller for a keyless entry system and preventing burglary of a vehicle even in operating it from a distant place of the vehicle by the remote controller.
    従来のキーレスエントリーシステム用のリモコン装置を流用できるだけでなく、リモコンによって、車両の遠方から操作しても車両が盗難に遭うことがないドアロック連動強制換気システムを提供する。 - 特許庁
  • He was entrusted with an important position because Terumoto MOURI's mother came from the Naito clan, but when his adopted son, Motomori NAITO, made a triumphal entry into the Osaka-jo Castle in the Siege of Osaka, he was forced to commit seppuku with his son, Motoyoshi NAITO, and the fortunes of the family declined.
    毛利輝元の母が内藤氏の出身であったため重用されたが、その養子内藤元盛が大坂の陣で大坂城に入城したため子の内藤元珍らもともに切腹し没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide the control method of a game machine for avoiding or reducing the loss of a player's interest by the forced variation of the display patterns of a pattern display device in the case that a game ball does not enter a start port for prescribed time after starting a game or after the entry of previous time.
    遊技開始後または前回の入賞後に遊技球が所定時間始動口に入賞しない場合に、遊技者の興味が消失するのを図柄表示装置の表示図柄の強制変動により回避または低減する遊技機の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When FUJIWARA no Kanshi (Hiroko), a daughter of Yorimichi, made her bridal entry into the court in later times, "Eiga monogatari" (Tale of Flowering Fortunes) described that the Princess said she would continue to be the second consort of an emperor, but it was because she saw the situation where Princess Teishi (Yoshiko/Sadako - maternal cousin of Imperial Princess Shoshi (Akiko)), the second consort of the former Emperor Gosuzaku at the inner palace, was forced to become an empress by the order from FUJIWARA no Genshi, adopted daughter of Yorimichi, and barely entered the Imperial Court.
    後に頼通の娘藤原寛子入内に際して、内親王がこのまま中宮でよいと言ったという話が『栄花物語』に見えるが、これは先帝後朱雀天皇の後宮で同じく中宮であった禎子内親王（章子内親王には母方の従姉妹にあたる）が頼通の養女藤原嫄子の立后で皇后に押し上げられ、宮中入りもままならなかった状況を見ていたためでもあるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について