「foreign state」を含む例文一覧(1176)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • the Minister of （State for） Foreign Affairs
    外務大臣 - 斎藤和英大辞典
  • the Minister （of State） for Foreign Affairs―the Foreign Minister
    外務大臣 - 斎藤和英大辞典
  • the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
    外務大臣 - Eゲイト英和辞典
  • Consent of a Foreign State, etc.
    外国等の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • of a person, a state of being in foreign lands
    国にあること - EDR日英対訳辞書
  • Service in Foreign State
    外国における送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consent of a Foreign State, etc.
    外国等の同意等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) specified foreign state; this shall mean a specified foreign state other than the state of primary qualification.
    七　特定外国　原資格国以外の特定の外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) A central bank of a foreign state
    ロ　外国の中央銀行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examination of Evidence in Foreign State
    外国における証拠調べ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a state of living alone in a foreign country
    異郷に独り暮らすこと - EDR日英対訳辞書
  • (ii) Any foreign state or public entity or its equivalent in any foreign state
    二　外国又は外国の公共団体若しくはこれに準ずるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Designation of the Laws of a Specified Foreign State
    第二節　特定外国法の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Cultural heritage pertaining to said Foreign State, etc.;
    イ　当該外国等に係る文化遺産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Cases of commercial transactions between said Foreign State, etc. and a State, etc. other than said Foreign State, etc.;
    一　当該外国等と当該外国等以外の国等との間の商業的取引である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment Received by Rehabilitation Creditor in Foreign State
    再生債権者が外国で受けた弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) laws of a specified foreign state; this shall mean the laws which are or were effective in a specified foreign state.
    八　特定外国法　特定外国において効力を有し、又は有した法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Secretary of State administers foreign affairs.
    国務長官は対外関係を統括する。 - Tanaka Corpus
  • The Secretary of State administers foreign affairs.
    国務長官は対外関係を統括する。 - Tatoeba例文
  • (ii) The term "foreign state" shall mean the area outside Japan.
    二　「外国」とは、本邦以外の地域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification of Establishment of representative office in a foreign state, etc.
    駐在員事務所の設置の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He worked as Gaimukyo (chief of Foreign Ministry), Sangi (one of the position in Grand Council of State) during the period of Daijokan (Grand Council of State) System.
    太政官制時代に外務卿、参議など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The rights or interests of said Foreign State, etc. or possession of or use by said Foreign State, etc.;
    一　当該外国等の権利若しくは利益又は当該外国等による占有若しくは使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The obligations of said Foreign State, etc. arising from rights or interests of said Foreign State, etc. or the possession of or use by said Foreign State, etc.
    二　当該外国等の権利若しくは利益又は当該外国等による占有若しくは使用から生ずる当該外国等の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Japan's foreign trade has fallen into a state of depression.
    我が国の外国貿易は不況に陥った. - 研究社 新和英中辞典
  • It is wrong to interfere in the internal affairs of a foreign state.
    外国の内政に干渉するは非なり - 斎藤和英大辞典
  • The Secretary of State administers foreign affairs.
    国務長官は外交上の政務を担当する. - 研究社 新英和中辞典
  • (i) if such person has the qualification to become a foreign lawyer of the specified foreign state.
    一　特定外国の外国弁護士となる資格を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a military unit composed of foreign volunteers who serve the state
    国に奉仕する外国のボランティアから成る部隊 - 日本語WordNet
  • the advisor to the U.S. president on foreign affairs, called secretary of state
    国務長官という,外交を担当する人 - EDR日英対訳辞書
  • (vi) Foreign governments, foreign governmental institutions, foreign local governments, foreign central banks or international organizations of which Japan is a member state
    六　外国政府、外国の政府機関、外国の地方公共団体、外国の中央銀行又は我が国が加盟している国際機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Source: Compiled using data from State Administration of Foreign Exchange of China and CEIC Database
    資料：中国国家外貨管理局、CEICDatabaseから作成。 - 経済産業省
  • Thank you. and that property is owned by an agency of a foreign state.
    財産が外国政府機関で 所有されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) "Foreign punishment" means any punishment under the laws of a foreign state comparable to imprisonment with or without work.
    一　外国刑　懲役又は禁錮に相当する外国の法令による刑をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) A foreign corporation established based on the provisions of the special laws and regulations in a foreign state whose business is conducted under the management of the government of the said foreign state
    ロ　外国の特別の法令の規定に基づき設立された外国法人で、その業務が当該外国の政府の管理の下に運営されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The term "Foreign Insurer" as used in this Act means a person carrying on Insurance Business in a foreign state in accordance with the laws and regulations of the foreign state (excluding Insurance Companies).
    ６　この法律において「外国保険業者」とは、外国の法令に準拠して外国において保険業を行う者（保険会社を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II Scope of Jurisdiction with respect to a Foreign State, etc.
    第二章　外国等に対して裁判権が及ぶ範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Official documents or any other records administered by said Foreign State, etc.;
    ロ　当該外国等が管理する公文書その他の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Amount of Travel Expenses, etc. for Travel Between Japan and a Foreign State
    本邦と外国との間の旅行に係る旅費等の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Participation in Proceedings by a Bankruptcy Creditor Receiving Payment in a Foreign State
    外国で弁済を受けた破産債権者の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a person who is a registered foreign lawyer and for whom the laws of the state of primary qualification or the designated laws are the laws of the specified foreign state.
    二　外国法事務弁護士であつてその原資格国法又は指定法が当該特定外国法である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A contract similar to any of the following contracts in a foreign state:
    三　外国における次に掲げる契約に類する契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) A foreign corporation engaged in the banking business, securities business or insurance business in a foreign state in accordance with the laws and regulations of the said state
    イ　外国の法令に準拠して当該国において銀行業、証券業又は保険業を営む外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a state exercising a degree of dominion over a dependent state especially in its foreign affairs
    属国に対し、特に外交問題において、ある程度の支配力を行使している国家 - 日本語WordNet
  • (xii) The term "foreign securities" shall mean securities receivable in a foreign state or securities denominated in a foreign currency.
    十二　「外貨証券」とは、外国において支払を受けることができる証券又は外国通貨をもつて表示される証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a foreign material inspecting device and a foreign material inspection method, capable of inspecting the existence of foreign materials in an assembly line of solid-state imaging element and optical components, and preventing an assembly with foreign material mixed from being delivered in a post-process.
    固体撮像素子と光学部品の組み立てラインで異物の有無を検査可能であると共に、異物が混入した組み立て品を後工程に送らない。 - 特許庁
  • To provide an ink filtering device which can filter foreign matter from ink regardless of a state of the foreign matter.
    異物の状態にかかわらず、異物をインクからろ過することが可能なインクろ過装置を提供する。 - 特許庁
  • Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc.
    外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions of the Code of Civil Procedure in Cases of Nonappearance of a Foreign State, etc.
    外国等の不出頭の場合の民事訴訟法の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Registration or termination of registration of a conformity assessment body of a foreign state
    一　外国の適合性評価機関の登録又はその取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について