「foreman」を含む例文一覧(62)
1 2 次へ＞- a foreman （of navvies）
工夫頭 - 斎藤和英大辞典 - a foreman （of miners）
鉱夫頭 - 斎藤和英大辞典 - the foreman of a gang―a ganger
組頭 - 斎藤和英大辞典 - a foreman
職工長 - 斎藤和英大辞典 - a shop foreman
工場長. - 研究社 新英和中辞典 - the foreman of the jury
陪審長 - 斎藤和英大辞典 - a foreman
職工監督 - 斎藤和英大辞典 - And...is that foreman?
あれはフォアマン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - According to foreman
フォアマンによると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm foreman.
僕は進行役です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You the foreman?
あんた 現場監督? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the foreman of a work gang
労働班の長 - 日本語WordNet - Hey! it's the factory foreman!
え~っと... 工場長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your brother anthony still the foreman at the pier?
弟のアンソニーは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the position of foreman
現場監督者の地位 - 日本語WordNet - We have to talk to foreman.
フォアマンに話をしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The foreman at your plant
あなたの工場の主任 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a job as a foreman
現場監督という職務 - EDR日英対訳辞書 - And i'm foreman of the yard
俺は造船所の親方さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was like the foreman of the jury.
陪審長みたいなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is the overseer of workmen―the foreman.
あれは職工の取り締まりだ - 斎藤和英大辞典 - That's the job of a site foreman too.
「それも現場監督の仕事です」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If foreman had called you in from home
フォアマンが君を呼び出していたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A foreman directs (the work of) his men.
職長は部下(の仕事)を指揮する. - 研究社 新英和中辞典 - Alright. foreman mahmut, put the powder in.
よし、マフムット師よ、火薬を入れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That this man assaulted the factory foreman
この男が 工場長を襲撃しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Foreman, is this all?
陪審員長 これでおしまいなんですか? はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From his throne. chandler's top foreman,fred jeffers
チャンドラーの主任監督のフレッド・ジェファースの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Madame foreman, did you buy toilet paper?
工場長 トイレットペーパー 買ってきてくれた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, tell that to your foreman in the i.c.u.
まあ、I. C. Uの主任にそれを話してみれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh...that long haired one is that the foreman?
ああ... あのロン毛の男が 現場監督ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She went up to the foreman; she said
作業長の所へ行くと 彼女はこう言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Foreman! one word before we vote.
陪審員長 その前に一言だけ言わせて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stein karsson, used to be a foreman at the mill.
スタイン・カーソンだ 工場の現場主任だった男さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar
でも作業長は1ドル分の小切手をくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - if you want to leave early you have to ask the foreman
早期に立ち去る場合、職長に尋ねなくてはならない - 日本語WordNet - I've seen all this before. we still have 20 minutes before we have to report to the foreman.
現場監督の報告までには まだ20分あります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was recommended as foreman because of his honesty.
彼はまじめさを認められて職工長に推薦された. - 研究社 新和英中辞典 - I was yelled at by the foreman and you were pushed down from the mountain.
現場監督に怒鳴られるわ 山から突き落とされるわでさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Madame foreman is more productive than queen, so she's higher!
女王様なんかより 工場長のほうが 生産的だから 偉いアル! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Today, I had free time, so I wanted to work as a site foreman.
今日 暇だったんでアルバイトで 一日現場監督やらせてもらってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this case, a safety foreman 4 can hear the actual sound from the PHS 15.
このとき、保安者４は、ＰＨＳ１５からその実音を聞くことができる。 - 特許庁 - Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 - Tanaka Corpus - Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 - Tatoeba例文 - It looks like derek was the factory foreman until your dad outsourced production to china.
デレクは工場主任だった あなたのお父さんが 中国に生産を外注文するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She had married her father's foreman and opened a butcher's shop near Spring Gardens.
彼女は父親の店の職人頭と結婚し、スプリング・ガーデンの近くに肉屋の店を開いた。 - James Joyce『下宿屋』 - Then he directed the foreman to sign the verdict prepared by the clerk.
やがて法廷が落ち着いてきたのを見計らい、陪審長に対し、書記が用意した評決文に署名させた。 - Melville Davisson Post『罪体』 - The clerk will write a verdict of not guilty, which you, as foreman, will sign.
書記に被告人無罪の評決を用意させますから、あなたは陪審長としてそれに署名してもらいます。」 - Melville Davisson Post『罪体』 - The new user may be a construction manager of a construction management company, or a foreman or a worker of a subcontractor company.
なお、新規ユーザには、工事管理会社の工事管理者、協力会社の作業長及び作業員がなり得る。 - 特許庁 - The approval user may be a system manager or the construction manager of the construction management company or the foreman of the subcontractor company.
また、承認ユーザには、工事管理会社のシステム管理者及び工事管理者、協力会社の作業長がなり得る。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
