stock whose price changes in anticipation of market trends, called forerunning stock
市場の動向に先んじて株価が動く株式 - EDR日英対訳辞書
TELEVISION MONITOR CAPABLE OF DISPLAYING AFTER-IMAGE OR FORERUNNING IMAGE AT SURROUNDING OF MAIN SCREEN IMAGE 本画像用画面の周囲に残像もしくは先駆画像を表示できるテレビモニタ - 特許庁
A controller calculates a risk potential corresponding to a forerunning vehicle, according to the traveling situations around own vehicle. コントローラは、自車両周囲の走行状況に応じて先行車に対するリスクポテンシャルを算出する。 - 特許庁
Currently, sado has the forerunning macchado (art of maccha (green powdered tea) ceremony) and the later senchado (art of sencha (simmered tea) ceremony), and it refers to the former if one mentions just about sado.
現在、茶道は先発の抹茶道と後発の煎茶道があり、単に茶道というと前者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To restrain glare given to a forerunning car or pedestrians while restraining generation of an area where a driver feels hard to clearly view in front of the vehicle. 運転者が確認しにくくなる車両前方の領域の発生を抑制しつつ、前走車や歩行者に与えるグレアを抑制する。 - 特許庁
At the initial step (when the plunger tip is in the first position) where the molten metal is injected from the space of the sleeve, the degree of decompression in the cavity (or the space of the sleeve) is held low to restrain the forerunning of the molten metal into the cavity. つまり、スリーブ空間内から溶湯を射出する初期の段階(プランジャチップが第1の位置)では、キャビティ内(すなわち、スリーブ空間内)の減圧度を低く抑え、キャビティ内への溶湯の先走りを抑制する。 - 特許庁