「foreshadowing」を含む例文一覧(7)
- I'm foreshadowing!
予示している! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The foreshadowing this time was this.
今回の伏線はこれだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This turned out to be a foreshadowing of the Shishigatani Incident.
これは鹿ケ谷事件への伏線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - threatening or foreshadowing evil or tragic developments
不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する - 日本語WordNet - Irving establishes the mood and tone, foreshadowing the horror which is to come.
アーヴイングは 後に続く怪奇物語の 雰囲気と気分を作り上げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The phenomenon of the low-alcohol drink itself was progressing also in countries other than Japan, and there was foreshadowing from 1965 to 1974 when whisky with water became popular in Japan.
飲料の低アルコール化という現象そのものは日本以外の国々でも進行しつつあったし、日本でもウィスキーの水割りが一般化してきた昭和40年代にも予兆を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to the above strange behavior, Emperor Reizei had no maternal relationship with the regent, FUJIWARA no Saneyori, and Imperial Prince Tamehira, who was considered to be a powerful successor to the throne, had MINAMOTO no Takaakira as father-in-law; this inflamed the FUJIWARA clan (and became a foreshadowing of the Anna Incident), and consequently Emperor Reizei abdicated within just two years after his enthronement.
これらの奇行と当時の摂政だった藤原実頼と外戚関係を持たず、逆に有力な跡継ぎとされていた為平親王が伯父の源高明を舅とし、藤原氏を刺激した（安和の変の伏線となる）事等が僅か2年で退位する原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
