Forewarned is forearmed. あらかじめの警戒はあらかじめ武装と同じ - 英語ことわざ教訓辞典
We had been forewarned that it was dangerous to swim there.
我々はそこで泳ぐと危険だと前もって注意された. - 研究社 新英和中辞典
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 - Tanaka Corpus
Forewarned is forearmed. あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 - Tatoeba例文
In a sense, "Not yet means already" is the same as "Forewarned is forearmed." ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - Weblio英語基本例文集
The envoys from the capital faction arrived somewhat after these missives, so the samurai of the shogunate, forewarned, were able to capture the Imperial envoys.
京方の使者はその少し後に到着し、警戒していた幕府方に捕らえられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I forewarned him of the trouble that would arise if he showed up at his ex-wife's house
私は、彼に彼の先妻の家に姿を見せる場合に、起こるだろうトラブルを前もって警告した - 日本語WordNet
But be forewarned: the net/cvsup port depends on the Modula-3 system, which takes a substantial amount of time and disk space to download and build.
ただし、net/cvsupは Modula-3システムに依存していて、構築にかかる時間、 ディスクスペースは比較的大きくなります。 - FreeBSD
Prince Mochihito, having been forewarned by Nakatsuna, fled from the mansion dressed in women's clothers, while back at the mansion, Nobutsura HASEBE fought with the Chief Inspector to buy Mochihito some time, allowing him to escape safely to Onjo-ji temple.
仲綱から知らせを受けた以仁王は、女装して邸を脱出、御所では長谷部信連が検非違使と戦って時間を稼ぎ、以仁王は園城寺へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス